str. 30

Lipiec-Sierpień 2024 r.

Wolanie z Wolynia nr 4 (179)

готує абсолютно нову програму, що

очі і роги, схожі на чорта, а ще її звук

опиратиметься на стилі підгальських

був дуже страшний, це нагадувало

ґуралів, наших сусідів -- польських

мекання кози. Але всі ці інструменти

ґуралів, але, черпаючи з доробку всіх

постійно були присутні, і тато у будь-

карпатських ґуралів, сягаючи далеко

який момент міг їх зняти зі стіни і

по натхнення, як і наші предки ­ з

зіграти, нагадати якусь мелодію. А коли

півночі і до Адріатики. Ми обожнюємо

наближався вечір, то до нас зазвичай

карпатську, балканську музику, але,

приходили або його учні, або друзі, чи

разом з тим, ми найбільше хочемо

сусіди, без попередження, це були часи,

бути собою, у нашій музиці постійно

коли люди відвідували один одного.

І тоді, слідом за прислів ям ŤГість у

присутні пастуші інструменти ­ фуяри,

дім -- Бог у дімČ, все відкладалося, уся

злубцоки, трембіти, роги і підгальська

коза.

мистецька робота... Мама готувала

Слухаючи музику гурту ŤTrebu-

для гостей якусь їжу, тато знімав

nie-TutkiČ -- чи то сольні проєкти,

скрипку і починалося музикування, яке

чи у співпраці з іншими гуртами, і

іноді тривало до ранку. Було складно

справді відчувається те, що вона дуже

вставати до школи, але музика, що

прив язана до традиції. І навіть не лише

звучала вдома від ранку до ночі, і

музика, а тексти, створені вже в наш час

знову -- до ранку, -- була у нас самих

Кшиштофом Требунею-Туткою. Їх він

і залишилася. І потім вже було питання,

пише польською мовою з елементами

яким чином перекласти цю музику на

діалекту, а форма їх нагадує традиційні

інструмент, тому спочатку були перші

пісні з Підгалля.

спроби гри на скрипці, не завжди

--  Слухаючи  розповіді  наших

вдалі, дуже складні, адже, як відомо,

батьків, бабусь і дідусів, я знаю, що ми

скрипка це дуже складний інструмент.

мали цей привілей -- ми були народжені

А тато не завжди мав час і терпіння

вже у такі часи, коли музикування було

показувати,  як  грати  на  скрипці.

вже чимось позитивним. Колись дітям

Потім різні духові інструменти були,

і молоді заборонялося грати, адже

на них було легше навчитися грати.

діти мали допомагати по господарству

Тому я просто закохався у ці прості

-- пасти гуси, вівці, вони мали дуже

дерев яні інструменти і до сьогодні ці

багато обов язків, а гра, особливо на

інструменти дуже дорогі мені, бо вони

справжніх інструментах, була майже

нагадують мені моє дитинство і радість

неможливою. Ми ж народилися вже

з музикування, що вже тоді була. Згодом,

в такий час, коли вдома ця музика

звісно, була музична школа: я вчився

була щодня. Наш тато -- художник,

грати на скрипці, на трубі. Тоді ж були

випускник

краківської

Академії

і перші гурти, які я хотів творити. Це

мистецтв  --  від  ранку  малював,

були рок-гурти, гітарні, дуже голосні.

витягував мольберти, картини, фарби...

Але дуже швидко я переконався, що

Той запах фарб був несамовитий,

мене тягне до традиційної музики,

особливо олійних фарб. Наш дім був

ґуральської. І з друзями ми створили

як мистецька галерея, а разом з тим ­

першу капелу, мені було 20 років, перші

мистецькою майстернею. А на стінах

записи і згодом зустріч з ямайцями,

висіли різні інструменти -- скрипки,

що змінила майже все у нашій родині.

злубцоки, коза, якої я дуже боявся, коли

Під впливом цієї зустрічі, цих успіхів,

був дитиною, вона мала такі неймовірні

що ринули до нас з-за кордону --