str. 28

Lipiec-Sierpień 2024 r.

Wolanie z Wolynia nr 4 (179)

Między sąsiadami - Між сусідами

КШИШТОФ ТРЕБУНЯ-ТУТКА:

СВІТ ПРЕКРАСНИЙ, КОЛИ

ВІДБУВАЄТЬСЯ РОЗМОВА

ЧЕРЕЗ МУЗИКУ

Тоді непотрібні жодні слова, все

наш тато -- видатний ґуральський

є універсальним, зрозумілим. А при

музикант,

мультиінструменталіст,

цьому є неймовірна радість від музики,

співак, танцюрист Владислав Требуня-

від спільного співу. Ми дуже радіємо

Тутка, і як вже чергове покоління

кожній зустрічі з нашими друзями, чи з

ми повинні все це нести далі, але

Польщі, чи з-за кордону, -- розповідає

це ми робимо з великою радістю.

підгальський  музикант,  вчитель  і

Адже, з одного боку, цій традиції вже

архітектор Кшиштоф Требуня-Тутка.

понад 100 років, а саме те, що робить

Підгальському гурту ŤTrebunie-Tut-

родинна капела Требунюв-Туткув, а з

kiČ цього року -- 30. За цей час від

іншого боку, ми, що живуть сьогодні,

захоплення традиційною ґуральською

у сучасному світі у ХХІ столітті

музикою,

звичного

домашнього

намагаємося цій музиці, культурі дати

музикування, що властиве багатьом

щось від себе, сказати щось власним

родинам на Підгаллі, із родинної капели

голосом і збагатити цю традицію новим

ŤTrebunie-TutkiČ  стали  справжніми

звучанням, новими мелодіями, новими

амбасадорами польської культури у

текстами пісень. Саме такі пісні я

світі, виступаючи у найвіддаленіших

пишу для гурту. Вже 30 років. Я назвав

куточках світу і поєднуючи підгальську

це Ťновою ґуральською музикоюČ,

музику

із

найрізноманітнішими

але вона не є протиставленням того,

ритмами. Це Ťнова підгальська музикаČ,

що було колись, того, що ми в собі

як каже лідер гурту, музикант, вчитель

плекаємо, що ми цінуємо найбільше,

і архітектор Кшиштоф Требуня-Тутка,

тобто цю основу, глибину ґуральської

у якій є і традиція, і сучасність, але

традиції, це продовження, розвиток,

передусім -- глибина Підгалля, все

спробу показати те, що ця культура

те, що передавалося з покоління в

-- постійно жива. І також це спроба

покоління багато років.

зацікавити молодь, показати те, що,

Про те, як формувався гурт ŤTrebu-

окрім розважальної музики, сучасної,

nie-TutkiČ, як здобував світовий успіх і

простої, не забуваючи про своє коріння,

як ще більше цінував свою музику --

можна бути сучасною людиною, не

далі у розмові з Кшиштофом Требунею-

лише тішитися історії та спадщині, але

Туткою.

також це все взаємно творити.

­ Це, власне, і є ця нова традиція.

А гурт ŤTrebunie-TutkiČ робить все це

З одного боку, у нас є той потенціал,

спадщина наших предків, яку вони

з великою увагою до традиції і так, щоб

нам передали, те, що передав нам

її розуміли люди з найвіддаленіших