14

informacje

16–29 stycznia 2015 nr 1 (221) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Poradnictwo w zakresie ubezpieczenia społecznego

dla Polaków pracujących lub mieszkających na Ukrainie

Jakich świadczeń

Centrum Obsługi

emerytalno-rentowych

Telefonicznej ZUS

801 400 987 – numer przezna-

z ZUS dotyczy umowa?

• emerytur,

czony do obsługi połączeń z kra-

• rent z tytułu niezdolności do

jowych telefonów stacjonarnych

pracy,

+48 22 560 16 00 – numer

• rent rodzinnych,

przeznaczony do obsługi połą-

• rent z tytułu wypadku przy pra-

czeń z telefonów komórkowych

cy i chorób zawodowych,

oraz stacjonarnych krajowych i za-

• jednorazowych odszkodowań

granicznych

z ubezpieczenia wypadkowego,

Skype: zus_centrum_obslugi_tel

• zasiłków pogrzebowych.

e-mail: cot@zus.pl

Konsultanci są dostępni w dni ro-

bocze od poniedziałku do piątku w

Możliwość uzyskania eme-

godz. 7.00-18.00.

rytury lub renty z ZUS

Osoby, które pracowały w Polsce

Kasa Rolniczego

i na Ukrainie, mogą ubiegać się o

Ubezpieczenia

emerytury i renty z obu tych państw,

Społecznego (KRUS)

a po spełnieniu warunków uzyskać

Oddział Regionalny w Krakowie

świadczenia z obu krajów jednocze-

- Placówka Terenowa w Nowym

śnie.

Sączu:

Zamieszkiwanie na Ukrainie czy

ul. Młyńska 8 33-300 Nowy Sącz

brak polskiego obywatelstwa nie

telefony: +48 18 440 73 03,

stanowi przeszkody do uzyskania

+48 18 440 73 05,

polskiej emerytury lub renty.

+48 18 440 73 06,

+48 18 440 73 07

Sumowanie okresów

faks +48 18 440 72 98

ubezpieczenia

Gdy polskie lub ukraińskie przepi-

e-mail: nowysacz@krus.gov.pl

sy prawne uzależniają przyznanie

Ministerstwo Pracy

prawa do emerytury lub renty od

i Polityki Społecznej

posiadania określonej długości

(MPiPS)

okresów ubezpieczenia, a osoba

ul. Nowogrodzka 1/3/5 00-513

nie posiada w tym państwie wyma-

Warszawa tel. +48 22 551 01 27

ganych okresów, to na podstawie

faks +48 22 551 01 72

umowy sumuje się polskie i ukra-

www.mpips.gov.pl

ińskie okresy ubezpieczenia. Może

to pozwolić na uzyskanie polskiej

UKRAINA

lub ukraińskiej emerytury lub renty.

Główny Zarząd Funduszu

Tak przyznana emerytura lub ren-

Emerytalnego Ukrainy

ta ustalana jest w wysokości pro-

w Obwodzie Lwowskim

porcjonalnej do okresu ubezpie-

Wydział Rent Zagranicz-

czenia w państwie przyznającym

nych

świadczenie.

ul. Metropolity Andrija 10

79016 m. Lwów

Powstanie niezdolności

faks 032 297 18 77

do pracy w czasie

e-mail: atom@cnvp.lvivpfu.org

ubezpieczenia na Ukrainie

Osoba podlegająca uprzednio

Instytucja pełniąca funkcję ukraiń-

ubezpieczeniom społecznym w

skiej instytucji właściwej w obsza-

Polsce co najmniej 1 rok, a obec-

rze ustalania świadczeń emerytal-

nie ubezpieczona na Ukrainie,

no-rentowych, administrowanych

która stała się niezdolna do pracy

przez Fundusz Emerytalny Ukrainy.

i spełnia warunki przewidziane w

nie jest objęty ubezpieczeniem

Wypłata emerytur i rent

Fundusz Emerytalny

Przydatne adresy

polskim prawie, może ubiegać się o

zdrowotnym w NFZ.

za granicę

Ukrainy

POLSKA

Osoba uprawniona do emerytury

przyznanie przez ZUS renty z tytułu

ul. Bastionna 9

Zakład Ubezpieczeń

lub renty z ZUS, która mieszka na

niezdolności do pracy. ZUS na pod-

01601 m. Kijów

Społecznych – Centrala

Nowe formy kontaktu

Ukrainie, może otrzymywać świad-

stawie umowy polsko-ukraińskiej

UKRAINA

ul. Szamocka 3, 5

z ZUS

czenie z ZUS na rachunek ban-

uzna za spełniony warunek powsta-

e-mail: pf-it@gu.kiev.ua

01-748 Warszawa

W czerwcu 2012 roku ZUS urucho-

kowy w banku na Ukrainie (trans-

nia niezdolności do pracy w trakcie

faks 044 284 73 37

tel. +48 22 667 10 00

mił Platformę Usług Elektronicz-

ferowanie świadczenia). Aby ZUS

ubezpieczenia, jeśli niezdolność do

faks +48 22 667 14 18,

nych, stwarzającą nowe możliwości

rozpoczął wypłatę świadczenia, na-

pracy powstała w trakcie ukraińskie-

+48 22 667 14 19; www.zus.pl

dla osób pracujących i przebywają-

Pierwszego stycznia 2014

leży skontaktować się z Oddziałem

go ubezpieczenia.

cych za granicą. Założenie konta w

roku weszła w życie umo-

Zakład Ubezpieczeń

ZUS w Rzeszowie i przekazać od-

PUE umożliwia dostęp do danych

Wypadki przy pracy

wa o zabezpieczeniu spo-

Społecznych Departa-

powiedni wniosek o transferowanie

Osoba, która uległa wypadkowi

zapisanych na indywidualnym kon-

łecznym między Polską a

ment Rent Zagranicznych

emerytury lub renty. Z kolei osoba

przy pracy w trakcie oddelego-

ul. Senatorska 10 00-082 Warszawa

cie prowadzonym przez ZUS, w

Ukrainą, podpisana 18 maja

mieszkająca w Polsce może otrzy-

wania do pracy na Ukrainie (gdy

tel. +48 22 826 05 53

tym danych o zgromadzonym ka-

2012 roku. Umowa może

mywać w kraju ukraińską emeryturę

składki były płacone w Polsce),

faks +48 22 827 40 09

pitale początkowym i składkach od

ułatwić uzyskanie polskich

lub rentę po złożeniu odpowiedniej

może skorzystać z uprawnień do

e-mail: drz@zus.pl

1999 roku. Można również składać

i ukraińskich emerytur i

dyspozycji w instytucji ukraińskiej.

renty z tytułu wypadku przy pracy

wnioski i otrzymywać odpowiedzi

rent osobom, które praco-

Zakład Ubezpieczeń

przewidzianej polskimi przepisami

wały w obu krajach.

drogą elektroniczną. Konsultan-

Społecznych Oddział

prawa. Nie ma znaczenia, że wy-

ci Centrum Obsługi Telefonicznej

Ubezpieczenie zdrowotne

w Rzeszowie – Wydział

Świadczenia z ubezpieczenia zdro-

padek miał miejsce na terytorium

przez telefon, e-mail, czat i Skype

Kto skorzysta z umowy?

Realizacji Umów Między-

wotnego nie zostały objęte zakre-

Ukrainy.

Umowa dotyczy osób, które:

udzielają wyjaśnień we wszystkich

narodowych

sem przedmiotowym umowy.

• podlegały ubezpieczeniom spo-

(realizuje polsko-ukraińską umowę

sprawach, w tym związanych z

Zasiłki pogrzebowe

Emeryt lub rencista ZUS mieszka-

Osoba, która na Ukrainie pokryła

łecznym w Polsce i na Ukrainie, w

w zakresie emerytur i rent) ul. Pił-

podleganiem ubezpieczeniom za

jący w Polsce i pobierający eme-

koszt pogrzebu emeryta lub renci-

szczególności gdy były zatrudnione

sudskiego 12 35-075 Rzeszów

granicą i możliwościami uzyskania

ryturę lub rentę z ZUS ustaloną z

sty ZUS, może w określonych przy-

lub prowadziły działalność na wła-

801 400 987 – z krajowych telefo-

świadczeń z tego tytułu. Szczegóło-

zastosowaniem umowy jest objęty

padkach uzyskać z ZUS zasiłek po-

sny rachunek,

nów stacjonarnych

we informacje dla ubezpieczonych

ubezpieczeniem zdrowotnym w

grzebowy, po złożeniu odpowied-

• podlegały ubezpieczeniom w

+48 22 560 16 00 – z telefonów

i wzory niezbędnych dokumentów

NFZ. Natomiast gdy emeryt lub

niego wniosku i udokumentowaniu

jednym kraju, a mieszkają w dru-

komórkowych oraz stacjonarnych

zamieszczone są na stronach:

rencista ZUS mieszka na Ukrainie,

pokrycia kosztów pogrzebu.

gim.

krajowych i zagranicznych.

www.zus.pl, www.pue.zus.pl