5

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 18–31 marca 2014 nr 5 (201)

W hołdzie

Wsparcie dla Tatarów krymskich

13 marca w ormiańskiej restauracji „Mons Pius” we Lwowie odbyła się ak-

cja solidarności z Krymskimi Tatarami. W ciągu całego dnia rodzina Tata-

kobziarzowi

rów z Teodozji na Krymie przygotowywała swoje dania ludowe – barszcz,

szurpę i pilaw z mięsem z baraniny, a lwowianie prowadzili zbiórkę finan-

16 marca w siedzibie Polskiego Teatru Ludowego

sową na pomoc dla rodzin Krymskich Tatarów. Organizatorem przedsię-

we Lwowie odbył się wieczór poświęcony 200.

wzięcia był właściciel restauracji „Mons Pius” Wardkes Arzumanian.

rocznicy urodzin wielkiego ukraińskiego poety –

Tarasa Szewczenki. Poeta był upamiętniany w

Teatrze od początków jego istnienia. Założyciel

Teatru, Piotr Hausvater, setną rocznicę śmierci

poety uczcił wieczorem poetyckim, został on na-

grany i jego fragmenty były emitowane w telewizji

lwowskiej. Wiersze Szewczenki aktorzy teatru

deklamowali na okolicznościowych imprezach,

organizowanych na Uniwersytecie Lwowskim

i w Filharmonii Lwowskiej.

Rodzina Szewketa prowadzi re-

Środkowej. Po kilku dziesięcioleciach

KONSTANTY CZAWAGA

staurację w Teodozji, nad Morzem

na rodzinny półwysep wróciła tylko

tekst i zdjęcie

Czarnym. Szewket opowiada, że

część Krymskich Tatarów. „Mój ojciec

uczestnikom akcji dobroczynnej w

pochodził z Sudaku na Krymie – po-

Szewket, Krymski Tatar z Teodo-

lwowskiej restauracji „Mons Pius” pro-

wiedział Szewket. – Korzenie mojej

zji mówi, że pod koniec lutego przy-

ponował dania z baraniny, popularnej

mamy są z Teodozji, jednak urodziła

jechał z rodziną z Krymu do Lwowa.

wśród Tatarów na Krymie. „Szurpa to

się w Moskwie, już po deportacji jej

Spotkał Wardkesa Arzumaniana,

tradycyjne danie wschodnie. Krym

rodziców. Dziadek budował metro w

właściciela restauracji Mons Pius,

położony był na Szlaku Jedwabnym,

stolicy Rosji, tam zginął. Nasza ro-

który zaproponował zorganizowanie

Debiutanci wieczoru poezji Teresa Kramarenko i Mariusz

dawnej drodze handlowej ze Wscho-

dzina wróciła na Krym w 1977 roku.

akcji „Restauratorzy wspierają po-

Bardyn

du, wszystkie dania wschodnie u

Mam 44 lata i prawie 42 mieszkam na

kój”. „Posiłki i wypoczynek zawsze

nas, na Krymie, zostały zmodernizo-

Krymie. Azji Środkowej nie pamiętam.

jednoczą ludzi – stwierdza Szewket.

Domu Nauczyciela zadebiutowali

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

wane. Często wzbogacone różnymi

Urodziłem się w Ferganie, w Uzbeki-

– W życiu każdego człowieka naj-

też młodzi aktorzy Teatru – Teresa

tekst i zdjęcie

warzywami, owocami, przyprawami

stanie. Większość Tatarów Krymskich

ważniejszy jest pewien ład: wstaję

Kramarenko i Mariusz Bardyn.

i miejscowymi przysmakami”.

deportowano za Ural, do Uzbekistanu,

rano, oglądam słońce, jem, rozma-

Doniosła rocznica – 200-lecie

Czy może istnieć poezja Szew-

Przodkowie rodziny Szewketów

inne tereny byłego Związku Radziec-

wiam, a wieczorem znów kładę się

urodzin Tarasa Szewczenki została

czenki bez dźwięków bandury?

rozdzielili los około 200 tysiąc Tatarów

kiego. Powrót Tatarów na Krym ciągle

spać. Ale chcę mieć pewność, że

uczczona w Teatrze Polskim we Lwo-

Wiele jego wierszy stało się już pie-

Krymskich, których reżim stalinowski

trwa. Sporo rodzin tatarskich zakorze-

kolejnego dnia znowu wstanę i że

wie. Szewczenkę łączyła przyjaźń z

śniami, które wykonywane są wła-

w maju 1944 roku deportował do Azji

niło się w miejscach zesłania”.

nikt mi w tym nie przeszkodzi”.

Polakami, z polskimi zesłańcami,

śnie przy akompaniamencie tego

zaczytywał się poezją Mickiewicza.

instrumentu. Wieczór poezji Tarasa

Skromne obchody 70. rocznicy

Jego utwory docierały również do

Szewczenki uświetniły akompania-

Lwowa w pierwszej połowie XIX

mentem muzycznym studentki Li-

wieku. Jak powiedział na wstępie re-

ceum Muzycznego im. Stanisława

zagłady w Hucie Pieniackiej

żyser Teatru Zbigniew Chrzanowski:

Ludkiewicza Julia Kohut i Solomija

„Starałem się dobrać z bogatej twór-

Wenher. Rzewne melodie i piękne

czości Szewczenki jego najbardziej

głosy podkreśliły charakterystyczną

„Z powodu zamieszek na Ukrainie podjęto decyzję, żeby przesunąć uroczystości upamiętniające

znaczące utwory. Chociaż trudno

atmosferę spotkania z poezją.

70. rocznicę zagłady Huty Pieniackiej z masowym udziałem ludzi. Ale dla mnie to nie jest żadne

określić, bo cała jego twórczość ma

Należy tu podkreślić, że pro-

ograniczenie. Ja jestem konsulem na Ziemi Lwowskiej i chciałem dzisiaj tutaj być w tym miejscu

ogromne znaczenie i za każdym ra-

gram poetycki został zrealizowany

zem odkrywana jest na nowo. Wy-

dzięki wsparciu Konsulatu General-

dokładnie w 70. rocznicę tej zbrodni” – powiedział konsul generalny RP we Lwowie Jarosław

korzystaliśmy tłumaczenie dokonane

nego RP we Lwowie, a wieczór swą

Drozd, który 28 lutego 2014 r. złożył wieniec i zapalił znicze pod pomnikiem w Hucie Pieniackiej.

jeszcze w XIX wieku, bo uznałem,

obecnością zaszczycili konsulowie

że one najlepiej oddają ducha poezji

Longina Putka, Jolanta Rabiak i Ma-

EUGENIUSZ SAŁO

Szewczenki, ducha romantyzmu”.

rian Orlikowski. Po zakończeniu wie-

tekst i zdjęcie

W wieczorze udział wzięła wy-

czoru, gdy zamilkły brawa i owacje

- Huta Pieniacka powinna nam

bitna ukraińska artystka, laureatka

konsulowie Longina Putka i Marian

przypominać, że zbrodnia jest za-

premii im. Tarasa Szewczenki Łary-

Orlikowski wręczyli Łarysie Kadyro-

wsze zbrodnią. I nie można zapo-

sa Kadyrowa, którą z Teatrem Pol-

wej Honorową odznakę „Zasłużony

mnieć tych wszystkich co stali się

skim i Zbigniewem Chrzanowskim

dla kultury polskiej” przyznaną jej

ofiarą tej zbrodni. Huta Pieniacka

łączy wieloletnia przyjaźń. Nie od-

jeszcze w ubiegłym roku. Nada-

– to jest także wspólne skłonienie

mówiła zaproszeniu, przyjechała do

rzyła się odpowiednia okazja, aby

głowy z przedstawicielami Ukrainy,

Lwowa i wzięcia udziału w wieczo-

w uroczystej atmosferze wręczyć

to jest fundament i wkład w to, żeby

rze poezji. Z Kijowa przyjechał rów-

znanej aktorce ukraińskiej, wspiera-

było normalnie, żeby przyszłość była

nież zawsze wierny Teatrowi Wadim

jącej kulturę polską to wyróżnienie.

spokojna i pełna wspólnych działań.

zniczy skomponowali flagę biało-

w Hucie Pieniackiej i we Lwowie ofi-

Wasiutyński, niegdyś wieloletni ak-

Z jej inicjatywy Polski Teatr Ludowy

Powinniśmy wyciągnąć dobrą lekcję

czerwoną oraz krzyż, a następnie

cjalnie zostały odwołane i przeniesio-

tor zespołu. Wielu widzów pamięta

gościł niejednokrotnie w Kijowie, a

z tej strasznej przyszłości – podsu-

złożyli wieniec i pomodlili się przy

ne na inny termin. Natomiast wszyscy

jego monodram zbudowany z utwo-

sama pani Łarysa znana też jest w

mował konsul generalny RP we Lwo-

pomniku pomordowanych mieszkań-

chętni zostali zaproszeni do Często-

rów Szewczenki wystawiony na sce-

Polsce, chociażby z monodramatu

wie Jarosław Drozd.

ców wsi Huta Pieniacka.

chowy, na Jasną Górę na uroczystą

nie Domu Nauczyciela z okazji 195

„Stara Kobieta wysiaduje”, oparte-

Konsul generalny RP we Lwowie

Jak podało na swojej stronie in-

mszę św. Właśnie tam 28 lutego mo-

rocznicy urodzin poety. W recytacji

go na sztuce Tadeusza Różewicza,

oraz Włodzimierz Sulgostowski, kie-

ternetowej Stowarzyszenie „Huta Pie-

dlono się w intencji pomordowanych

wierszy obok wspomnianych już ak-

przygotowanego wspólnie ze Zbi-

rownik Wydziału Prawnego i Opieki

niacka”, z powodu nasilenia konfliktu

mieszkańców wsi Huta Pieniacka.

torów udział wzięli Wiktor Lafarowicz

gniewem Chrzanowskim.

Konsularnej z ponad stu zapalonych

na Ukrainie uroczystości rocznicowe

i Zbigniew Chrzanowski. Na scenie

KG

KG