13

www.kuriergalicyjski.com * kurier Galicyjski * 13–26 kwietnia 2012 nr 7 (155)

StANISŁAWÓW – IWANO-FRANkOWSk:

To zresztą wasza, tj. „Kuriera Galicyj-

skiego” inicjatywa. Pozwala to spo-

tkać się, bo nie wszystkie środowiska

MIAStO DAWNE I WSPÓŁCZESNE”

chcą ze sobą rozmawiać, podysku-

tować, posprzeczać się, wymienić

poglądy i co jest najważniejsze, kon-

W Bibliotece Wojewódzkiej im. Iwana Franki w dzisiejszym Iwano-Frankowsku a

tynuować współpracę.

Jak wygląda współpraca

dawnym Stanisławowie miała miejsce prezentacja książki Wołodymyra Szpilczaka,

Ambasady z innymi szkoła-

mi wyższymi na ukrainie?

Zenowija Sokołowskiego i Mychajła Hołowatego: „Stanisławów – Iwano-Frankowsk:

Współpracujemy z szeregiem

uczelni na Ukrainie. Przede wszyst-

Miasto dawne i współczesne”. Książka ukazała się w serii „Historyczne miejscowości

kim z tymi uczelniami, gdzie jest ję-

zyk polski, katedra języka polskiego,

Ukrainy”. Jest to pierwsza, wydana w okresie niepodległości Ukrainy, książka

bądź gdzie jest wykładany jako język

opisująca kompleksowo historię miasta.

na filologii słowiańskiej. Współpra-

cujemy z Uniwersytetem Lwowskim,

Politechniką Lwowska, z Uniwersyte-

tem Kijowskim, dawnym św. Włodzi-

mierza, z Uniwersytetem Kijowsko-

Mohylańskim. Dobrze układa nam

się współpraca z uniwersytetami w

Charkowie i Dniepropietrowsku. Z

tymi uczelniami mamy stałe kontakty

i najsilniejszą współpracę. Natomiast,

my, jakoAmbasada, mniej zajmujemy

się współpracą jako taką, ale staramy

się pomóc lub stworzyć odpowiednia

warunki do współpracy partnerskiej z

uczelniami w Polsce. Ta współpraca

się rozszerza na różnych płaszczy-

Pierwszy gruntowny prze-

znach i cieszymy się również, że

wodnik o Stanisławowie

sporo studentów ukraińskich jeździ

opracowanym przewodnikiem, ja-

do Polski. Wiemy, że z powodów de-

kiego dotychczas nie było.

mograficznych coraz więcej polskich

„Stanisławów–Iwano-Frankowsk:

uczelni patrzy na Wschód. Jest to do-

Miasto dawne i współczesne” – jest

Podczas prezentacji. Autorzy książki (od prawej): krajoznawca Mychajło Hołowaty, archi-

bra rzecz, bo zacieśniają się kontak-

książką-wydarzeniem. Zapoczątko-

tekt Zenowij Sokołowski i architekt Wołodymyr Szpilczak

ty, młodzi obywatele Ukrainy, otwarci

wała ona kierunek krajoznawczej

na świat, dopiero uczący się życia,

urbanistyki, jest uniwersalną, prezen-

wości Złoty Potok został zrujnowa-

medialną i zaznaczył, że rodzynkiem

SAbINA RÓZYCKA

mogą zobaczyć, jak pewne rzeczy

tuje i czyta się lekko i każdy znajdzie

ny, zamek w Pniowie – uważany za

Stanisławowa jest duża ilość wież.

tekst i zdjęcia

robi się u nas. Mogą poszerzyć swoje

w niej coś ciekawego dla siebie”, –

nieprzystępny, padł przed wojskami

Na niektórych budynkach już ich nie

horyzonty. Niestety nie zawsze uda-

dzieli się swymi wrażeniami o książce

Semena Wysoczana. Szlachecki ród

ma, ale można byłoby je odbudować.

Jeden z autorów – Wołodymyr

je nam się, żeby studenci ci wracali

rektor Przykarpackiego Narodowego

postanowił zbudować nowe miasto.

Dodałoby to miastu dodatkowego

Szpilczak, architekt, kandydat nauk

na Ukrainę i zmieniali to państwo od

Uniwersytetu im. Wasyla Stefanyka

Od chwili założenia miało ono euro-

wdzięku.

pedagogicznych (odpowiednik dokto-

środka, zgodnie z wartościami euro-

Ihor Cependa.

pejski charakter. Szybko otrzymało

Na koniec krajoznawca i ba-

ra – red.), docent katedry teorii sztuki

pejskimi. A chodzi przecież o to, żeby

Muzycznym tłem prezentacji były

prawo magdeburskie, odbywały się

dacz historii Stanisławowa, członek

Instytutu Sztuki Uniwersytetu Przy-

swoje kontakty i nabytą wiedzę wy-

piosenki o Stanisławowie w wyko-

tu wielkie jarmarki. Miasto miało swój

Narodowego Stowarzyszenia Kra-

karpackiego, profesor katedry archi-

korzystywali tu na miejscu.

naniu Mariczki Makogon i Eleonory

garnizon wojskowy. W tym okresie

joznawców Ukrainy, Mychajło Ho-

tektury iwano-frankowskiego Uniwer-

dziękuję za rozmowę

Dżyczki.

wszyscy mieszkańcy miasta znali

łowaty zaznaczył, że prezentowana

sytetu Prawa im. Króla Daniela Halic-

się nawzajem. Z czasem powstają

książka jest pierwszym gruntownie

kiego, zaznaczył, że wydanie książki

zbiegło się z jubileuszem 350-lecia

Pomóż

miasta. „Praca ta jest swego rodzaju

prezentem dla miasta, – mówił prof.

Szpilczak. – Jest to opowieść o naj-

nam

ważniejszych wydarzeniach i datach

w historii miasta, a także szczegółach

architektury poszczególnych obiek-

Dlaczego nie ma Ciebie

tów. Z kolegami staraliśmy się prze-

pośród nas!

kazać dokładny opis funkcjonowania

Ty wskazywałeś Boga w biały dzień

miasta, bytu mieszkańców, fakty z ży-

Ludzkości, rzeszom,

cia poszczególnych osób, które przy-

bez różnicy ras.

czyniły się do rozbudowania miasta

Odbiciem Boga byłeś, jasny cień.

pomiędzy dwoma Bystrzycami”.

Za ilustracjami do książki posłu-

W Twej ukochanej Polsce

żyły reprodukcje starych pocztówek

dzisiaj źle,

ze zbioru znanego kolekcjonera Ze-

nowija Żerebeckiego. Są tu i stare

Bo do dna się wypalił bratni żar.

mapy, zdjęcia i grafiki. Spis ilustracji

Tylko Ty jeden możesz pomóc jej,

i adnotacje spisane są po angielsku

Góralu święty, uproś zgody dar.

i po polsku. „Kochamy nasze miasto,

nawet z jego złymi drogami, niskimi

U stóp Fatimskiej Pani trzymasz

Słuchacze są zachwyceni – wiele opowieści z historii miasta słyszą po raz pierwszy. Z za-

budynkami, niewielkimi skwerami.

straż,

interesowaniem słucha rektor uniwersytetu przykarpackiego Igor Cependa (w pierwszym

Ale miasto – to nie ściany i wieże,

Proś niech oświeci serca rozum

rzędzie)

a zgromadzenie szlachetnych ludzi,

dlań

– mówił kolejny autor Zenowij Soko-

Tym, co u steru, wiodą naród nasz,

łowski, profesor Uniwersytetu Prawa

przedmieścia – Halickie i Tyśmien-

Broń od zakusów,

W pierwszych dniach kwietnia przypadają urodziny pań

im. Króla Daniela Halickiego, członek

nickie. Wybudowano dwie bramy o

Wymierzonych nań.

Ireny i Jadwigi Zappe. Z tej okazji życzmy szanownym

krajoznawczego zjednoczenia „Moje

takichże nazwach”.

jubilatkom przede wszystkim wielu radosnych chwil w życiu,

miasto”. – Stanisławów był przez 300

Mijał czas. Rozrastały się przed-

Niech nie prowadzą błędnie

pogody ducha w każdym dniu, ale to co najważniejsze –

lat, Iwano-Frankowsk obchodzi swo-

mieścia, przebudowywano miasto,

polski lud,

to zdrowia, wytrwałości i wszelkich łask Bożych. O tym

je 50-lecie. Powinniśmy zadbać o to,

powstawały świątynie, początkowo

w tym tak szczególnym dniu nie można zapomnieć.

Dziś działa bowiem tyle sideł zła.

żeby nie przerwać ciągłości czasu,

drewniane, a z czasem murowane.

Niech żyją, żyją nam długie lata!!!

Szlachetnych mężów stanu

zachować duch starego Stanisławo-

W książce podano historię świątyń

uproś cud,

wa dla przyszłych pokoleń”.

stanisławowskich i co w poszczegól-

Organizacja Polskich Kombatantów wojny światowej 1939-1945

Nadzieją Polski – tylko pomoc Twa.

Według pana Sokołowskiego w

nych okresach historii zmieniało się w

i Osób Represjonowanych miasta Lwowa

okresie powstawania Stanisławowa

mieście. Zenowij Sokołowski zilustro-

…a my – Redakcja Kuriera Galicyjskiego też dołączamy się

STANISŁAWA NOWOSAd

rodowy zamek Potockich w miejsco-

wał swój występ prezentacją multi-

do życzeń. VIVAT NASZE JUBILATKI!