Kurier  
j
Galicy ski  
Niezależne pismo Polaków na Ukrainie  
Bratnia dusza na  
Kresach  
Zmasowany rosyjski atak na Ukrainę  
Kijów głównym celem  
nocnego ostrzału  
› strona 9  
Ołeksandr  
Muraszko.  
Kolorowe  
modulacje  
› strona 8  
W Kiowie trwa akcja ratunkowo-poszukiwawcza po  
zmasowanym rosyjskim ataku na stolicę Ukrainy w nocy z 13  
na 14 maja. Najbardziej ucierpiał dziewięciopiętrowy budynek  
mieszkalny w dzielnicy Darnycia, gdzie całkowicie zniszczona  
została jedna z klatek schodowych. Spod gruzów ratownicy  
wydobyli kolejne ofiary śmiertelne.  
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski poinformował, że  
podczas nocnego ataku Rosja użyła ponad 670 dronów uderze-  
niowych i 56 rakiet różnego typu, w tym pocisków balistycznych  
i manewrujących. Jak podkreślił, głównym celem ataku był Kijów,  
gdzie uszkodzenia odnotowano w około 20 lokalizacjach.  
Oprócz budynków mieszkalnych uszkodzone zostały również  
szkoła, klinika weterynaryjna oraz inna infrastruktura cywilna.  
Dlaczego oni nas  
biją?  
Ukraińska Państwowa Służba ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Zniszczenia odnotowano także w obwodzie kijowskim, a także  
(DSNS) poinformowała, że liczba ofiar śmiertelnych wzrosła do w Kremeńczuku i Czarnomorsku, gdzie celem ataków była m.in.  
trzech. Dotychczas udało się uratować 28 osób, jednak służby infrastruktura energetyczna i portowa.  
podkreślają, że pod zawalonymi konstrukcjami nadal mogą znaj- Prezydent Zełenski zaapelował do partnerów Ukrainy o dalsze  
dować się ludzie. Ratownicy wywieźli już ponad 20 metrów sze- wsparcie systemów obrony powietrznej oraz zwiększenie presji  
ściennych gruzu i ewakuowali pięć uszkodzonych samochodów.  
Mer Kijowa Witalij Kliczko przekazał, że w budynku zniszczo-  
nych zostało 18 mieszkań. Według władz miasta w wyniku noc-  
nego ostrzału rannych zostało około 40 osób, w tym dwoje dzieci.  
Do szpitali trafiło 31 poszkodowanych, wśród nich jedno dziecko.  
na Rosję.  
ŹRÓDŁO: DSNS UKRAINA/ TELEGRAM,  
VITALIY KLICHKO/ FACEBOOK,  
VOLODYMYR ZELENSKIY  
› strona 12  
Przewrót  
Szewczenko i Polacy  
Historia braterstwa, która wciąż trwa  
Piłsudskiego  
oczami lwowskiej  
prasy  
We wtorek, 19 maja 2026 roku w Zenyk Art Gallery  
(ZAG) we Lwowie odbyło się spotkanie „Szewczenko  
i Polska: historia jednego braterstwa”, przygotowane  
przez ZAG we współpracy z Konsulatem  
Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie.  
W centrum wydarzenia znalazły się relacje Tarasa  
Szewczenki z polskimi artystami i zesłańcami,  
jego twórczość wizualna oraz pytanie, jak dziś  
odczytywać poetę i artystę, którego doświadczenie  
pańszczyzny, imperium i wygnania pozostaje  
› strona 18  
zaskakująco współczesne.  
strona 4  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
2
Wydarzenia  
www.kuriergalicyjski.com  
Spotkanie prezydentów  
Polski i Ukrainy podczas  
szczytu B9 w Bukareszcie  
W Bukareszcie 13 maja odbył się w tym roku na obronność blisko 5 proc.  
szczyt Bukaresztańskiej Dziewiątki (B9), PKB, co stanowi jeden z najwyższych po-  
którego współgospodarzami byli pre- ziomów wydatków w NATO. – Wiarygodne  
zydent Polski Karol Nawrocki oraz pre- odstraszanie wymaga wiarygodnych inwe-  
zydent Rumunii Nicușor Dan. Spotkanie stycji. Szczyt w Ankarze musi wzmocnić wy-  
stanowiło przygotowanie do zbliżającego suniętą postawę obronną NATO i pokazać,  
się szczytu NATO w Ankarze oraz okazję że Sojusz posiada zarówno wolę polityczną,  
do wypracowania wspólnego stanowiska jak i zdolności wojskowe niezbędne do od-  
państw regionu wobec najważniejszych straszania agresji – zaznaczył.  
Zachodnia Ukraina pod zmasowanym  
wyzwań bezpieczeństwa. Uczestnicy  
przyjęli wspólną deklarację, a także po- zwrócił także uwagę na rolę Białorusi we  
twierdzili, że kolejny szczyt B9 odbędzie wspieraniu rosyjskiej agresji oraz prowa-  
W swoim wystąpieniu Karol Nawrocki  
rosyjskim atakiem  
się w 2027 roku w Warszawie.  
dzeniu działań hybrydowych przeciwko  
W rozmowach uczestniczyli liderzy państwom NATO. Podkreślił, że ewentu-  
Rosja przeprowadziła w środę 13 maja miejscowości zostało całkowicie odcię- że jednym z głównych celów rosyjskiego  
państw należących do formatu B9, przed- alny pokój na wschodzie Europy musi być zmasowany atak dronowy na Ukrainę, tych od zasilania.  
ataku była infrastruktura kolejowa. Jak  
stawiciele państw nordyckich – Danii, Fin- „sprawiedliwy”. – Bezpieczeństwo Europy koncentrując uderzenia przede wszystkim Do trafienia w obiekt infrastruktury podał, 23 uderzenia wymierzone były  
landii, Islandii, Norwegii i Szwecji, a także nie zostanie zagwarantowane samymi de- na zachodnich regionach kraju. Celem były krytycznej doszło w Żółkwi. Mer miasta w obiekty kolejowe na zachodzie, półno-  
Sekretarz Generalny NATO, prezydent klaracjami. Zostanie ono zagwarantowane obiekty energetyczne, infrastruktura kry- Ołeh Wolski przekazał, że całe miasto zo- cy i w centrum kraju. Pod ostrzałem zna-  
Ukrainy oraz przedstawiciele administra- przez siłę, przygotowanie, solidarność i de- tyczna oraz kolejowa. W wielu miejscach stało pozbawione energii elektrycznej. Na lazły się m.in. mosty, lokomotywownie  
cji Stanów Zjednoczonych.  
terminację – powiedział na zakończenie.  
doszło do pożarów, uszkodzeń budyn- miejscu pracują służby ratunkowe.  
i zaplecze techniczne kolei w obwodach  
Podczas sesji otwierającej szczyt  
Na marginesie szczytu prezydent ków mieszkalnych i przerw w dostawach  
Poważne skutki ataku odnotowano zakarpackim, lwowskim, żytomierskim,  
prezydent Karol Nawrocki podkreślił, że Polski spotkał się z prezydentem Ukra- prądu.  
Polska i Rumunia już jedenaście lat temu, iny Wołodymyrem Zełenskim. Ukraiński  
również w Iwano-Frankiwsku, dawnym rówieńskim, wołyńskim, charkowskim  
Według ukraińskich Sił Powietrznych, Stanisławowie. Rosyjski dron uderzył i dniepropetrowskim.  
tworząc format B9, ostrzegały przed po- przywódca poinformował po rozmowie, od rana do godziny 18:30 rosyjska armia w budynek mieszkalny przy ulicy Kono-  
wrotem imperialnej polityki do Europy. że obaj politycy omówili kwestie relacji użyła 753 bezzałogowców uderzeniowych walca, powodując pożar mieszkań na pią- skim zginęły dwie osoby związane z ko-  
– Agresja Rosji przeciwko Ukrainie nie dwustronnych oraz dalszej współpracy i dronów różnych typów, w tym Shahe- tym i szóstym piętrze dziewięciopiętrowe- leją. Według ukraińskich władz były to  
W Zdołbunowie w obwodzie rówień-  
jest konfliktem odizolowanym. To bezpo- między Warszawą i Kijowem.  
średnie wyzwanie dla całego euroatlan-  
dów. Łącznie z nocnym atakiem liczba wy- go bloku. Według prokuratury obwodowej przypadkowe ofiary rosyjskiego ataku.  
Ukraińskie Siły Powietrzne poin-  
Jak przekazał Wołodymyr Zełenski, korzystanych dronów przekroczyła 890 rannych zostało osiem osób, w tym 15-let-  
tyckiego porządku bezpieczeństwa. Kreml strony podzielają stanowisko, że relacje w ciągu jednej doby. Ukraińska obrona nia dziewczyna. Większość poszkodowa- formowały również, że Rosja ponownie  
dąży do przywrócenia stref wpływów, osła- polsko-ukraińskie powinny pozostać silne przeciwlotnicza zestrzeliła lub zakłóciła nych doznała lekkich obrażeń, jedna osoba wykorzystuje przestrzeń powietrzną  
bienia spójności NATO i podważenia suwe- i dobrosąsiedzkie. Podziękował również działanie 710 maszyn. Odnotowano jednak odniosła rany odłamkowe.  
Białorusi i Mołdawii do przelotów dro-  
renności demokratycznych narodów w na- Polsce i Polakom za wsparcie udzielane 27 trafień oraz upadki szczątków dronów  
Władze Zakarpacia poinformowały nów kierowanych na Ukrainę. Atak nadal  
z kolei o „najbardziej masowym ostrzale trwa wieczorem, a część bezzałogow-  
szym regionie – mówił polski prezydent.  
Ukrainie od początku pełnoskalowej ro- w 26 lokalizacjach.  
Jak zaznaczył, państwa Europy Środ- syjskiej agresji. Prezydent Ukrainy pod-  
W
obwodzie lwowskim rosyjskie od początku pełnoskalowej inwazji”. Nad ców pozostaje w ukraińskiej przestrzeni  
kowo-Wschodniej nie są już „peryferiami kreślił, że kluczowe znaczenie dla sku- drony zaatakowały obiekty energe- regionem wykryto 11 celów powietrz- powietrznej.  
NATO”, lecz strategicznym centrum od- tecznych działań dyplomatycznych ma tyczne i przemysłowe. Przewodniczący nych. Część dronów została zestrzelona  
powiedzialnym za bezpieczeństwo całego utrzymanie jedności pomiędzy Europą Lwowskiej Obwodowej Administracji lub unieszkodliwiona przez systemy obro-  
ŹRÓDŁO: SIŁY POWIETRZNE ZSU/  
Sojuszu, od Morza Bałtyckiego po Morze a Stanami Zjednoczonymi.  
Czarne i daleką Północ.  
Wojskowej Maksym Kozycki poinfor- ny powietrznej, jednak niektóre trafiły  
mował, że uszkodzony został również w obiekty infrastruktury krytycznej. We-  
TELEGRAM, MAKSYM KOZYCKYI/  
PROKURATURA OBWODOWA IWANO-  
FRANKIWSKA/ FACEBOOK, MYROSLAV  
BILETSKYI/ FACEBOOK, OLEKSII  
KULEBA  
Prezydent RP wskazał również na ko-  
nieczność zwiększania wydatków obron-  
nych. Podkreślił, że Polska przeznaczy  
ŹRÓDŁO: NA PODSTAWIE KANCELARIA budynek mieszkalny, wybite zostały dług lokalnych władz nikt nie ucierpiał.  
PREZYDENTA RP/ KANCELARIA okna i zniszczony dach. Bez prądu pozo- Minister rozwoju wspólnot i teryto-  
PREZYDENTA UKRAINY staje ponad 10 tysięcy odbiorców, a 17 riów Ukrainy Ołeksij Kuleba przekazał,  
205 ukraińskich obrońców wróciło z rosyjskiej niewoli  
ukraińskich sił bezpieczeństwa walczący  
na różnych odcinkach frontu. Budanow po-  
dziękował także partnerom międzynarodo-  
wym, w szczególności Stanom Zjednoczo-  
nym i Zjednoczonym Emiratom Arabskim,  
za udział w organizacji wymiany.  
Ukraiński rzecznik praw obywatel-  
skich Dmytro Łubinec poinformował  
z kolei, że oprócz wojskowych udało się  
odzyskać również czterech cywilnych  
mieszkańców obwodu sumskiego. Według  
strony ukraińskiej mieli oni zostać przy-  
musowo wywiezieni przez rosyjskie woj-  
ska ze swoich domów w 2025 roku.  
Władze w Kijowie zapowiadają dalsze  
działania na rzecz uwolnienia wszystkich  
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Ze-  
Jak podkreślił prezydent Zełenski,  
Według ukraińskich władz zwolnie- w ochronę terenu Czarnobylskiej Elek- obywateli Ukrainy przetrzymywanych  
w rosyjskiej niewoli.  
łenski poinformował o powrocie do kra- jest to pierwszy etap wymiany jeń- ni żołnierze bronili kraju m.in. w Ma- trowni Jądrowej.  
ju kolejnych 205 ukraińskich obywateli ców w formule „1000 na 1000”. Wśród riupolu i zakładach Azowstal, a także  
Szef Kancelarii Prezydenta Ukrainy  
uwolnionych z rosyjskiej niewoli. Wśród uwolnionych znajdują się szeregowi, na kierunkach donieckim, ługańskim, Kyryło Budanow przekazał, że wielu uwol-  
nich są żołnierze Sił Zbrojnych Ukrainy, sierżanci i oficerowie, z których wie- charkowskim, chersońskim, zaporo- nionych wojskowych spędziło w niewoli na-  
ŹRÓDŁO: FACEBOOK, VOLODYMYR  
ZELENSKYY/ TELEGRAM, KYRYLO  
BUDANOV/ TELEGRAM, DMYTRO  
LUBINEC  
Gwardii Narodowej oraz Państwowej Stra- lu przebywało w rosyjskiej niewoli od skim, sumskim  
i
kijowskim. Wśród wet cztery lata. Podkreślił, że są to obroń-  
ży Granicznej. 2022 roku. nich są również osoby zaangażowane cy Mariupola oraz żołnierze i oficerowie  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
3
Wydarzenia  
W gronie doradców  
Prezydenta RP  
dokumentowania i ochrony pol-  
Profesor Helena Krasowska w Radzie do Spraw Polonii  
i Polaków za Granicą przy Prezydencie Rzeczypospolitej  
Polskiej  
skiego dziedzictwa kulturowego  
jako istotnego elementu budo-  
wania tożsamości oraz wzmac-  
niania więzi z krajem przodków.  
maja 2026 roku Prezy- ochronie dobrego imienia Pol-  
Dotychczasowa  
działal-  
dent  
Rzeczypospolitej ski oraz wzmacnianiu więzi ność prof. Heleny Krasowskiej  
2
Polskiej Karol Nawrocki narodowych.  
powołał prof. Helenę Krasow-  
ską z Instytut Slawistyki Pol- wnosi do prac Rady wielolet- współpracę międzynarodo-  
skiej Akademii Nauk do Rady nie doświadczenie badawcze wą – potwierdza jej wysokie  
do spraw Polonii i Polaków za i eksperckie w zakresie ochro- kompetencje  
obejmująca liczne projek-  
Prof. Helena Krasowska ty badawcze, publikacje oraz  
i
zaangażowa-  
Granicą. ny polskiego dziedzictwa kul- nie w działania na rzecz Pola-  
Nowo utworzone gremium turowego oraz językowego poza ków mieszkających poza gra-  
doradcze przy Prezyden- granicami kraju, szczególnie na nicami kraju. Jej powołanie do  
cie Rzeczypospolitej Polskiej Ukrainie, w Republice Mołda- Rady stanowi wyraz uznania  
ma służyć stałemu dialogowi wii i Rumunii. Jej działalność dla dorobku naukowego oraz  
z Polakami mieszkającymi poza naukowa obejmuje dokumen- aktywności na rzecz ochrony  
granicami kraju oraz wypra- towanie dziedzictwa niemate- i promocji polskiego dziedzic-  
cowywaniu skutecznych form rialnego, badania nad biogra- twa kulturowego  
wsparcia dla środowisk polo- fiami językowymi, pamięcią Środkowo-Wschodniej.  
nijnych. Uroczystość powoła- kulturową oraz funkcjono- Rada do Spraw Polonii i Po-  
w
Europie  
nia odbyła się w Pałacu Pre- waniem mniejszości polskich laków za Granicą ma przyczy-  
zydenckim podczas obchodów w warunkach wielojęzyczności nić się do lepszego rozpoznania  
Dnia Flagi Rzeczypospolitej i wielokulturowości.  
potrzeb Polonii oraz wypraco-  
Polskiej oraz Dnia Polonii i Po-  
laków za Granicą.  
Podczas pierwszego spotka- wania konkretnych rozwią-  
nia roboczego zwróciła uwagę zań wspierających rodaków na  
W skład Rady weszły 64 na kluczowe wyzwania stojące całym świecie, wzmacniając  
osoby reprezentujące dzie- przed mniejszością polską poza tym samym ich więź z Polską  
więć państw oraz różne środo- granicami, w tym potrzebę sys- i obecność w światowej prze-  
wiska zawodowe – naukowe, temowego wsparcia nauczania strzeni kulturowej.  
społeczne, edukacyjne i kultu- języka polskiego, konieczność  
ralne. Gremium pełni funkcję upamiętniania miejsc pamię-  
konsultacyjną i doradczą, kon- ci związanych z historią Po-  
centrując się m.in. na wspiera- laków oraz rozwijania badań  
niu edukacji polonijnej, reali- nad mniejszościami polskimi.  
zacji dyplomacji historycznej, Podkreśliła również znaczenie  
HTTPS://WWW.PREZYDENT.PL/  
AKTUALNOSCI/WYDARZENIA/  
UROCZYSTE-POWOLANIE-RADY-DO-  
SPRAW-POLONII-I-POLAKOW-ZA-  
GRANICA,119466  
Polska i Ukraina zacieśniają współpracę obronną przed  
konferencją odbudowy w Gdańsku  
Ministrowie spraw  
w działania dyplomatyczne prowadzone  
pod przywództwem USA. Jak zaznaczył,  
europejskie wsparcie mogłoby pomóc  
w rozwiązywaniu konkretnych kwestii  
związanych z ewentualnym rozejmem  
zagranicznych Polski  
i Ukrainy rozmawiali o pokoju  
i bezpieczeństwie  
Ukraina chce większego udziału Euro- i bezpieczeństwem regionalnym.  
py w rozmowach pokojowych, Polska de- Ukraiński minister zwracał uwagę na  
klaruje dalsze wsparcie dla Kijowa, a temat rosnącą rolę nowych technologii na polu  
zawieszenia broni wraca do międzynaro- walki. Podkreślił, że ukraińskie systemy  
dowej debaty. W Warszawie ministrowie bezzałogowe stały się jednym z kluczo-  
spraw zagranicznych Polski i Ukrainy roz- wych elementów obrony kraju i zapew-  
mawiali o wojnie, bezpieczeństwie i przy- niają przewagę zarówno w powietrzu, jak  
szłości relacji z Unią Europejską.  
i na lądzie oraz morzu. – Ukraińskie tech-  
Wicepremier i minister spraw zagra- nologie dronowe to game changer i czyn-  
nicznych Polski Radosław Sikorski spotkał nik, który daje nam przewagę. Nie warto  
się w Warszawie z szefem ukraińskiej dy- lekceważyć Ukrainy – powiedział Sybiha.  
plomacji Andrijem Sybiha. Głównymi tema-  
Szef ukraińskiej dyplomacji poinfor-  
tami rozmów były perspektywy rozmów mował również, że Kijów jest otwarty na  
pokojowych między Rosją a Ukrainą, sytu- rozwój współpracy technologicznej i prze-  
acja na froncie oraz możliwości osiągnięcia mysłowej z USA oraz Unią Europejską  
trwałego zawieszenia broni. Spotkanie od- w zakresie produkcji dronów i systemów  
było się 12 maja na marginesie konferencji obronnych. Ukraina deklaruje także goto-  
„Strategic Ark” organizowanej przez Polski wość do udziału w ochronie europejskiej  
Instytut Spraw Międzynarodowych (PISM). przestrzeni powietrznej przy wykorzysta-  
Podczas wspólnej sesji ministerialnej niu własnych technologii i doświadczeń  
poświęconej przygotowaniom demokra- wojennych.  
cji do przyszłych zagrożeń Andrij Sybiha  
podkreślił, że Ukraina jest zainteresowana Polska pozostanie jednym z najważniej- prowadzenia wojny.  
trwałym i długoterminowym zawiesze- szych partnerów wspierających Ukrainę. Podczas rozmów bilateralnych mini- liwościach poprawy klimatu inwestycyj- snych systemów obrony przeciwlotniczej  
Radosław Sikorski zapewnił z kolei, że na kalkulacje Kremla dotyczące dalszego polskich przedsiębiorców działających na potrzeb swojej armii. Jednocześnie zazna-  
Ukrainie. Ministrowie dyskutowali o moż- czył, że kraj nadal potrzebuje nowocze-  
niem broni. Szef ukraińskiego MSZ zazna- – Ważne jest, aby przeciwnik wiedział, że strowie omawiali również proces integracji nego oraz o perspektywach dalszego roz- zdolnych do przechwytywania rakiet  
czył jednak, że konieczne jest dalsze wy- Ukraina jest gotowa walczyć dalej, a my Ukrainy z Unią Europejską. Andrij Sybiha wy- woju polskich inwestycji mimo trwającej balistycznych.  
wieranie presji na Rosję oraz utrzymanie jesteśmy gotowi nadal ją wspierać – mó- raził nadzieję na szybkie otwarcie kolejnych wojny.  
zaangażowania Stanów Zjednoczonych wił szef polskiej dyplomacji.  
sześciu klastrów negocjacyjnych i liczy na  
Andrij Sybiha podkreślił również, że  
Ukraina konsekwentnie rozwija własny  
ŹRÓDŁO: NA PODSTAWIE MSZ  
UKRAINY/ MSZ RP  
w proces pokojowy.  
Według ministra Sikorskiego stabiliza- wsparcie Polski w procesie akcesyjnym.  
Minister Sybiha zaapelował rów- cja sytuacji na froncie oraz rosnąca mobili-  
Ważnym elementem rozmów była przemysł obronny i obecnie jest w stanie  
nież o większe zaangażowanie Europy zacja państw europejskich mogą wpłynąć także współpraca gospodarcza i sytuacja samodzielnie zaspokajać ponad 40 proc.  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
4
Malarstwo Szewczenki  
www.kuriergalicyjski.com  
dokończenie ze strony 1  
Szewczenko i Polacy  
Historia braterstwa,  
która wciąż trwa  
Taras Szewczenko pozostaje  
symbolem ukraińskiej kultury,  
ale wystawa i dyskusja w Zenyk  
Art Gallery we Lwowie pokazały  
go przede wszystkim jako artystę,  
myśliciela i świadka imperialnej  
przemocy. Ważnym wątkiem  
spotkania były także jego  
przyjaźń i korespondencja z Bronisła- który myślał obrazem równie intensyw- Dlaczego Szewczenko przemawia  
wem Zaleskim oraz wspólnota losu pol- nie jak słowem. W kolejnych częściach także dziś?  
skich i ukraińskich zesłańców.  
ekspozycji pojawiają się autoportrety  
Ten sposób myślenia był obecny rów-  
Główna część wydarzenia miała cha- rozumiane jako forma wewnętrznego nież w rozmowach po wykładach. Dr Mi-  
rakter wykładowy. Dr Michał Szymko, dialogu i gest wolności, prace związane chał Szymko zwracał uwagę, że współ-  
historyk sztuki, badacz kultury łem- z cyklem „Malownicza Ukraina”, sepia czesne odczytanie Szewczenki wymaga  
kowskiej, ukrainoznawca  
i
adiunkt „Syn marnotrawny”, rysunki i akwarele odejścia od martwej monumentalności,  
Uniwersytetu Warszawskiego, wygło- z okresu wygnania, a także motywy ko- która przez dekady przykrywała żywy  
sił wykład „Bliskość w oddaleniu: Ta- biece, akademickie i te, które pozwalają sens jego twórczości. Jak mówił, do-  
ras Szewczenko i polscy artyści”. Julia widzieć Szewczenkę jako twórcę zaan- świadczenie ukraińskich lat 80. i 90.,  
Szilenko, główny kustosz zbiorów Na- gażowanego w europejską debatę o wol- w tym gest dystansu wobec wielkich  
związki z Polakami oraz wspólne  
doświadczenie zesłania i walki  
o wolność.  
rodowego Muzeum Tarasa Szewczenki ności, godności i przemocy.  
w Kijowie, przedstawiła temat „Kolek- Kuratorka wystawy, dr nauk o sztu- sku Bu-Ba-Bu, pozwala dziś wrócić do  
cja artystyczna Bronisława Zaleskie- ce Krystyna Berehowska, dyrektorka Szewczenki w sposób dojrzalszy.  
go w kontekście prezentacji twórczości i kuratorka Zenyk Art Gallery, proponuje – Szewczenko oczywiście był głosem  
szewczenkowskiej w środowisku cy- odczytywać Szewczenkę poza bezpiecz- swojego pokolenia i swoich czasów, ale  
narodowych figur obecny w środowi-  
TEKST  
ARTUR ŻAK  
ZDJĘCIA  
ANNA GORDIJEWSKA  
frowym”. Po części wykładowej, uczest- ną muzealną ramą.  
ników oprowadziła po wystawie dr nauk  
on bardzo wyraźnie działa współcześnie.  
Jego głos brzmi również dzisiaj. I to nie  
jest głos tylko kontekstu ukraińskiego. To  
głos Europy, głos państw, które doświad-  
czają przemocy, asymilacji, niemożności  
mówienia własnymi językami, niszcze-  
nia pamięci – mówił dr Szymko.  
Zenyk Art Gallery we Lwowie o sztuce Krystyna Berehowska, dyrek-  
rozmowa o Tarasie Szewczen- torka i kuratorka Zenyk Art Gallery.  
Jak odczytywać  
Szewczenkę dzisiaj? Nie  
W
ce nie zaczęła się od pomnika  
Tłem spotkania była wystawa „ON:  
jako klasyka, lecz jako partnera  
do rozmowy, dostrzegając  
od razu jego emocjonalny,  
ani od szkolnej formuły o narodowym Taras Szewczenko. Artysta”, prezento-  
wieszczu. Punktem wyjścia było spo- wana w ZAG od 20 lutego do 20 czerw-  
tkanie człowieka, artysty i świadka ca 2026 roku. Ekspozycja została przy-  
epoki z polskim doświadczeniem XIX gotowana we współpracy z Narodowym  
wieku: zesłaniem, przemocą imperium, Muzeum Tarasa Szewczenki w Kijowie  
utratą wolności i poszukiwaniem języ- i obejmuje 58 dzieł malarskich oraz gra-  
ka, który pozwala opisać godność czło- ficznych z różnych okresów życia twór-  
W
tej perspektywie Szewczenko  
społeczny i filozoficzny wymiar  
– ból, czułość, doświadczenie  
poddaństwa i bezprawia, ale  
też odpowiedzialność i wolność.  
W kulturze ukraińskiej  
nie jest wyłącznie bohaterem literatu-  
ry ukraińskiej. Staje się jednym z tych  
twórców XIX wieku, których biografia  
pozwala rozumieć mechanizmy impe-  
rium: pańszczyznę, przemoc admini-  
stracyjną, cenzurę, zesłanie, próbę ode-  
brania człowiekowi języka i pamięci.  
Właśnie dlatego jego twórczość ma tak  
silny wymiar antyimperialny. Nie jest  
to dopisany po latach komentarz, lecz  
doświadczenie wpisane w jego życie  
i sztukę.  
wieka w warunkach zniewolenia.  
cy. Wszystkie prezentowane ekspo-  
naty pochodzą ze zbiorów kijowskiego  
muzeum.  
Szewczenko nie jest ikoną,  
lecz kryterium: miernikiem  
uczciwości słowa, szacunku dla  
człowieka oraz świadomości,  
że wolność nie jest danym  
Szewczenko poza szkolnym  
stereotypem  
Spotkanie zostało pomyślane jako Artysta, którego znamy za mało  
rozmowa o Szewczence nie tylko jako To ważne, bo polski odbiorca najczę-  
ukraińskim poecie, lecz także jako ma- ściej zna Szewczenkę jako autora „Ko-  
larzu, grafiku, myślicielu politycz- bziarza”, poetę ukraińskiego romanty-  
nym i artyście europejskiego formatu. zmu i symboliczną postać ukraińskiej  
Szczególne miejsce zajęły w niej pol- kultury narodowej. Wystawa w ZAG  
skie związki twórcy, przede wszystkim przesuwa akcent: pokazuje artystę,  
kapitałem, a ciągłym wysiłkiem”  
Dr Szymko podkreślał także, że po-  
nowne odkrywanie Szewczenki już się  
dokonuje. – To nie jest tylko kontekst  
WSKAZUJE KRYSTYNA  
BEREHOWSKA.  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
5
Malarstwo Szewczenki  
poznawania i solidarności w sytuacji  
przemocy.  
Historia ludowa i doświadczenie  
wolności  
Do tego wątku nawiązywał Ma-  
rek Radziwon, konsul generalny RP we  
Lwowie. W rozmowie zwracał uwagę,  
że Szewczenko może być dziś w Polsce  
odczytywany również przez pryzmat  
historii ludowej. – Szewczenko jako  
człowiek, który wyszedł z pańszczyzny,  
który miał inny start niż na przykład Ju-  
liusz Słowacki czy Zygmunt Krasiński,  
wpisuje się w tradycję, którą my dzisiaj  
w Polsce rewidujemy – mówił konsul.  
Marek Radziwon zauważył, że bio-  
grafia Szewczenki pozwala zobaczyć  
coś, co przez długi czas w polskiej pamię-  
ci było wypierane lub marginalizowane:  
doświadczenie chłopskie, poddaństwo,  
awans okupiony wielkim kosztem oraz  
społeczną cenę przemocy. Jednocześnie  
wskazywał na bliskość losów ukraiń-  
skiego artysty i polskich zesłańców.  
Taras Szewczenko  
(1814–1861)  
Ukraiński poeta, malarz i grafik,  
uznawany za jednego z twórców  
nowoczesnej tożsamości narodo-  
wej Ukrainy. Urodził się w rodzinie  
chłopskiej, a dzięki wsparciu pol-  
skich i rosyjskich przyjaciół został  
wykupiony z pańszczyzny i pod-  
jął studia w Akademii Sztuk Pięk-  
nych w Petersburgu. Za działalność  
i twórczość krytyczną wobec ca-  
ratu został zesłany do służby woj-  
skowej w Kazachstanie. Jego poezja,  
zwłaszcza „Kobziarz”, stała się sym-  
bolem walki o wolność i godność  
narodu ukraińskiego. Szewczenko  
pozostawił również bogaty dorobek  
malarski i graficzny, obejmujący  
ponad tysiąc prac.  
– Dziesięcioletnie zesłanie, w tym  
ponad siedem lat w okolicach  
Morza Kaspiskiego, na terenach  
dzisiejszego Kazachstanu, to  
los świetnie znany polskim  
zesłańcom. Los Zaleskiego  
jest właściwie paralelny, bo ta  
przyjaźń i korespondencja są  
potwierdzone tym samym losem,  
w tych samych miejscach, na tym  
samym zesłaniu.  
MALARSTWO TARASA SZEWCZENKI  
Szewczenki. Patrząc na Łesię Ukrainkę  
czy Olhę Kobylańską, widzimy, że mło-  
de pokolenie wraca do kwestii, które one  
poruszały, bierze je jako punkt wyjścia  
i idzie dalej. Podobnie jest z Szewczenką.  
On daje nam bardzo wyraźny przykład.  
Nawet jeśli początkowo miał do Polaków  
i Polski dość konkretny stosunek, to na  
zesłaniu całkowicie go zmienia. Otwiera  
się, patrzy szerzej. Moim zdaniem Szew-  
PODKREŚLAŁ KONSUL GENERALNY  
RP WE LWOWIE MAREK  
RADZIWON  
W jego ocenie Szewczenko staje się  
czenko jest głosem XXI wieku – mówił bardziej zrozumiały, gdy przestajemy wi-  
badacz.  
dzieć w nim wyłącznie gotowy pomnik  
kultury narodowej. – Jeśli uświadomimy  
sobie, że młody człowiek zostaje zesłany  
Polscy przyjaciele na zesłaniu  
Polski wymiar tej historii szczegól- w wieku 21–22 lat, że nie może dokoń-  
nie wyraźnie wybrzmiał w kontekście czyć studiów, to już nie jest postać tylko  
Bronisława Zaleskiego. Przyjaźń Szew- z lektur szkolnych, albumów ze sztuką czy  
czenki z polskim zesłańcem nie była wystaw muzealnych. Widzimy młodego  
epizodem towarzyskim ani anegdotą człowieka, który dokonuje swoich wybo-  
z biografii poety. Wynikała ze wspól- rów i zostaje rozjechany przez totalitarny  
nego doświadczenia ludzi wyrwanych świat imperialny XIX wieku – mówił Ma- w 1838 roku Szewczenko rozpoczął na- Szewczenkę mniej znanego: mistrza  
z własnego świata, skazanych przez im- rek Radziwon. ukę w Petersburskiej Akademii Sztuk akwaforty, rysownika, autora obra-  
perium na oddalenie i zmuszonych do Ta uwaga dobrze korespondowała Pięknych. Przejął warsztat, ale nie przy- zów, który potrafił łączyć wrażliwość  
budowania wspólnoty tam, gdzie wła- z charakterem wystawy w ZAG. Pra- jął imperialnej ramy myślenia. W jego społeczną z dyscypliną formy. Marek  
dza chciała zostawić wyłącznie samot- ce Szewczenki pokazują proces formo- twórczości wizualnej widać napięcie Radziwon zwracał uwagę, że w Polsce  
ność. Zaleski był dla Szewczenki roz- wania się artysty: od akademickiego między akademicką dyscypliną a po- nadal pozostaje wiele do zrobienia, by  
mówcą, świadkiem i przyjacielem, a ich warsztatu po rysunek społeczny, od do- trzebą mówienia o człowieku znajdują- Szewczenko był rozpoznawany nie tyl-  
korespondencja oraz wspólne doświad- kumentacji po osobisty zapis doświad- cym się pod presją historii.  
ko jako poeta. – Gdybyśmy zapytali pol-  
czenie zesłania pozwalają czytać relacje czenia, od portretu po obraz świata oglą- Dlatego wystawa „ON: Taras Szew- skich uczniów i studentów, kim jest Taras  
polsko-ukraińskie bez uproszczeń: jako danego przez człowieka pozbawionego czenko. Artysta” jest dla polskiego od- Szewczenko, odpowiedzieliby: ukraiń-  
historię bliskości, napięć, wzajemnego wolności. Po wykupieniu z pańszczyzny biorcy szczególnie ważna. Pokazuje skim poetą. A to, że jest wielkim mala-  
rzem, rysownikiem, człowiekiem sztuki?  
Tu jest jeszcze coś do zrobienia – mówił  
konsul.  
Braterstwo bez uproszczeń  
Spotkanie w Zenyk Art Gallery nie  
próbowało wygładzić historii polsko-  
-ukraińskiej ani sprowadzić jej do pro-  
stego hasła o braterstwie. Jego wartość  
polegała raczej na tym, że pokazało bra-  
terstwo jako doświadczenie konkretne:  
zrodzone z rozmowy, wspólnego losu, lek-  
tury, sztuki, pamięci o przemocy i świa-  
domości, że wolność nie jest pojęciem  
abstrakcyjnym. W XIX wieku Szew-  
czenko i jego polscy przyjaciele mierzy-  
li się z imperium, które ograniczało ję-  
zyki, biografie i wyobraźnię polityczną.  
W dzisiejszym Lwowie ta historia brzmi  
szczególnie mocno, bo nie jest zamknię-  
tym rozdziałem muzealnym. Jest jednym  
z języków, którymi Polacy i Ukraińcy  
mogą rozmawiać o wspólnej odpowie-  
dzialności za pamięć, kulturę i wolność.  
OD LEWEJ: DR MICHAŁ SZYMKO I MAREK RADZIWON, KONSUL GENERALNY RP WE LWOWIE  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
6
Wydarzenia  
www.kuriergalicyjski.com  
zorganizować uroczyste pochówki  
Projekt ma być finansowany m.in.  
ofiar zbrodni. Spoczną one na Cmen- z budżetu państwa i funduszy eu-  
tarzu w Ostrówkach, gdzie znajduje ropejskich. Premier zaznaczył, że  
się mogiła ze szczątkami ludzi, które współpraca oznacza realny „skok  
Prasa polska  
o Ukrainie  
zostały ekshumowane  
latach.  
w
ubiegłych technologiczny” dla polskiego sektora  
obronnego. – Polska musi mieć swoją  
- Prócz prac w Ostrówkach i Woli nowoczesną armię dronową, abyśmy  
Ostrowieckiej IPN otrzymał od ukra- mogli powiedzieć obywatelom, że je-  
ińskich władz zgodę na poszukiwania steśmy bezpieczni – podkreślił.  
w Hucie Pieniackiej, położonej na ob-  
Obecna w Rzeszowie wicepremier  
szarze obecnego obwodu lwowskie- Ukrainy Julia Swyrydenko wska-  
go. – Kolejne działania będziemy tam zała, że kraj przeszedł fundamental-  
rozpoczynali w tym roku, jeszcze przed ną transformację. – Z państwa, któ-  
wakacjami  
powiedział niedawno re otrzymywało pomoc, staliśmy się  
PAP zastępca prezesa IPN Krzysztof dostawcą nowoczesnych rozwiązań  
OPRACOWAŁ  
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI  
Przedstawiciel ukraińskiego re-  
- Wielki „kraj wyzwoliciel” sam Szwagrzyk.  
obronnych – zaznaczyła. Od początku  
wojny ukraiński sektor zbrojeniowy  
rozwija się dynamicznie. Liczba pro-  
ducentów wzrosła kilkukrotnie. We-  
dług Swyrydenko technologie dro-  
nowe już teraz zmieniają charakter  
sortu zwrócił uwagę, że „oczywiste stał się ogniskiem faszyzmu i nie-  
jest, iż strona rosyjska cynicznie wy- nawiści wobec świata – anonimowa  
korzysta ten polityczno-prawny epi- czytelniczka.  
zod do uzasadniania okupacji Krymu  
oraz eksploatacji tymczasowo okupo- parad, życzeń, wojennych filmów ani  
Wymiana Andrzeja  
Poczobuta za Aleksandra  
Butiagina  
Ukraińcy schwytali  
- Będę siedzieć w domu. Żadnych Chińczyków  
wanego terytorium Ukrainy”.  
minut ciszy. W mojej małej rodzinie  
Ukraina pojmała przed rokiem wojny, umożliwiając niszczenie kosz-  
W zamian za uwolnienie  
W Polsce pojawiły się głosy, iż nic, co związane z wojną, nie będzie już dwóch Chińczyków. Rząd w Pekinie townych systemów uzbrojenia przy  
z białoruskiego więzienia Andrzeja Po- oświadczenie to może być czysto for- więcej gloryfikowane. Niech przeszłość apeluje do władz w Kijowie o prze- relatywnie niskich kosztach.  
czobuta Polska wypuściła rosyjskiego malne, a w rzeczywistości Ukraiń- pozostanie przeszłością – pisze inna. strzeganie międzynarodowych norm  
archeologa, którego chciała sądzić cy przymknęli oko na wypuszczenie - Świętowanie dziś 9 maja wyda- traktowaniu jeńców wojennych.  
w
Ukraina. Na ekstradycję Rosjania zgo- Butiagina. Z informacji Onetu wyni- je się wręcz splunięciem na tamte po- W rosyjskiej armii walczy wielu za- Autostradę A4 aż do Lwowa  
dził się polski sąd. To dlatego – jak czy- ka jednak, że tak nie było. – Dla Kijo- święcenia i bohaterstwo ludzi. A bio- granicznych najemników. Wśród nich mają budować i finansować  
tamy w portalu Onet – po wymianie wa ściągnięcie Butiagina było sprawą rąc pod uwagę, jak działa propaganda, są przede wszystkim obywatele Azji Polacy  
więźniów Kijów był niezadowolony. prestiżową  
Z informacji Onetu wynika, że przeko- portalu, znający kulisy. – Ukraińcy pytanie: czy te bohaterstwa w ogóle Północnej i Chin.  
nanie Ukraińców do całej operacji mieli wiedzieli, że do wymiany dojdzie, ale miały miejsce? Życie w kraju-agreso- Nieoficjalnie Ukraińcy szacują, że wać” Ukraińcom autostradę do Lwowa.  
wziąć na siebie Amerykanie. nie uczestniczyli w tym. Zostali o niej rze sprawia, że człowiek zaczyna pod- żołnierzy z Chin może walczyć nawet Budowę M10 (ok. 80 km) chce sfinan-  
Zatrzymanie w Polsce Rosjanina poinformowani. Zresztą to mieli wziąć ważać każdą prawdę. 150. Przed rokiem udało się zatrzy- sować polski rząd. W zamian będzie  
Aleksandra Butiagina stało się jednym na siebie Amerykanie. Z tego, co wiem, - Dla mnie to teraz dzień, który sta- mać dwóch z nich, którzy przebywają pobierał opłaty za przejazd. Co więcej,  
kluczowych elementów układan- zrobili to, pytanie w jakiej formie – do- ram się spędzać w izolacji od wszystkich, w ukraińskich aresztach. Wiadomo, że strona polska chce, by za inwestycję  
powiedział rozmówca w głowie pojawia się wręcz bluźniercze Środkowej, Afryki, ale również Korei  
Polacy mają „podaro-  
z
ki, która ostatecznie doprowadziła do dał rozmówca portalu.  
żeby nie oglądać tej obrzydliwej hipokry- Rosjanie nie wykazują zainteresowa- odpowiedzialne były rodzime firmy  
wypuszczenia z białoruskiego więzie-  
nia jednego z najważniejszych więź- ry jest obywatelem Białorusi, prze- o wszystkich wojnach. Na zawsze.  
niów politycznych. bywał za kratami. Najpierw był  
Od marca 2021 r. Poczobut, któ- zji i tego fałszu. Chciałoby się zapomnieć nia uwolnieniem. Chcą jedynie uwol- budowlane.  
nienia Koreańczyków z Północy. Polska chce włączyć się w odbu-  
Bohdan Ochrimenko, szef Sekreta- dowę Ukrainy. Proces, za zgodą po-  
riatu Głównego Biura Koordynacyjne- lityczną, koordynować będzie naj-  
go ds. Postępowania z Jeńcami Wojen- prawdopodobniej Agencja Rozwoju  
nymi, wyjaśnił, że chińskich żołnierzy Przemysłu. – Naszą wizją jest odbu-  
- Butiagin nie był anonimową po- przetrzymywany w areszcie, a po  
stacią. To archeolog związany z pe- procesie i skazaniu w politycznym Na Ukrainie odkryto grób  
tersburskim Ermitażem, specjalista od procesie, został wysłany do kolonii ofiar zbrodni wołyńskiej  
starożytności północnego wybrzeża karnej w Nowopołocku w obwodzie  
W Ostrówkach w północno- pojmano podczas walk. Nie wykluczył, dowa Ukrainy poprzez stworzenie ta-  
Morza Czarnego i Krymu. W świecie witebskim na północy Białorusi. Po-  
-zachodniej Ukrainie, gdzie że mogą mieć rosyjski paszport.  
kiej infrastruktury logistycznej, któ-  
naukowym funkcjonował jako badacz, czobut został skazany na osiem lat w czwartek kończą się poszukiwania  
Władze Chin monitorują spra- ra otworzy polskie firmy nie tylko na  
kustosz i człowiek instytucji o ogrom- więzienia za „wzniecanie nienawi- szczątków ofiar zbrodni wołyńskiej, wę Chińczyków przebywających Wschód, ale i na cały Bliski Wschód.  
nym znaczeniu symbolicznym dla ro- ści” oraz „wezwania do działań prze- odkryto kolejny grób. Mogiła znajduje w ukraińskim areszcie. – Rząd chiń- Planem ARP jest maksymalne spięcie  
syjskiej kultury. Po 2014 r., czyli po ciwko bezpieczeństwu państwa”. Zo- się przy odnalezionych dzień wcze- ski zaapelował do strony ukraińskiej tych projektów w tym kluczowym dla  
aneksji Krymu przez Rosję, jego dzia- stał uznany za więźnia politycznego śniej fundamentach dawnej szkoły.  
łalność nabrała zupełnie innego wy- przez organizacje białoruskie i mię- - Odkrycia dokonano w środę wie- norm w traktowaniu pojmanych oby- dział niedawno Bartłomiej Babuśka,  
miaru – podaje Onet. dzynarodowe. Przez wiele lat współ- czorem. Na razie trudno ustalić, czy wateli chińskich – powiedział rzecz- prezes Agencji Rozwoju Przemysłu.  
Ukraińcy zarzucali mu, że prowa- pracował z polskimi mediami, w tym jest to mogiła zbiorowa, czy mniejsze nik chińskiego Ministerstwa Spraw Spekuluje się, że umowa ramo-  
dził prace archeologiczne na okupo- z „Gazetą Wyborczą” i TVP Polonia, pochowanie. W zbiorowej mogile spo- Zagranicznych Lin Jian, którego cytuje wa między Polską a Ukrainą zosta-  
wanym półwyspie bez zgody legal- relacjonując sytuację na Białorusi. Za czywało pięć osób – przekazali PAP serwis „Obozrevatel”. nie podpisana podczas konferencji  
o przestrzeganie międzynarodowych polskiej gospodarki obszarze – powie-  
nych władz Ukrainy. Chodziło m.in. krytyczne wypowiedzi na temat Łu- członkowie pracującej na miejscu  
Jednocześnie Jian zapewnił, że „Ukraine Recovery”, która odbędzie  
o wykopaliska w Kerczu, na terenie kaszenki trafiał do aresztu i stawał ekspedycji.  
Chińczycy „podejmą wszelkie kro- się 25–26 czerwca w Gdańsku. Jak  
starożytnego miasta Myrmekjon. przed sądem.  
Według ukraińskich śledczych dzia-  
łania te miały doprowadzić do znisz-  
czeń w obiekcie dziedzictwa kulturo- Wybaczcie nam,  
wego i spowodować wielomilionowe dziadkowie... wszystko  
Szczątki znajdują się w jamie gro- ki prawne, aby jak najszybciej ode- przyznał Babuśka w rozmowie z PAP:  
bowej o wymiarach ok. 2 na 3 metry. słać swoich obywateli z niewoli do „Załącznikiem numer jeden tej umowy  
Odnaleziono je na głębokości ok. 10-15 ojczyzny”. Władze w Pekinie mają będzie lista projektów, jak ustaliliśmy  
centymetrów. W dole widać kości. We- ostrzegać mieszkańców przed podró- ze stroną ukraińską, zaczynająca się  
dług nieoficjalnych informacji znale- żowaniem do stref konfliktów zbroj- od projektu budowy autostrady M10”.  
straty.  
Gdyby archeolog trafił przed ukra-  
iński sąd, proces mógłby stać się  
spieprzyliśmy  
ziono tam dwie czaszki.  
Polsko-ukraińska ekspedycja wojennych.  
– Chcę, żeby 9 maja przy- rozpoczęła poszukiwania na tere-  
nych i uczestnictwem w działaniach  
Autostrada M10 (ok. 80 km dłu-  
gości) na Ukrainie ma być przedłuże-  
niem A4, która kończy się na przejściu  
w Korczowej. Jak niedawno informo-  
waliśmy, obecnie większość kierow-  
ców nie dojeżdża do tego miejsca –  
skręca na południe, w stronę przejścia  
precedensem: państwo ukraińskie pominał, że wojna jest złem. A nie że nie dwóch nieistniejących już wsi,  
sądziłoby obywatela Rosji za dzia- „możemy to powtórzyć” — pisze miesz- Ostrówki i Wola Ostrowiecka w rejo- Polska i Ukraina budują  
łalność prowadzoną na okupowanym kaniec Wołgogradu. To tylko jeden nie (powiecie) lubomelskim w ubie- „armadę dronową”.  
terytorium.  
z wielu głosów Rosjan, którzy uważają, głym tygodniu. Wynikiem prac jest  
To był moment przełomowy. Ro- że Putin zamienił dzień pamięci o ofia- odnalezienie szczątków pięciu osób  
Polska i Ukraina rozpo- granicznego w Medyce.  
sjanin nie był już tylko zatrzymanym rach wojny w państwowy spektakl w zbiorowej mogile, która nie była do- czynają wspólny projekt budowy no-  
Powodem jest brak dobrej infra-  
cudzoziemcem, którego sprawa toczy propagandy, strachu i militaryzmu.  
się gdzieś w sądowych aktach. Stał się Redakcja Meduzy zapytała czytel- rym pochowana była jedna osoba, od- mier Donald Tusk ogłosił w Rzeszowie, budowę autostrady strona polska na-  
człowiekiem, który realnie mógł zostać ników w Rosji, jak przez ostatnie czte- kryto w lesie naprzeciwko cmentarza że inicjatywa połączy polskie finan- ciskała przed Euro 2012. Wtedy Ukra-  
przekazany Kijowowi. I właśnie wte- ry lata zmieniło się ich podejście do 9 w Ostrówkach. sowanie z ukraińskim doświadcze- ina nie miała środków na budowę. Te-  
dy jego nazwisko zaczęło łączyć się ze maja. Okazało się, że mają ze sobą za- IPN informował wcześniej, że niem frontowym. Projekt ma być raz mają się pojawić – inwestycję chce  
sprawą Andrzeja Poczobuta. skakująco wiele wspólnego. Rosyjskie w Ostrówkach i Woli Ostrowieckiej wspierany przez środki unijne i wpi- przeprowadzić Polska.  
tychczas znana. Kolejny grób, w któ- woczesnej floty bezzałogowców. Pre- struktury po stronie ukraińskiej. Na  
Kijów – jak czytamy – przyjął in- państwo od wielu lat próbuje zawłasz- przed obecnymi poszukiwaniami suje się w szerszą strategię wzmacnia-  
formację o wydaniu Butiagina Rosja- czyć sobie 9 maja, mieszając pamięć przeprowadzono trzy etapy prac ar- nia bezpieczeństwa Europy.  
Jak pisze „Wyborcza”, inwestycja  
miałaby zostać zrealizowana w opar-  
nom z wyraźnym rozczarowaniem:  
o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej z wy- cheologiczno-ekshumacyjnych, któ-  
Jak podkreślił Donald Tusk, fun- ciu o polskie prawo. Polski rząd za-  
- Ukraina z przykrością dowiedzia- darzeniami obecnej wojny przeciwko re pozwoliły na odnalezienie szcząt- damentem projektu będzie unikalne pewniłby finansowanie, a następnie  
ła się, że wbrew wcześniejszej, całko- Ukrainie. Nic więc dziwnego, że sto- ków 674 Polaków zamordowanych 30 doświadczenie Ukrainy, zdobyte pod- wyznaczył jednostkę, która czuwałaby  
wicie słusznej decyzji polskiego sądu, sunek ludzi do tego święta stopniowo sierpnia 1943 r. przez oddziały OUN- czas ponad czterech lat wojny z Ro- nad całym procesem. W takim przy-  
obywatel Rosji, wobec którego istnieją się zmienia. Dostali bardzo dużo od- -UPA. Celem obecnych poszukiwań sją. – Ukraina okazała się najbardziej padku – według gazety – polskie firmy  
uzasadnione podejrzenia o popełnienie powiedzi — i z wielu z nich przebijało jest odnalezienie mogił jeszcze 350 atrakcyjnym partnerem dla państw, miałyby ułatwione zadanie.  
przestępstwa na terytorium Ukrainy, to samo bolesne poczucie: że pamięć osób.  
które chcą bronić swojej przestrzeni  
Wybudowanie  
autostrady  
w szczególności o wywóz dóbr kultury o wojnie została zamieniona w na-  
Po zakończeniu poszukiwań, na powietrznej – mówił szef rządu.  
z Korczowej do Lwowa nie byłoby  
z Krymu, nie został jednak ekstrado- rzędzie propagandy, a dawne święto które zgodę wydały władze Ukra-  
Nowa „armada dronowa” ma zapew- tylko „prezentem”. W zamian polska  
wany do Ukrainy – stwierdził rzecznik coraz bardziej kojarzy się ludziom nie iny, IPN wystąpi do nich o kolejną nić Polsce zdolności obrony powietrz- strona pobierałaby opłaty za przejazd  
MSZ Ukrainy, cytowany przez ukra- z dumą i wdzięcznością, lecz ze wsty- zgodę – na ekshumacje. Gdy zostaną nej nowej generacji jednocześnie przez wiele lat – podobnie jak obecnie  
ińską ambasadę w Polsce. dem, zmęczeniem i strachem: one przeprowadzone, można będzie umożliwić dalsze wsparcie dla Kijowa. wygląda to np. na A2 pod Poznaniem.  
i
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
7
Noc Muzeów  
Międzynarodowy Dzień Muzeów  
Co proponują muzea lwowskie?  
ZAMEK W ŻÓŁKWI  
Co roku w dniu 18 maja we Lwowie obchodzony jest Międzynarodowy  
Muzeum Chorób Człowieka, Piekarska 52  
Dzień Muzeów. Inicjatywa Międzynarodowej Rady Muzeów ICOM  
Tematyczne ekskursje o patologiach narządów ludzkich  
16 maja, godz. 12:00 i 14:00  
17 maja, godz. 12:00 i 14:00  
jest wspierana przez około 150 krajów od ponad 40 lat. Z tej okazji 25  
muzeów we Lwowie i obwodzie lwowskim, przy wsparciu Wydziału  
Turystyki Rady Miasta Lwowa, przygotowało specjalny program  
wydarzeń, który potrwa od 16 do 18 maja.  
Wstęp: 120 UAH – dorośli, 80 UAH – studenci, uczniowie i emeryci  
Muzeum Historii Elektryfikacji Ziemi Lwowskiej, ul. Muszaka 56  
Wycieczki „Od pierwszych linii do systemu energetycznego”  
16 maja, godz. 12:00 14:00, 16:00  
17 maja, 12:00 i 14:00  
Wstęp: wolny  
Muzeum Historii Religii we Lwowie, ul. Muzealna 1  
W ramach programu muzea przygotowały tematyczne wycieczki, wykłady, dys-  
kusje, wystawy i wydarzenia partnerskie, mające na celu ukazanie muzeum nie tyl-  
ko jako miejsca pielęgnowania historii, ale także jako żywej przestrzeni do rozmów  
o teraźniejszości, pamięci i wspólnej przyszłości.  
Koncerty, spotkania i wycieczki  
Program wydarzeń  
Muzeum Pamięci „Terytorium Terroru”, Wiaczesława Czornowoła 45  
Wystawy i ekskursje  
16 maja, godz. 12:00 i 15:00 – „Moda na jazz i słodycze”  
16 maja, godz. 16:00 – wernisaż wystawy „Pamiętniki okupacji”  
17 maja, godz. 12:00 i 15:00 – „Świadek Terroru: Więzienie na Pietevnej”  
Wstęp: od 50 UAH, na niektóre wydarzenia bezpłatny  
Galeria Sztuki Zenyk, ul. Szoty Rustawelego 7  
Wydarzenia interaktywne „Razem w świecie Tarasa Szewczenki”  
16 maja, 11:30–12:30  
15 maja, 13:00 – koncert muzyki instrumentalnej  
16 maja, 15:00 – koncert muzyki organowej „Pory roku A. Vivaldiego”  
17 maja, 12:00 – interaktywna misja „Pod Świętym Patronatem”  
17 maja, 13:00 – zwiedzanie wystawy „Na początku było Słowo”  
Wstęp: wolny / koncert — 250 UAH  
Muzyczne Muzeum Pamięci Salomei Kruszelnickiej, ul. Kruszelnickiej 23  
Ekskursja „Salomea Kruszelnicka”  
16 maja, godz. 15:00  
Wstęp: 50 UAH  
Muzeum Rzeźby Współczesnej im. Mychajła Dzyndry, Brzuchowice, ul. Muzealna 16  
Tematyczna ekskursja „Z miłością dla Ukrainy”  
16 maja, godz. 14:00  
16 maja, 16:00–17:00  
17 maja, 11:30–12:30  
Wstęp: bezpłatny  
Wstęp: bezpłatny  
Muzeum w Ciemności „Trzecia po północy”, ul. Łyczakowska 8  
Interaktywne zajęcia sensoryczne „Dotknąć. Słyszeć. Inaczej”  
16–17 maja, 10:00–21:00  
Muzeum Zoologiczne Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki,  
ul. Hruszewskiego 4  
Ekskursje „Świat zwierząt bez granic: Wielkie migracje”  
Wstęp: od 300 UAH, niektóre wydarzenia są bezpłatne  
Muzeum Miasta, Rynek 1  
Wystawa czasowa „Mumifikacja”  
17 maja, godz. 12:00, 14:00, 16:00  
Wstęp: bezpłatny  
Państwowe Muzeum Przyrodnicze Narodowej Akademii Nauk Ukrainy,  
16–17 maja, 12:00–18:00  
Wstęp: bezpłatny  
ul. Teatralna 18  
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Włodzimierz Diduszycki i jego muzeum”  
Pałac Potockich, Kopernika 17  
17 maja, godz. 12:30  
Wstęp: bezpłatny  
Tematyczne ekskursje i wykłady  
15 maja, godz. 12:00 – zwiedzanie „Zespół ogrodowo-parkowy Pałacu Potockich” Muzeum-Rezerwat im. Iwana Wyhowskiego, wieś Ruda, ul. Centralna 1  
16 maja, godz. 12:00 – zwiedzanie „Instrumenty muzyczne w malarstwie XVI–  
XVIII wieku”.  
17 maja, godz. 14:00 – wykład-prezentacja „Bale we Lwowie końca XIX – początku  
XX wieku”.  
Wycieczka „Iwan Wyhowski na drodze tworzenia państwowości”  
17 maja, godz. 12:00  
Wstęp wolny  
Zamek w Olesku, Olesko, obwód lwowski, ul. Zamkowa 30  
Wstęp: 200 UAH – dorośli, 150 UAH – studenci, 100 UAH – dzieci i emeryci  
Pałac Łozińskich, Stefanyka 3  
Wystawy i wycieczki tematyczne  
15 maja, godz. 12:00 – otwarcie wystawy „Renesans porcelany”  
16 maja, godz. 14:00 – zwiedzanie wystawy „Gdzie zaczyna się niebo”  
17 maja, godz. 12:00 – zwiedzanie „Mit i interpretacja artystyczna: Metamorfozy  
Owidiusza”  
Wykłady-prezentacje  
16 maja, godz. 14:00 – „Muzeum. Podróż w czasie”  
17 maja, godz. 12:00 – „Władysław Łoziński: Mecenas i Kolekcjoner”  
Wstęp: wolny  
Wstęp: 200 UAH – dorośli, 150 UAH – studenci, 100 UAH – dzieci i emeryci  
Zamek w Podhorcach, Podhorce, obwód lwowski, ul. Zamkowa 1  
Wykłady i wycieczki tematyczne  
15 maja, godz. 14:00 – „Rzewuski w historii i sztuce”  
16 maja, godz. 12:00 – „Zamek w Podhorcach: Motywy renesansowe”  
17 maja, godz. 12:00 – „Teatr i muzyka w Zamku Podhoreckim”  
Wstęp: 200 UAH – dorośli, 150 UAH – studenci, 100 UAH – dzieci i emeryci  
Zamek w Złoczowie, Złoczów, obwód lwowski, ul. Tarnopolska 5  
Wycieczki tematyczne  
15 maja, godz. 15:00 – „Porcelana: na styku Wschodu i Zachodu”  
16 maja, godz. 12:00 – „Kobiece wizerunki w historiach biblijnych”  
17 maja, godz. 14:00 – „Meczet i tradycyjne muzułmańskie domy”  
Wstęp: 200 UAH – dorośli, 150 UAH – studenci, 100 UAH – dzieci i emeryci  
Zamek w Żółkwi, Żółkiew, pl. Wiecowy 2  
Dom Franki, Iwana Franki 150/152  
Zwiedzanie, wykłady i specjalna inicjatywa online  
16 maja, godz. 13:00 – Zwiedzanie „Historia domu: od Ponińskiego 4 do I. Franki 15”  
16 maja, godz. 10:00–20:00 – Inicjatywa online „Kiedy kultura przemawia pod  
ostrzałem”  
16 maja, godz. 15:00 – Wykład-konwersacja „Ruch muzealny w Donbasie w XX  
wieku”  
17 maja, godz. 13:00 – Zwiedzanie „Goście Domu Franki”  
Wstęp: 100 UAH — normalny, 50 UAH — ulga  
Tajna Apteka Muzeum D.S., plac Soborny 1  
Warsztaty Mistrzowskie „Kwiatowy Czar”  
16 maja, godz. 15:00  
Wstęp: 150 UAH  
Muzeum Świątynia św. Jana Chrzciciela, ul. Użhorodzka 1  
Wycieczka „Miejsce, gdzie narodził się Lwów”  
17 maja, godz. 14:00  
Wykład „Renesans w Żółkwi”  
17 maja, godz. 12:00  
Wstęp: 200 UAH – dorośli, 150 UAH – studenci, 100 UAH – dzieci i emeryci  
Źródło: Rada Miasta Lwowa  
Wstęp: bezpłatny  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
8
Ołeksandr Muraszko. Kolorowe modulacje  
www.kuriergalicyjski.com  
Mistrz światła i koloru  
W Narodowym Muzeum im.  
Andria Szeptyckiego we Lwowie  
prezentowana jest wystawa  
„Ołeksandr Muraszko. Kolorowe  
modulacje”, przygotowana  
z okazji 150. rocznicy urodzin  
jednego z najważniejszych  
ukraińskich malarzy początku  
XX wieku. Ekspozycja,  
zorganizowana we współpracy  
z Narodowym Muzeum Sztuki  
Ukrainy w Kiowie, będzie  
dostępna dla zwiedzających do 16  
sierpnia 2026 roku.  
TEKST I ZDJĘCIA  
ANNA GORDIJEWSKA  
Na wystawie zgromadzono około  
70 prac artysty. Zdecydowana więk-  
szość, bo 65 dzieł, pochodzi z kolekcji  
kijowskiego muzeum narodowego, trzy  
zbiory udostępnił Lwów, dwa obrazy  
wypożyczono od prywatnych kolekcjo- Czernihowa, gdzie pracował w warsz-  
Muraszko był jednym z pierwszych  
nerów. Pokaz obejmuje szerokie spek- tacie ojczyma jako pomocnik. Po ślubie  
trum twórczości malarza: od wczesnych matki z Muraszką przyjął jego nazwi-  
prac akademickich przez okres paryski sko. W 1887 roku rodzina przeniosła się  
aż po dzieła, które przyniosły mu uzna- do Kijowa, gdzie ojczym otrzymał waż-  
nie w Europie. Wśród nich znajdują się ne zlecenia przy budowie soboru św.  
m.in. „Zwiastowanie”, „Dziewczyna Włodzimierza.  
ukraińskich artystów prezentowanych  
na Biennale w Wenecji. Jego prace pu-  
blikowano również w niemieckim cza-  
sopiśmie „Jugend”, od którego nazwę  
wzięła secesja niemiecka.  
w czerwonym kapeluszu”, „Chłopska ro-  
dzina”, „Praczka” oraz „Kwiaciarki”.  
Muraszko studiował w Petersbur-  
skiej Akademii Sztuk Pięknych w pra-  
Krytycy określali go  
mianem „ukraińskiego  
Odwiedzający mogą zobaczyć tak- cowni Ilji Riepina, jednego z najwy-  
że portrety znanych postaci epoki, ta- bitniejszych realistów epoki. Z czasem  
kich jak Adrian Prachow, Wera Dy- jednak zaczął poszukiwać własnego  
tiatyna czy Mykoła Pietrow, a także języka artystycznego. Podróże po Eu-  
szkice, akwarele i pastele, które poka- ropie do Monachium, Wenecji i Paryża  
zują warsztat artysty i jego ekspery- pozwoliły mu zetknąć się z impresjoni-  
menty z formą. Kuratorzy podkreślają, zmem i secesją, co znacząco wpłynęło  
że twórczość Muraszki stanowiła połą- na jego styl. Ciemna, akademicka paleta  
czenie klasycznego wykształcenia aka- jego wczesnych prac ustąpiła miejsca ja-  
demickiego z nowoczesnym podejściem snym, świetlistym barwom.  
do światła, koloru i emocji.  
Cézanne’a”, podkreślając jego  
umiejętność łączenia realizmu  
z nowoczesnym podejściem do  
koloru i światła.  
Artysta, który marzył o europejskim  
Kiowie  
Ołeksandr Muraszko (1875–1919)  
był jednym najwybitniejszych  
z
Artysta marzył o tym, by Kijów stał  
się ważnym centrum sztuki europej-  
skiej, dorównującym Paryżowi czy  
Monachium. W 1913 roku otworzył  
własną pracownię w słynnym wie-  
żowcu Ginzburga – nieistniejącym dziś  
– najwyższym budynku ówczesnego  
Kijowa, nazywanym „kijowskim dra-  
paczem chmur”. Pracownia szybko sta-  
ła się miejscem spotkań młodych twór-  
ców i intelektualistów. Uczyło się tam  
ponad stu studentów, a badacze sztuki  
podkreślają, że jego działalność mia-  
ła wpływ także na rozwój ukraińskiej  
awangardy, w tym młodego Kazimierza  
Malewicza.  
ukraińskich malarzy przełomu XIX  
i XX wieku. Studiował w Petersbur-  
gu u Ilji Riepina, a później dosko-  
nalił warsztat podczas podróży po  
Europie. Łączył realizm z wpływami  
impresjonizmu i secesji. Jako jeden  
z pierwszych ukraińskich artystów  
zdobył uznanie na międzynarodo-  
wych wystawach, w tym na Bien-  
nale w Wenecji. Szczególną uwagę  
poświęcał światłu i kolorowi, które  
stały się znakami rozpoznawczymi  
jego twórczości. Zginął tragicznie  
w Kijowie w 1919 roku w niewyja-  
śnionych okolicznościach.  
Kiedy kolor stał się bohaterem obrazu  
Od ikon do europejskich salonów  
Właśnie tę przemianę wyraźnie po-  
Ołeksandr Muraszko urodził się kazuje lwowska ekspozycja. Już pierw-  
w Kijowie w 1875 roku. Był nieślubnym sze sale wystawy podkreślają, że kolor  
synem służącej, córki wiejskiego pra- stał się dla artysty nie tylko środkiem  
wosławnego proboszcza Marii Kracz- wyrazu, lecz także głównym tematem  
kowskiej. W pierwszych latach życia twórczości. W latach 1910. szczególnie  
wychowywał się u babki na wsi nie- interesowały go efekty światła, kontra-  
daleko Borzny i przez pewien czas nosił sty i nowoczesna kompozycja. Jednym  
nazwisko matki. Po ponownym związ- z jego znaków rozpoznawczych stał się  
ku Marii Kraczkowskiej z Ołeksandrem intensywny błękit, barwa, która po-  
Muraszką, ikonografem i twórcą sztu- jawia się w wielu jego pracach i często  
ki sakralnej, przyszły malarz trafił do bywa uznawana za symbol jego stylu.  
W
dorobku Muraszki szczególne  
miejsce zajmuje „Zwiastowanie” z lat  
1907–1908 – jedyne dzieło o tematy-  
ce religijnej w jego twórczości. Artysta  
koncentrował się przede wszystkim na  
człowieku: jego emocjach, codzienności  
i portrecie. Nawet zwykłe sceny w jego  
malarstwie nabierają wyjątkowej in-  
tensywności dzięki mistrzowskiemu  
operowaniu światłem i barwą.  
Niewyjaśniona śmierć mistrza  
Ołeksandr Muraszko zginął tragicz-  
nie w 1919 roku. Został zatrzymany  
w pobliżu swojego domu przez niezna-  
nych sprawców. Według różnych relacji  
przez dwóch żołnierzy lub trzech męż-  
czyzn, którzy oskarżyli go o złamanie  
godziny policyjnej. Następnego dnia od-  
naleziono jego ciało. Do dziś nie ustalono  
jednoznacznie, czy był to mord o podło-  
żu politycznym, czy też przypadkowa  
zbrodnia.  
Mimo krótkiego życia pozostawił  
po sobie dorobek, który dziś cieszy się  
ogromnym uznaniem i osiąga wysokie  
ceny na międzynarodowych aukcjach  
sztuki.  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
9
Wsparcie dla rodaków na Kresach  
Polacy na ziemi lwowskiej  
Bratnia dusza na Kresach  
Fundacja Bratnia Dusza  
w ramach akcji „Święta  
Wielkanocne z Rodakami  
na Kresach” po raz kolejny  
odwiedziła Polaków  
Fundacja Bratnia Dusza  
Fundacja od lat prowadzi akcję  
„Święta Wielkanocne z Rodakami  
na Kresach”, wspierając Polaków  
mieszkających na dawnych Kresach  
Rzeczypospolitej. Wolontariusze do-  
starczają żywność, środki higienicz-  
ne i pomoc dla seniorów, ale równie  
ważnym elementem ich działalności  
są spotkania i rozmowy z osobami  
często żyjącymi samotnie. W czasie  
wojny na Ukrainie pomoc kierowana  
do najstarszych przedstawicieli pol-  
skiej społeczności nabrała szczegól-  
nego znaczenia.  
mieszkających na Ziemi  
Lwowskiej. Jedno ze  
spotkań z rodakami  
odbyło się na terenie  
prywatnego skansenu  
Sergiusza Sylantiewa,  
prezesa Regionalnego  
Towarzystwa Kultury  
Polskiej Borysławia.  
„Anioły Dobra” z Polski  
przekazały mieszkającym  
tam Polakom żywność,  
środki higieny osobistej  
oraz wózki zakupowe dla  
seniorów.  
były czasy. Te wszystkie cha-  
łupy były polskie. Teraz to się  
zmieniło.  
Pani Danuta miała teraz ope-  
rację. Złamała kość biodrową,  
nie może chodzić. Raz na ty-  
dzień przychodzi do niej opie-  
kunka. – Kupi mi co trzeba,  
TEKST I ZDJĘCIA  
KONSTANTY CZAWAGA  
IWONA ROMANIAK, DARIUSZ CIEŚLA Z FUNDACJI BRATNIA DUSZA I HELENA MARYCZ  
hcę potwierdzić, że nie To zabytek, ciekawostka w Kor- Regionalnego Towarzystwa ma teraz. Nie odbiera już od pół przyniesie. I wody mi przyniesie  
wszyscy Polacy stąd wy- nałowicach. Co niedzieli mamy Kultury Polskiej Borysławia miesiąca. Nie mogę złapać. – mówi pani Danuta.  
C
jechali  
Katryniak, rodowity Polak z Sambora, bo jesteśmy tylko fi- cie władze Podbuża przełoży- brze było, bo w chałupie jestem „Tak szanuję polskość”  
z Drohobycza. – W tej miejsco- lią. Wczoraj gościliśmy już trzeci ły przez rzeczkę nową kładkę sama. Nikogo nie ma. Michała Ryndowicza, który  
Pani Danuta wspomina, że ma 87 lat, spotkaliśmy na uli-  
korzenie polskie. Są to ci, co byli Fundacji Bratnia Dusza. Są nam nadal samotnie mieszka pani kiedyś połowa Stupnicy była cy. Polscy wolontariusze prze-  
zapisani tu jako Polacy. Ja oso- już bardzo bliscy, można powie- Helena, a nawet złożyły jej ży- polska, a połowa ukraińska. Był kazali mu paczkę żywnościo-  
mówi Leszek tu Mszę św. Przyjeżdża ksiądz Sergiusz Sylantiew. Wresz- A przed tym było. A tak mi do-  
wości jest wiele osób, które mają albo czwarty raz przedstawicieli do dawnej polskiej osady, gdzie  
biście mam zapisane w starym dzieć, że to rodzina, bo stale nas czenia z okazji 90. urodzin.  
kościół, został zniszczony za wą, środki czystości i wózek za  
sowieckim dowodzie – Polak. odwiedzają przed świętami czy  
Więc , że Polacy nie zapomina- po świętach, albo gdy jadą do witała nas na progu swego  
ją o nas. Jestem na emeryturze, Lwowa. Dlatego bardzo dzięku- domu pod lasem. Gościnnie po- ga, Ukraińcy tam mieszkali, a tu dziestym roku – powiedziała  
wojna i ciężko jest. Ta pomoc jest jemy Fundacji za tę pomoc, za tę częstowała, jak zawsze. Poga- Polacy – opowiada dalej. – Po- Regina Ryndowicz mieszka-  
nam bardzo potrzebna i dzięku- bratnią duszę, bo to jest wiel- daliśmy o życiu. A na pożegna- lacy lepiej żyli, bo lepsze cha- jąca przy tejże ulicy. – To mój  
jemy za nią serdecznie.  
ka praca. Bo przecież nie bierze nie zaśpiewała swoją ulubioną łupy mieli, gdzieś pracowali, ojciec był i matka. Wszyscy-  
się ta pomoc z powietrza. Trze- piosenkę „Pognała wołki na a tam bieda była. A co się prze- śmy tutejsi. Tu wyrosłam i wy-  
Kościół, który odbudowała  
cała wieś  
ba to zorganizować, przyjechać, Bukowinę”.  
żyło w czasie wojny, Boże mój! szłam za mąż. Mąż mój zmarł.  
My się chowali. Wieczór przy- Mama moja była Polką i ja to od  
szedł, my się zbierali i szli gdzieś mamy wzięłam – tak szanuję  
po strychach. Tak chowali się, polskość!  
stać na granicy. Z całego serca  
Refleksjami ze spotkania dziękujemy.  
Wspomnienia wojny ze  
Stupnicy  
z
wolontariuszami Fundacji  
Bratnia Dusza w Kornałowi- Samotna pani Helena pod  
Polnymi drogami jedziemy bo nie wiedzieliśmy czy przyj-  
do wsi Stupnica, gdzie też do- dą do nas czy nie, bo my Polacy. ka samotnie na skraju wsi  
Zespół Fundacji Bratnia Du- żywają wieku samotni Pola- Mama Polka, a tata był Ukra- Stupnica.  
– W listopadzie będę miała 78  
Czesława Śliwiak miesz-  
cach podzieliła się mieszkanka lasem  
wsi Maria Szabelko:  
– Nasza wioska leży między sza z Iwoną Romaniak na cze- cy. Większość z nich z powodu iniec. Ale wszystko jedno. Bali  
Dublanami a Kalinowem, duża le tradycyjnie odwiedził także stanu zdrowia spędza cały czas się i tak chowali się po stry- lat – powiedziała. – Mama była  
wioska. Nie za dużo tam nas Pola- 90-letnią Helenę Marycz, która w domu, podobnie jak dzie- chach. A wszystko pozabierali Polką. Ta i tu było trochę więcej  
ków jest, ale trzymamy się, wokół samotnie mieszka na skraju wsi więćdziesięcioletnia Danuta co było. Banda przyszła, poza- Polaków. Tata był Ukraińcem.  
kościoła głównie. Mamy ładny Podbuż. Przez kilka lat można Hoszko.  
bierała. My nie biedowali co do Ja podtrzymuję też ukraińskie  
kościółek, jaki kiedyś wybudo- było tam dotrzeć jedynie prze- – Zawsze słuchałam Radia jedzenia. I Niemcy jak przyszli, obyczaje. Nigdy nie pracowali-  
wał pan Sozański. Stał w ruinie chodząc przez rzekę w bród, Maryja, Radia Chwyla, a te- też wszystko zabierali i tam- śmy w święta, szanowaliśmy je.  
po II wojnie światowej do 1991 ponieważ woda zabrała kładkę. raz ni ma – mówi nam kobie- ci zabierali. Tak strasznie było Pan Bóg jest jeden. Po tym jak  
roku. Wtedy miejscowi Polacy Pisałem o tym w Kurierze Ga- ta. – Nie wiem co to się stało. nie raz. Rano wstaniesz – tam zmarła mieszkająca bok Polka,  
i Ukraińcy, cała wioska, podjęła licyjskim, interweniowali w tej Mam takie radyjko, moja zna- trup leży, tam trup leży. Straszne zostałam tu sama między Ukra-  
dużą pracę i wyremontowała go. sprawie jej krewni oraz prezes joma przywiozła z Polski. I ni  
ińcami. Byłoby grzech narzekać,  
mam dobrze.  
Najważniejsze są odwiedziny  
W trakcie tej wyprawy do  
Zagłębia Borysławskiego prze-  
kazaliśmy miejscowym Pola-  
kom ostatnie numery „Nowego  
Kuriera Galicyjskiego”.  
– Od kilku lat współpracuje-  
my z Fundacją „Bratnia dusza”  
– powiedziała Maria Tarnaw-  
ska, wiceprezes regionalnego  
Towarzystwa Kultury Polskiej  
Borysławia. – Bardzo serdecz-  
nie dziękujemy wszystkim dar-  
czyńcom oraz pani prezes Iwo-  
nie Romaniak za to, że do nas  
tutaj docierają, wspierają te  
osoby starsze. Dla nich jest to  
bardzo ważne, a najważniejsze,  
że ich odwiedzają!  
SPOTKANIE Z POLAKAMI W KORNAŁOWICACH  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
10  
Wydarzenia  
www.kuriergalicyjski.com  
Pod koniec 1942 roku przeniósł się dzień  
w
świątecznej atmosferze,  
do Iraku, gdzie w szeregach Woj- uczestnicząc w grach, warsztatach  
ska Polskiego, uchodzącego z Rosji, i zabawach.  
Przegląd prasy  
w stopniu podpułkownika dowo-  
Na otwarciu wydarzenia obec-  
dził batalionem saperów dywizji. ni byli zastępca przewodniczącego  
Wraz z oddziałami WP na początku Wołyńskiej Rady Obwodowej Hry-  
1944 r. wziął udział bitwie pod Mon- horij Pustowijt oraz dyrektor Pań-  
te Cassino, w wyniku której wojska stwowego Rezerwatu Historycz-  
alianckie przełamały niemiecką li- nego w Łucku Wiktor Bajuk. Akcja  
nię obrony i wkroczyły do Rzymu. „Kids Joy Fest” dostarczyła dzieciom  
Za to został odznaczony najwyższym pozytywne emocje oraz możliwość  
odznaczeniem wojskowym Republi- ciekawego spędzenia czasu wraz  
ki Włoskiej – Krzyżem Zwycięstwa z rodzinami.  
polskiej  
na Ukrainie  
Wojskowego.  
W lipcu 1946 roku został prze- tas-Spes Łuck” zaangażowała stu-  
niesiony do Wielkiej Brytanii, gdzie dentów-wolontariuszy Wołyń-  
przez pewien czas pracował w pol- skiego Uniwersytetu Narodowego  
Humaniu. skim domu kultury. Zmarł 22 wrze- im. Łesi Ukrainki oraz Łuckiego  
Był synem Józefa Tadeusza i Jadwigi śnia 1956 roku i został pochowany Narodowego Uniwersytetu Tech-  
ANATOL ZBOROWSKI, DZIENNIK z Drabińskich. Uczył się w męskim na cmentarzu Brompton w Londynie. nicznego. Na terenie Zamku działało  
Do organizacji festiwalu „Cari-  
z
OPRACOWAŁ  
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI  
nazwano ulice w Mińsku i Grodnie na dzieciństwo spędził  
Białorusi, ale ani jednej na Ukrainie.  
w
Twórczość Napoleona  
Ordy pomaga zachowywać  
zabytki architektury  
w Ukrainie  
KIJOWSKI gimnazjum w Kamieńcu Podolskim.  
wybuchem wojny światowej  
Obchody Święta Konstytucji wstąpił do Legionów Polskich, wal-  
ALEKSANDER BUCZKOWSKI, SŁOWO prawie dwadzieścia różnych stoisk  
POLSKIE tematycznych, gdzie dzieci brały  
udział w warsztatach, grach, kon-  
Z
I
3 Maja w Winnicy na Podolu  
czących po stronie Austro-Węgier.  
Jako saper w latach 1919-1923  
kursach i innych aktywnościach.  
Dzieci nie ukrywały emocji i dzie-  
liły się wrażeniami z rodzicami. Fe-  
stiwal stał się dla nich prawdziwym  
świętem.  
W Narodowej Bibliotece Ukra- Wschodnim  
iny im. Jarosława Mądrego Serhij  
Przedstawiciele środowisk pol- służył  
w
Batalionie Chemicznym Tysiąc dzieci wzięło udział  
Kardasz wygłosił wykład „Napoleon skich w Winnicy i obwodzie win- w Warszawie, gdzie w sierpniu 1924 w festiwalu „Kids Joy Fest”  
Orda. Znany grafik i podróżnik”. nickim wspólnie obchodzili kolejną r. awansował na stopień kapitana. Na na Łuckim Zamku  
Napoleon Mateusz Tadeusz Orda rocznicę Święta Konstytucji i Dnia początku II wojny światowej został 16 maja na Łuckim Zamku od-  
urodził się w majątku Worocewicze Polskiej Flagi.  
w 1807 roku. Otrzymał wykształce- uczestniczył Konsul Generalny RP nia w Komendzie Głównej Saperów.  
nie domowe, potem ukończył gimna- w Winnicy Mateusz Natkowski. Po 17 września 1939 r. przedo- ligijną misję Caritas-Spes Łuck Dzieci są po prostu zachwycone” –  
zjum w Świsłoczy, następnie wstąpił Wspólnota organizacji polo- stał się na Węgry, potem do Fran- i parafii Świętych Apostołów Piotra zauważyła jedna z mam, która wraz  
na Wydział Fizyki i Matematyki Uni- nijnych Winnicy tradycyjnie cji. Po kapitulacji Francji znalazł i Pawła diecezji łuckiej. Wydarze- z rodziną przybyła na festiwal.  
wersytetu Wileńskiego, skąd został wzięła udział w złożeniu wieńców się w Wielkiej Brytanii jako do- nie zgromadziło ponad tysiąc dzieci  
„Bardzo się cieszę, że organizuje  
W
wydarzeniach dowódcą batalionu i szefem szkole- był się festiwal dla dzieci „Kids się takie imprezy dla dzieci. To jest  
Joy Fest” zorganizowany przez re- interesujące i wesołe wydarzenie.  
w
ANGELINA STRYŻEUS, MONITOR  
WOŁYŃSKI  
usunięty za udział w polskim tajnym  
stowarzyszeniu studenckim.  
i
biało-czerwonych kwiatów pod wódca oddziału saperów w Szkocji. i ich rodziców, którzy mogli spędzić  
tablicą ku czci Marszałka Józefa  
W
powstaniu listopadowym Piłsudskiego.  
1830 roku Orda zorganizował od-  
Konsul Generalny RP powitał  
dział powstańczy, w którym walczył. wszystkich i podziękował również  
Otrzymał stopień kapitana i został władzom miasta i obwodu za przy-  
odznaczony najwyższym polskim bycie, a później zaprosił na modlitwę  
odznaczeniem  
Orderu Virtuti Militari. Po klęsce łego cmentarza katolickiego.  
powstania Orda wyjechał do Francji. filharmonii im. M. Leon-  
W Paryżu zarabiał na życie, udziela- towycza odbył się koncert mu-  
jąc lekcji muzyki. Tutaj jego przyja- zyki polskiej. Akademicka Or-  
ciółmi byli Adam Mickiewicz, Fryde- kiestra Kameralna ARKATA  
ryk Chopin i inne znakomite postacie. przedstawiła miłośnikom muzyki  
Brał aktywny udział w działalności klasycznej utwory polskich kompo-  
Złotym Krzyżem przy kaplicy w parku na miejscu by-  
TINEOSLTOGYITCZUNTY  
W
IM. ŚW. ARCYBISKUPA JÓZEFA BILCZEWSKIEGO ARCHIDIECEZJI LWOWSKIEJ OBRZĄDKU ŁACIŃSKIEGO  
Filia Wydziału Teologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II w Lublinie /Polska/  
polskiej Wielkiej Emigracji.  
zytorów, tańce, etiudy, piosenki, se-  
W 1856 roku Napoleon Orda wra- renady z terenów Podola, Żytomie-  
ca do ojczyzny. Rysując, podróżuje po rza, Kamieńca Podolskiego, Kijowa  
Białorusi, Polsce, Litwie i Ukrainie. i Czerkas.  
przeczytajuważniemożliwe,żetakichwłaśniestudiówszukałeś...  
W 1863 roku, po wybuchu kolejne-  
Wielkie podziękowania organi-  
ogłasza zapisy  
go powstania, Ordę aresztowano. Do zatorom majowych świąt – Konsu-  
ostatnich dni życia Napoleon Orda latowi Generalnemu RP w Winni-  
był uważany przez władze za osobę cy oraz Alicji Ratyńskiej – Prezes  
politycznie niepewną i pozostawał Związku Polaków Winniczyzny.  
na rok akademicki 2026/2027  
5-letnich (10 semestrów)  
ze specjalizacją nauczycielską  
pod nadzorem władz.  
SŁOWO POLSKIE  
i (w zamierzeniu) ze specjalizacją dziennikarską  
oraz studium „na czasy kryzysu”  
26 kwietnia 1884 roku Napoleon  
Orda zmarł. Jego grób w mieście Iwa-  
nów na Białorusi nie zachował się.  
Zgłoszenia studentów:  
od 11 maja do 27 czerwca  
oraz 10-29 sierpnia  
(po uprzednim umówieniu się:  
z Dyrektorem IT (+38/098/3315545; jacekuliasz63@gmail.com)  
Artysta pozostawił po sobie wiel- Saper z Kamieńca  
kie dziedzictwo artystyczne. Zna- Podolskiego pod Monte  
nych jest ponad 2 tysiące jego rysun- Cassino  
lub Sekretarką IT (+38/067/1970271; kondrak.luba@gmail.com)  
ków. Do naszych czasów dotrwało 177  
Kamieniec Podolski znany  
architektonicznych pejzaży Ukrainy. jest daleko poza granicami Polski  
Album litografii rysunków Napole- i Ukrainy. Życie i działalność wielu  
ona Ordy przechowywany jest w Wo- żołnierzy, odznaczonych najwyż-  
łyńskim Muzeum Krajoznawczym. szymi odznaczeniami wojskowymi,  
Dzieła artysty są cenne także tym, były związane z Kamieńcem. Wśród  
że przedstawiają zabytki, które zo- nich był Józef Hempel, który pod ko-  
stały zmienione, przebudowane, albo niec 1944 r. za sukcesy w kampa-  
zniknęły. Niektóre zabytki dawnej nii alianckiej we Włoszech został  
architektury zachowały się już tylko odznaczony przez władze Wielkiej  
dla kogo?  
przede wszystkim  
dla osób świeckich  
i sióstr zakonnych  
oraz członków instytutów  
życia konsekrowanego  
i stowarzyszeń życia  
apostolskiego  
Przy zapisie potrzebne jest:  
1) złożenie wymaganych dokumentów oraz  
2) odbycie rozmowy kwalifikacyjnej  
Wymagane dokumenty: 1. Podanie; 2. Życiorys; 3. Pięć fotografii; 4. Świadectwo Chrztu; 5. Świadectwo Bierzmowania; 6. Świa-  
dectwo dojrzałości (atestat); 7. Świadectwo moralności od księdza proboszcza parafii zamieszkania (osoby świeckie); 8. Świadectwo  
zdrowia; 9. Osoby zakonne- zezwolenie władz zakonnych; 10. Osoby zamężne (żonate)- świadectwo ślubu kościelnego.  
UROCZYSTA INAUGURACJA ROKU AKADEMICKIEGO 2026/2027  
19 września (sobota: 10.00-13.00)  
Akademia inauguracyjna: Msza św., Wykład, Immatrykulacja studentów  
(Dzień Patronalny Instytutu: Św. Abp. J. Bilczewskiego)  
18 września (piątek: 15.00-18.00)  
w jakim celu?  
przygotowanie do pracy  
pedagogicznej  
i katechetycznej przede  
wszystkim w ramach  
duszpasterskich zadań  
w grupach podstawowych  
Kościoła  
na jego rysunkach.  
Brytanii najwyższym tytułem szla-  
Orda rysował z wielką, niemal checkim i tytułem Oficera Imperium  
fotograficzną dokładnością. Jego ry- Brytyjskiego. Ten mieszkaniec Ka-  
sunki wykorzystano przy restau- mieńca Podolskiego dał się poznać  
racji licznych zabytków – kościoła jako dowódca 5 Kresowego Batalio-  
św. Jana Chrzciciela w Białej Cerkwi, nu Saperów Polskich Sił Zbrojnych  
Sympozjum Inauguracyjne  
Jan Paweł II – orędownik Jezusowego pokoju i przebaczenia  
(w roku Jubileuszu 25-lecia Jego wizyty na Ukrainę)  
Pierwsze wykłady: 4-6 września 2026 r.  
jaki jest program  
studiów?  
wykształcenie  
filozoficzno-teologiczne,  
formacja i przygotowanie  
pedagogiczne  
ADRES:  
twierdzy  
w
Kamieńcu Podolskim, na Zachodzie. Jednostka ta przy-  
Instytut Teologiczny im. Św. Józefa Bilczewskiego, Archidiecezja Lwowska obrządku łacińskiego  
ul. Lwowska 62, 79491 Lwów - Brzuchowice  
zamków w Dubnie i Ostrogu, ko- czyniła się do zwycięstwa aliantów  
ściołów w obwodzie chmielnickim: m.in. pod Monte Cassino, Ankoną  
w Latyczowie, Smotryczu, Murafie i Bolonią.  
SEKRETARIAT IT otwarty:  
w piątek (14.00-16.00); w sobotę (10.00-12.00)  
tel: 0038/0322/409000; fax: 0038/0322/409006  
mail: iteologiczny@gmail.com; www: itlviv.com.ua  
czym kończą się  
studia?  
po egzaminie ex universa  
theologia, złożeniu pracy  
i egzaminie magisterskim,  
nadanie tytułu magistra  
i Szarówce.  
Józef Hempel został też kawale-  
W 2007 r. z okazji 200. rocznicy rem Krzyża Srebrnego V klasy Orde-  
urodzin Napoleona Ordy UNESCO ru Virtuti Militari. Przyszły bohater  
włączyło to wydarzenie do kalenda- urodził się 5 sierpnia 1893 r. we wsi  
rzarocznic. ImieniemNapoleonaOrdy Tuczno w województwie lubelskim,  
Instytut Teologiczny Archidiecezji Lwowskiej erygowany 25.01.2009 przez JE Ks. Abp. Mieczysława Mokrzyc-  
kiego. Pamiętając o uniwersyteckich i naukowych tradycjach teologicznych samego Lwowa, mieście bogatej,  
wielowiekowej i wielokulturowej historii, rozwija swą dydaktyczną i naukową działalność, i jest w swych zało-  
żeniach ośrodkiem zgłębiającym i popularyzującym pastoralno-teologiczną spuściznę i kult św. Abpa J. Bilczewskiego.  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
11  
Polskie media kresowe  
Być albo nie być polskich  
mediów  
Decyzja Senatu RP  
– zapewne żaden. Chyba, że mniejszoś
właścicielem firmy byłby Po- środki na
lak, a danie ogłoszenie do „Ku- znaczane
riera” potraktowałby jako czyn dzo skrom
tys.  
patriotyczny. Rzecz w tym, że które od początku ist-  
we Lwowie raczej trudno zna- nienia miało być dotowane  
prostu bez  
ięc trzeba  
imś syste-  
mowym działaniu? Bo obecnie  
brak jest stabilności w procesie  
o obcięciu finansowania  
polskich mediów  
na Wschodzie  
144  
może prowadzić do  
nieodwracalnych szkód.  
Owszem, nasi rodacy  
na Ukrainie czy Litwie,  
a nawet w Kazachstanie,  
mogą przez Internet  
czytać lub oglądać  
leźć bogatych przedsiębiorców przez państwo ukraińskie, był dotowania polskich mediów na  
– miejscowych Polaków. „Dziennik Kijowski”, założony Wschodzie. Zasadniczo rzecz  
tylu Polaków  
mieszka oficjalnie  
na Ukrainie  
Pozostają polskie firmy albo zresztą – formalnie rzecz biorąc biorąc, środki przyznawa-  
filie tych z Polski. I takie we – jako dodatek do gazety Rady ne są przez Senat (w przeszło-  
Lwowie są. Tyle, że nie każde Najwyższej „Hołos Ukraji- ści było to zarówno Senat, jak  
Dziennik węgierski „Új Szó” z nich będzie chciało wspie- ny”. Być może byłyby szanse i MSZ oraz KPRM), w znacznej  
może więc liczyć na jakieś re- rać pismo polskiej mniejszości, na zwiększenie takich dota- części za pośrednictwem „wy-  
klamy. Ale w przypadku Ukra- a poza tym jest wojna i środki cji, ale znów – jest wojna i inne specjalizowanych” organizacji,  
wiadomości z Polski. Ale  
nie dowiedzą się w nich  
o swoich problemach,  
o swoich wioskach czy  
miastach, o życiu polskich  
organizacji. A to tak, jakby  
zmniejszyć im dopływ  
tlenu.  
iny, gdzie oficjalnie żyją 144 na reklamę mają zapewne moc- potrzeby.  
typu Fundacja Pomoc Polakom  
tysiące Polaków (a nieoficjalnie no ograniczone.  
znacznie więcej) i są oni rozsia-  
ni od granicy z Polską po Żyto-  
Teoretycznie, można liczyć na Wschodzie czy Fundacja  
na pomoc osób prywatnych Wolność i Demokracja. Ale to  
z Polski. Są rozliczne zbiórki czym dysponują senatorzy za-  
czy zrzutki, głównie poprzez leży od środków przeznaczo-  
tzw. crowdfunding (na specjal- nych w budżecie państwa na  
nych platformach interneto- cały rok. Nie ma żadnej gwa-  
wych), ale jest ich tak wiele, że rancji, że małe albo duże pismo  
sukces odnoszą tylko te nagło- polskie na Ukrainie czy np. na  
śnione, zwłaszcza, jeśli dotyczą Litwie (nie mówiąc o Białorusi,  
ratowania osób ciężko chorych gdzie wszystkie polskie media  
czy pomocy dla cierpiących, są wydawane na emigracji…)  
jak choćby akcja organizowa- dostanie potrzebne pienią-  
na przez słynnego Łatwogan- dze. Należałoby raczej stwo-  
mierz, Kijów i dalej, na działal-  
ność komercyjną nie ma szans.  
100%  
Dlaczego? Bardzo proste. Je-  
śli można liczyć na to, że jakiś  
tygodnik czy nawet miesięcz-  
nik przeczyta za każdym ra-  
zem 15 – 20 tys. osób, wów-  
od publicznego  
wsparcia zależy  
funkcjonowanie  
wielu redakcji  
polonijnych  
PIOTR KOŚCIŃSKI  
edia mniejszości naro- czas ogłoszenie może dać jakaś  
dowych w większości większa firma. Zapewne nie  
przypadków nie mogą jedna z tych globalnych, bo one  
M
bowiem funkcjonować na zasa- celują w bardzo duże media,  
dach komercyjnych. Pozosta- mające setki tysięcy odbiorców  
je im wsparcie ze strony władz – ale jakieś znaczące na pew-  
kraju, w którym są wydawane no tak. Gdy jednak odbiorców Tylko pomoc państwa  
– oraz państwa – „Macierzy”, jest co najwyżej kilka tysięcy,  
w którym dana społeczność jest to po co w ogóle wydawać na to szości narodowych powinny wać działające w Polsce funda- być może warto pomóc tym pi-  
ga. Niestety jest mało realne, rzyć mechanizm,  
w
którym  
że Łatwogang czy inny bardzo „Kurier Galicyjski” czy „Kurier  
znany influencer zorganizuje Wileński” mogłyby mieć lep-  
taką zrzutkę mediom polskim sze perspektywy otrzymania  
Bez wątpienia media mniej- na wschodzie. Mogą spróbo- środków. I to z różnych źródeł –  
większością i rządzi.  
pieniądze?  
być finansowane przez władze cje, ale tu doświadczenie też nie smom zabiegać mimo wszystko  
Jeśli by jeszcze chodziło krajów, w których są wydawa- nastraja entuzjastycznie.  
o reklamy czy granty z różnych  
Bez ogłoszeń  
o pojedyncze miasto, to zapew- ne. Pamiętajmy, że mniejszość  
Pozostaje więc pomoc Pań- firm albo organizacji pozarzą-  
Jeśli w jakimś kraju mniej- ne miałoby to sens. Gdyby na ukraińska w Polsce otrzymuje stwa Polskiego. A to oznacza dowych, także np. z UE. Jedno  
szość narodowa zamieszkuje przykład we Lwowie mieszka- wsparcie finansowe od rządu spore obciążenie dla budżetu jest pewne: na dziś Senat po-  
zwarcie jakiś obszar, to wów- ło 50 tysięcy Polaków, to warto RP – i słusznie, bo tak być po- – wydawanie czasopism, roz- winien zrobić wszystko, by  
czas pojawia się szansa na ko- byłoby w nich inwestować. Ale winno. Na wydawanie czaso- wój ich stron internetowych, zapewnić polskim mediom na  
mercyjne funkcjonowanie jej skoro jest ich 7 – 15 tys., a nie pisma „Nasze Słowo” i dodatku a w przypadku „Kuriera Ga- Wschodzie ciągłość funkcjono-  
prasy. Przykład: Węgrzy na wszyscy z nich czytają na przy- do tego tygodnika, przeznaczo- licyjskiego” także realizowa- wania. Bo na razie jest wielka  
Słowacji. Jest ich blisko pół mi- kład „Kurier Galicyjski”, to jaki nego dla dzieci, w 2026 r. Zwią- nie audycji wideo i budowa niepewność.  
liona (do 9,5 proc. całej ludności lwowski przedsiębiorca będzie zek Ukraińców w Polsce otrzy- ich archiwum, kosztuje. Musi  
kraju) i żyją w szerokim pasie zainteresowany daniem rekla- mał ponad pół miliona złotych. kosztować, bo tworzenie ja-  
wzdłuż granicy węgierskiej. my do tego pisma?... Niestety Ukraina wspomaga organizacje kichś bieda – mediów byłoby  
AUTOR JEST DOKTOREM NAUK  
O MEDIACH I DZIENNIKARZEM  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
12  
Rosjanie wobec wojny  
www.kuriergalicyjski.com  
Między propagandą, strachem a obojętnością  
Dlaczego oni nas bią?  
Rosjanie deklarują zmęczenie  
respondentów deklarowało, że w ogó- się to na warunkach Kremla i nie są go-  
le nie śledzi wojennych wydarzeń. towi na żadne ustępstwa.  
wojną i chęć rozmów  
pokojowych, ale jednocześnie  
wciąż popierają działania  
armii w Ukrainie. Skąd bierze  
się ta pozorna sprzeczność?  
Odpowiedzi warto szukać nie  
tylko w propagandzie, lecz  
także w głęboko zakorzenionym  
modelu relacji między  
Zwiększył się też odsetek osób, które  
Zadziwia przy tym stosunek do ofiar  
chciałyby rozpoczęcia rozmów po- po rosyjskiej stronie – ich rosnąca licz-  
kojowych. Jest ich według badań 64% ba (szacunki zachodnie mówią nawet  
i argumentem za zaprzestaniem walk o 300 000 zabitych) nie przekłada się  
jest zwykle zbyt duża liczba ofiar, ani na społeczne protesty, ani na nega-  
zmęczenie wojną i potrzeba po- tywne opinie o prowadzonej wojnie. 75%  
koju, ale też to, że konflikt trwa mieszkańców Moskwy nadal ją popiera  
już za długo. Znacznie mniej, – 768 z nich już z niej nie wróci. W całym  
bo 24% Rosjan opowiedzia- obwodzie moskiewskim zginęło 2026  
ło się za kontynuacją dzia- osób, w tym wśród zmobilizowanych  
łań zbrojnych. Ci twier- było to odpowiednio 69 i 155 osób. Naj-  
dzą, że należy dokończyć więcej zabitych pochodziło dotąd z Ta-  
to, co zostało rozpoczęte tarstanu, 8243 osób, jak podaje portal  
(36%), nie widzą sensu https://poteru.net/  
państwem a obywatelem.  
AGNIESZKA SAWICZ  
o niedawna można było za-  
uważyć, że im dłużej trwa-  
w negocjacjach poko-  
jowych (23%), wierzą daje, traktują z pewną obojętnością. Czy  
zwycięstwo (21%) dlatego, że nie utożsamiają się z żołnie-  
Są to dane, które Rosjanie, jak się wy-  
D
ła wojna Rosji przeciwko  
Ukrainie, tym mniejsze było nią  
zainteresowanie wśród Rosjan.  
Można powiedzieć, że do wszyst-  
kiego potrafimy się przyzwycza-  
ić, ale też i rosyjska propaganda  
dbała, by nie za wiele informa-  
cji przedostawało się do mediów,  
a jeśli już się takie pojawiały, to  
starano się budować wrażenie, że  
wojna nie dotyczy zwyczajnych  
obywateli. A skoro tak, po co się nią  
przejmować?  
w
lub słuszność mitu za- rzami? Wielu z nich to byli więźnio-  
łożycielskiego wojny, wie, przestępców nie jest żal. Najemnicy  
czyli chcą „zniszczyć, walczą dla pieniędzy, wiedzieli na co się  
wykorzenić faszyzm, piszą. A ci przymusowo wcieleni do ar-  
nazizm” (17%).  
mii? Cóż, ich śmierć można zawsze wy-  
tłumaczyć bohaterstwem, ofiarą złożoną  
w imię ojczyzny.  
Pokój tak, ale na  
warunkach Kremla  
Poza Rosją zdumienie budzi też brak  
J e d n o c z e ś n i e reakcji na trudności natury gospodar-  
w Rosji wciąż utrzy- czej, co tym razem wydaje się być efek-  
muje się wysokie, bo tem propagandy zachodniej. Jesteśmy  
sięgające 72% poparcie przekonani, że Rosjanie po tylu latach  
dla działań rosyjskich sankcji muszą wegetować na skraju ubó-  
sił zbrojnych w Ukra- stwa, a tymczasem przeciętni obywate-  
inie, trudno więc wska- le nierzadko twierdzą, że wręcz polep-  
zać, czy rzeczywiście, szyli swoją sytuację, a z pewnością nie  
a jeśli tak to w jakim stopniu odczuli braku polskich jabłek. Te wciąż  
Rosjanie są zmęczeni wojną, a na mogą trafiać do Rosji okrężną drogą. Od  
ile wyniki badań wskazują, że początku wojny około 50% mieszkań-  
do tego, co się dzieje, podchodzą ców tego kraju deklaruje, że warunki  
po prostu bezrefleksyjnie. Nale- gospodarcze uległy poprawie, chociaż  
ży bowiem przyjąć, że wiele osób przeciwnego zdania jest 39% badanych.  
nie widzi sprzeczności w chę- Nie mniej w latach 2021-2025 odsetek  
ci rozpoczęcia negocjacji z Kijo- osób które mówią, że ich pensje wystar-  
wem i jednoczesnej aprobacie dla czają na komfortowe życie wzrósł z 25%  
zabijania ludzi i niszczenia są- do 39%.  
Mimo tych zabiegów, jak poda-  
je Centrum Lewady, w marcu bieżą-  
cego roku poziom zainteresowania  
konfliktem wzrósł o 6 punktów pro-  
centowych. Niby wciąż niewiele, bo  
mówimy zaledwie o połowie społe-  
czeństwa, ale jednocześnie tylko 16%  
siedniego kraju. Nawet ci, którzy  
Nie możemy więc liczyć na to, że  
opowiadają się za zakończeniem kolejne ofiary wojny i tragiczna sytu-  
konfliktu chcieliby, aby odbyło acja życiowa ich rodzin przełożą się na  
sprzeciw wobec władzy. Czy w takim  
razie niechęć do polityków posyłających  
dzielnych chłopców na front wzbudzą  
ataki na Moskwę? Wielu twierdzi, że ra-  
czej spotęgują niechęć do Ukrainy.  
Tylko czy na pewno?  
72%  
Rosjan deklaruje  
poparcie dla działań armii  
w Ukrainie  
24%  
chce kontynuowania  
działań wojennych  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
13  
Rosjanie wobec wojny  
Kiedy wojna puka do drzwi Moskwy  
nawet nie reprezentacja społeczeństwa, dodają. „Opór jest bardzo niebezpieczny”. i czytają informacje w różnych języ-  
Po ataku ukraińskich dronów na Mo- a oderwana od rzeczywistości kasta Każda opinia w sprawie wojny „w Rosji kach”. A pozostali starają się „żyć z dnia  
skwę mogliśmy zobaczyć roztrzęsionych zawodowych parlamentarzystów, mi- może zostać zinterpretowana jako naru- na dzień” rozumiejąc, „że zmiana cze-  
mieszkańców stolicy, oburzonych dzia- nistrów, partyjnej wierchuszki. Także szenie prawa, ponieważ przepisy są tak gokolwiek jest teraz nierealna”. „Mogę  
łaniami własnego rządu i wzywających w Polsce przywykliśmy do istnienia ta- niejasne, że nikt nie chce wyrażać swo- osobiście powiedzieć, że zdecydowanie  
do końca tej masakry. Wielu z nich wy- kich równoległych światów w czasach jej opinii na tyle otwarcie, by ryzykować nie popieram agresji wobec Ukrainy. To  
raźnie dystansowało się wobec polity- komunizmu, więc nie dziwimy się i dziś, grzywnę lub więzienie”.  
ków – nagle wojna stała się „nie ich woj- że można w ten sposób funkcjonować.  
nie ma sensu, ani ekonomicznego, ani  
tym bardziej moralnego, a obrazy stam-  
tąd za każdym razem przerażają mnie do  
głębi. Ale ja, jako jednostka, nic na to nie  
poradzę. I tak muszę żyć swoim życiem.  
Żaden protest z plakatem czy czymś po-  
dobnym nie doprowadzi do niczego glo-  
balnego. Można tylko zniszczyć ludzkie  
życia. Więc jedyne, co możemy zrobić,  
to czekać, aż to szaleństwo się skończy  
i aż umrze główny jego sprawca” pod-  
sumowuje anonimowy internauta, a my  
mamy wrażenie, że cały świat czeka  
ną”, czymś absolutnie niezrozumiałym.  
Rosjanie mogą czuć dumę widząc ko-  
lejne trumny dzielnych obrońców ojczy-  
zny przed faszyzmem. Mogą wierzyć, że  
Putin realizuje wielką misję, za sprawą  
której w Ukrainie będzie się żyło lepiej,  
spokojniej, dostatnio. A na Zachodzie  
Padały pytania, dlaczego  
Ukraińcy nas, Rosjan, nie lubią?  
Czy coś im złego zrobiono?  
64%  
Rosjan opowiada się za  
rozpoczęciem rozmów  
pokojowych  
Czasem jednak warto zajrzeć  
A jeśli już, to przecież nie szary oby- możemy wierzyć, że wszyscy w tym  
watel jest winien, on nie zasługuje na kraju podzielają te same poglądy.  
odwet. Takie sceny mogły się wydawać  
wręcz surrealistyczne po kilku latach Milcząca większość  
„specjalnej operacji wojskowej”. Zarazem  
nie powinny dziwić w kraju, w którym w odmęty Internetu by przekonać się, że  
W Internecie piszą wprost, że „nie wraz z takimi Rosjanami, przekonany,  
nowomowa, taka sama jak w Związku nie zawsze panuje tam jednomyślność. chcą aneksji – ani Ukrainy, ani Krymu, że jedyne, co możemy, to obserwować,  
Radzieckim, każde ludziom myśleć, że Są przestrzenie, w których ci sami Ro- ani nikogo innego. Cokolwiek się sta- jak Trump, mający być gwarantem bez-  
żadnej wojny nie ma. A jeżeli już coś się sjanie zauważają, że słyszane są tylko nie dalej, bez względu na to, kto wygra, pieczeństwa kłania się w pas Chińczy-  
dzieje, to słusznie. Przecież zadecydo- opinie skrajne, a zapomina się o biernej będzie to złe dla obywateli obu naszych kom i w pakiecie z Ukrainą oddaje też  
wano o tym na górze, tam na pewno ro- większości, „której nie obchodzi Ukra- krajów”, bo koszty wojny poniosą zwykli Tajwan. Patrzymy, jak kilka dni później  
zumiano powód, dla którego trzeba było ina, a co dopiero sąsiednie miasto”. Tacy ludzie, a korzyści odniosą „posiadacze w Pekinie rozwijają czerwony dywan  
zaatakować Ukrainę.  
będą mówić „dokładnie to, co trzeba, kapitału, a oni nie mają obywatelstwa”.  
żeby uniknąć problemów”. „Jesteśmy Ci, którzy wypowiadają się w ta- dziś karty, a Chiny są już dziś zwycięzcą  
przed Putinem. Bo to Xi Jinping rozdaje  
Car wie lepiej  
naprawdę uwięzieni przez nasz rząd” kich miejscach „są bardziej postępowi tej wojny.  
Dół powodu nie musi znać, nie musi  
go rozumieć. To sprawia, że za działania  
zbrojne nie odpowiada obywatel, lecz  
prezydent, na którego maluczcy nie mają  
żadnego wpływu. Tym samym mogą po-  
zostać niewinni, bo cóż mogli zrobić?  
Wyjść na ulice? Protestować? Szansa na  
areszt w takiej sytuacji sięga stu pro-  
cent, więc co taka demonstracja miałaby  
zmienić?  
Władca ma za sobą Boga. Dzięki tej  
komitywie hojną ręką rozdziela nagro-  
dy, nieposłusznych karze. Od niego za-  
leżą losy kraju i narodu. Ten co najwy-  
żej co kilka lat ma prawo oddać carowi  
hołd, głosując w kolejnych wyborach.  
W zamian za symboliczne poparcie (bo  
przecież i tak by wygrał) otrzyma stabi-  
lizację i udział w wydumanej wielkości.  
Takiej, w której nic nikomu nie grozi, bo  
za sprawą propagandy można przekonać  
ludzi, że żadnej wojny nie ma, a jeśli już  
coś się dzieje, jest to walka z agresorem,  
zewnętrznym zagrożeniem, prowadzo-  
na przez dobrego pana chcącego chronić  
podwładnych.  
Upamiętnienie księży saletynów  
na Zniesieniu we Lwowie  
W niedzielę 17 maja biskup senior charkowsko-zaporoski Marian  
Buczek przewodniczył Nabożeństwu Majowemu oraz dokonał  
poświęcenia tablic ku czci polskich duchownych w kaplicy Matki  
Boskiej Częstochowskiej na Nowym Zniesieniu we Lwowie.  
(ur. 15.10.1900) i ks. Stanisław Zajchow-  
ski MS (ur. 14.09.1898) zginęli pod gru-  
zami nowego kościoła na Nowym Znie-  
sieniu podczas bombardowania Lwowa  
17 września 1939 r. Pochowani zostali  
pospiesznie obok ruin w leju po bombie  
TEKST I ZDJĘCIA  
KONSTANTY CZAWAGA  
W 1896 r. założył i przewodził Stron- niemieckiej. Z czasem szczątki księ-  
nictwu Chrześcijańsko-Ludowemu, ży saletynów przeniesiono na cmentarz  
a następnie Zjednoczeniu Stronnictw Zniesieński we Lwowie, gdzie zostały  
wie tablice poświęcono posta- Ludowych i Polskiemu Centrum Lu- zakopane w nieoznaczonym miejscu.  
ciom związanym lwowską dowemu. Radny miasta Lwowa w la- We wspólnej modlitwie uczestniczyli  
dzielnicą Zniesienie. tach 1880-1883, w 1901-1907 był po- duchowni i wierni Kościołów Katolic-  
z
D
Ks. Stanisław Stojałowski urodził słem na galicyjski Sejm Krajowy we kiego i Wschodniego.  
się 14 maja 1845 r. na Zniesieniu we Lwowie oraz dwukrotnie posłem do  
Lwowie. Był jednym z pionierów ruchu austriackiej Rady Państwa. Zmarł 23  
ludowego. Często nazywano go „ojcem października 1911 r. w Krakowie.  
chłopów galicyjskich”. Wydawał cza- Ks. Klemens Schleis MS (ur.  
sopisma dla chłopów i dla inteligencji. 02.08.1900), ks. Ludwik Wołek MS  
BP MARIAN BUCZEK DOKUNUJE  
POŚWIĘCENIA TABLIC  
UPAMIĘTAJĄCYCH KSIĘŻY  
ZWIĄZANYCH ZE LWOWSKĄ  
DZIELNICĄ ZNIESIENIE  
Wielu Rosjan, zwolnionych przez  
władzę z obowiązku myślenia  
o państwie, skupia uwagę na  
przetrwaniu.  
Zabezpieczenie podstawowych po-  
trzeb jest ważniejsze, niż zaangażowa-  
nie w politykę. Tę robią jacyś „oni”, już  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
14  
Konflikty zbrojne  
www.kuriergalicyjski.com  
Przyspieszony kurs  
przegrywania wojen  
Żyjemy w epoce wojen – co do tego trudno mieć jakiekolwiek  
wątpliwości. O ile w Europie żyjemy głównie tymi trzema, które  
w największym stopniu wstrząsnęły naszą opinią publiczną –  
pełnoskalową Rosji z Ukrainą, Izraela w Strefie Gazy i tą w Zatoce  
Perskiej (chociaż dwie ostatnie stanowią w zasadzie odrębne epizody  
szerszego konfliktu), to mieszkańcy Jemenu, Syrii, Tigraju, Birmy,  
Demokratycznej Republiki Konga, (byli) Górskiego Karabachu, Sahelu,  
Republiki Środkowoafrykańskiej, Afganistanu i wielu, wielu innych  
miejsc z pewnością dorzuciliby swoje trzy grosze w tej sprawie.  
zawiadywanego według fundamentali-  
stycznego wypaczenia islamu sannic-  
kiego. Trudno przesądzać bez wglądu  
w psychikę jego organizatorów, czy fak-  
tycznie zamierzali swój cel w pełni zre-  
alizować, czy tylko zająć, po czym utrzy-  
mać konkretny obszar, niczym hybrydę  
Afganistanu Talibów ze Związkiem Ra-  
dzieckim, który odpuścił sobie ekspor-  
towanie rewolucji. Pewnym natomiast  
był cel praktycznie całego świata, co do  
tego co począć z samozwańczym kali-  
fatem – rozbić go, pozbawić terytorium  
i kierownictwa. W obu przypadkach  
oczekiwania były maksymalistyczne,  
jednak w momencie w którym jedną ze  
stron były wspierające zmobilizowa-  
ne do samoobrony siły lokalne potężne  
gospodarki oraz ich armie, a drugą duża  
bo duża, ale wciąż tylko kilkudziesię-  
ciotysięczna organizacja terrorystycz-  
na, możliwe było zrealizowanie zamia-  
rów silniejszej ze stron. Dysproporcja  
w siłach i środkach nie była jedynym,  
co przesądziło o rozgromieniu syryjsko-  
-irackiego Państwa Islamskiego – na  
Dzisiejsze  
wielkie  
konflikty  
zbrojne  
trudno będzie  
rozwiązać,  
jako że nie do  
rozwiązania  
dążą ich  
MACIEJ SERŻYSKO  
umykać badaczom współczesności. Gdy  
publicyści piszą, że Amerykanie nie  
zasy pozbawione jakichkolwiek mają planu na wojnę z Iranem, ergo nie  
konfliktów zbrojnych dobie- wiedzą, co tak naprawdę chcą przez nią  
gły końca zapewne jeszcze przed osiągnąć, opisują w gruncie rzeczy szer-  
C
ostatecznym wymarciem mamuta wło- szy problem – jak dziś należy rozumieć  
chatego i nawet w latach, w których co zwycięstwo?  
niektórzy intelektualiści wieszczyli  
„koniec historii”, u podbrzusza Zacho- Czym dziś jest zwycięstwo?  
du rozgrywał się dramat w byłej Jugo-  
Pamiętamy zapewne taki twór, jak  
sławii. Wydaje się, że całość skwitować Państwo Islamskie. Deklaratywnym  
można rubasznym rechotem, bądź kon- celem jego szeroko zakrojonej kampa-  
statacją rzędu „A nie mówiłem?”, jednak nii na Bliskim Wschodzie było utwo-  
jest pewien aspekt, który zdaje się często rzenie ogólnoświatowego parapaństwa  
uczestnicy.  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
15  
Konflikty zbrojne  
miejscu istniały już struktury (ugru- stanowią utarte frazesy, spirala znisz-  
powania kurdyjskie, reżim Asadów, czenia tylko się nakręciła.  
Ukraina i Rosja – dwa wykluczające  
się zwycięstwa  
Według  
różnych  
państwo irackie) zdolne do zarządzania  
Mamy więc Izrael, dla którego ko-  
W zasadzie, analogiczne procesy wi-  
dzimy w Kijowie i Moskwie. Dla Ukra-  
iny jasnym celem obrony jest utrzyma-  
nie granic w stanie niezmienionym,  
najlepiej od oderwania się od Związku  
Radzieckiego. Jakich zabiegów reto-  
rycznych by żadna ze stron nie stoso-  
wała, sytuacja, w której wojna kończy  
się, a Rosja zatrzymuje terytoria oku-  
powane – co gorsza, z uznaniem mię-  
dzynarodowym zaboru – będzie wi-  
dziane jako klęska. Ukraina to państwo  
z krwi i kości, samo przetrwanie nie  
stanowi dla niego wyznacznika sukce-  
su, nawet jeżeli z operacyjnego punktu  
widzenia byłoby nim. Sytuacja, w któ-  
rej Ukraina jednoznacznie wygrywa to  
taka, w której walki ustają, odzysku-  
je swoje terytoria, a zagrożenie rosyj-  
skie znika – z naciskiem na ten ostat-  
ni element. Można to rozumieć poprzez  
członkostwo w NATO (na razie odległe),  
jak i zmiany zachodzące w samej Ro-  
sji, czyli hipotetyczny upadek reżimu  
Putina oraz scenariusz zastąpienia go  
mniej agresywnym, mniej twardogło-  
ziemiami oraz ludnością. Przy podjęciu niecznością jest utrzymanie Iranu tak  
odpowiedniego wysiłku zbrodniczy byt słabego, jak to tylko możliwe – a docelo-  
był usuwalny. Jego przetrwanie równo- wo usunięcie tamtejszej władzy. Z dru-  
znaczne było z klęską wymierzonych giej strony Iran, który deklaruje chęć  
w niego działań, analogicznie, dla ter- zniszczenia Izraela – jakkolwiek by to  
rorystów zwycięstwem nie musiało być nie miało wyglądać – od tak wielu lat,  
wcale opanowanie świata (lub precyzyj- że zdaje się, że część decydentów sama  
niej, terytoriów zamieszkałych w więk- zaczęła w to wierzyć. Przede wszyst-  
szości przez sunnitów), a utrzymanie się kim jednak, jak pod hasłami Państwa  
szacunków na  
świecie toczy  
się obecnie  
kilkadziesiąt  
konfliktów  
zbrojnych  
w upatrzonej lokalizacji.  
Islamskiego krył się pragmatyczny cel  
(przetrwanie), tak i pod podobnym za-  
powiedziami znaleźć możemy dążenie  
Izrael i Iran – konflikt o wszystko  
Dla kontrastu, spójrzmy na wojnę do wypchnięcia Amerykanów z regio-  
irańską. Z jednej strony mamy Iran, za- nu do takiego stopnia, w jakim to będzie  
mknięty geograficznie reżim szyicki możliwe, a co za tym idzie, maksymalne  
kontrolowany przez konglomerat kleru, osłabienie Izraela.  
miejscowych aparatczyków i alterna-  
Kiedy w 2026 roku między Tel Awi-  
tywnej armii w postaci Korpusu Straż- wem a Teheranem wybuchła wojna, za-  
ników Rewolucji Islamskiej. Państwo równo w jednym, jak i w drugim przy-  
oparte o silne, rozbudowane do znacz- padku pojawiło się przeświadczenie  
nych rozmiarów struktury siłowe, nie o dziejowej sposobności zrealizowa-  
dość, że wierne władzy, to w pewnym nia najdalej idących marzeń. Po stronie  
stopniu ją stanowiące. Kraj wyjątko- izraelskiej – w operację przeciw Irano-  
wo ludny, o długiej historii, z pewnością wi udało się wciągnąć na znaczną skalę  
niepozbawiony tożsamości, nawet jeżeli Amerykanów, działających de facto jako  
o różnej  
intensywności.  
tworzony nie tylko przez dominujących przedłużenie mocy bojowej Izraela. Przy Waszyngtonowi, a w przypadku Ira- wym. Czy Kijów ma obecnie możliwość  
w krajobrazie etnicznym Persów. Od dzisiejszym poziomie niepopularności nu mówimy o kraju o wiele zasobniej- realizacji swoich celów? To pytanie  
swojego powstania Islamska Republika dla tego typu interwencji za oceanem szym, większym i z wielokrotnie licz- należy pozostawić otwarte, wszak hi-  
Iranu zasadza się na sentymencie anty- wśród izraelskiego kierownictwa pano- niejszą ludnością. Podobny scenariusz storia kształtuje się w sposób nieprze-  
amerykańskim, a wieloletnie rządy de- wać zdaje się przeświadczenie, że lepszej zaburzyłby kruchą równowagę sił, nie widywalny i jeszcze parę lat temu nikt  
spoty Alego Chameneiego tylko ten stan (a kto wie, czy w ogóle innej) okazji nie mówiąc już nawet o tym, że raczej nic nie spodziewałby się, że Ukraińcy da-  
rzeczy utwierdziły, jako że nic nie tłuma- będzie. Z drugiej strony mamy Irańczy- nie powstrzymałoby przed pozyska- dzą radę utrzymać się de facto bez po-  
czy zamordyzmu władzy tak doskonale, ków, dla których wojna jest już kwestią niem arsenału nuklearnego kolejnych mocy amerykańskiej. Nie mniej przed-  
jak zagrożenie wewnętrzne. W pewnym honoru, zwłaszcza odkąd zdecydowano krajów, przynajmniej Arabii Saudyj- stawiona sytuacja znacząco utrudnia  
momencie agresywna polityka – we wła- się na zabicie w nalotach najwyższego skiej (która zabezpieczyła sobie prędki ewentualne negocjacje, jako że stano-  
snym mniemaniu samoobrony – wsiąkła przywódcy Chameneiego. Taki znak dą- transfer technologii, inwestując w pa- wiska obu stron są zdecydowane i wza-  
w DNA reżimu, stając się antidotum za- żeń do zmiany reżimu przez przeciwni- kistański program atomowy). Nie wolno jemnie wykluczające się.  
równo na tendencje liberalizacyjne, jak ka sprawił, że tamtejsza władza weszła nam też zapominać, że w pewnych krę-  
W teorii Rosja wchodziła do pełno-  
i nasilające się trudności gospodarcze. w tryb walki o przetrwanie, czując, że je- gach w Stanach Zjednoczonych – łącznie skalowej wojny jako naturalny zwycięz-  
Stany Zjednoczone, chociaż obecne w re- żeli raz na zawsze nie rozwiąże pewnych z dzisiejszymi decyzyjnymi – udało się ca, prędko jednak okazała się słabsza, niż  
gionie, były jednak odległym widmem, kwestii, ustawi się w pozycji kaczek do Izraelczykom zaszczepić swoją percep- analitycy mogliby przed rokiem 2022  
dlatego wroga należało spersonifikować odstrzału, z tym że w zrujnowanym eko- cję kwestii irańskiej.  
tak, by stał się bardziej obecny w życiu nomicznie kraju oraz poczuciem upoko-  
przypuszczać. Równocześnie nie dość  
słaba, aby zawalić się od razu pod wpły-  
wem odparcia jej inwazji oraz uwikłania  
w gargantuiczne działania zbrojne. Dla  
Moskwy cel jest jasny – jest nim likwi-  
dacja konkurenta w postaci zjednoczo-  
nego Zachodu na terenie uważanym za  
jej przeznaczony (z wyszczególnieniem  
obywateli. W sukurs przyszedł ajatol- rzenia dumnego narodu. Te oba czynni- Mamy zatem sytuację, w której  
lahom najbliższy sojusznik USA, Izrael, ki mogłyby być dla Republiki Islamskiej  
którego relacje z sąsiadami oraz polity- zabójcze, a ta już pokazała, że jeżeli idzie  
ka wobec Palestyńczyków pozostawały o jej przetrwanie, to gotowa jest nawet  
źródłem napięć ze światem muzułmań- mordować własnych obywateli na nie-  
obie strony nie mogą sobie  
pozwolić na klęskę, a cokolwiek  
innego, niż pełne zwycięstwo,  
będzie jako taka odebrane.  
skim. Dodatkową zaletą akurat takie- spotykaną skalę.  
go „wroga na podorędziu” był fakt, że Tel  
Awiw pozostawał jednym z najbliższych  
współpracowników sprzymierzonego  
z Amerykanami monarchy Pahlawiego,  
od obalenia którego rozpoczęła się histo-  
ria Republiki Islamskiej.  
Stąd też tak wielki strach Netanja- Europy Środkowo-Wschodniej) oraz  
hu, że w pewnym momencie przeważy reorganizacja ładu międzynarodowe-  
kalkulowanie interesów przez prezy- go: z hegemonii Stanów Zjednoczonych  
denta Trumpa nad jego osobistą chęcią oraz ich sojuszników na koncert mo-  
rozwiązania kwestii irańskiej. Stany carstw. W tej konkretnej wojnie, oprócz  
Zjednoczone, chociaż interesy na Bli- osłabiania Zachodu wszelkimi środka-  
skim Wschodzie bezsprzecznie posiada- mi w ramach szerszego konfliktu, celem  
ją, a Izrael traktują jak żadnego z innych Rosji jest zlikwidowanie buforu w po-  
aliantów, to jednak pozostają w stosun- staci Ukrainy, zaskakująco silnej i nie-  
ku zależności do własnej rzeczywistości zawisłej. Dopóki w Kijowie rządzą siły  
politycznej, a ta w obecnym momencie nierealizujące moskiewskiego interesu,  
znacząco utrudnia prowadzenie kosz- dopóty trwać będzie agresja, nawet jeże-  
townych wojen. Zwłaszcza, że – przy- li jej kolejne epizody miałaby rozdzielić  
Dlaczego współczesne  
wojny trudno zakończyć?  
Dawniej:  
zdobycie terytorium  
pokonanie armii przeciwnika  
podpisanie pokoju  
Wojna jako walka o przetrwanie  
reżimu  
Iran postanowił wziąć na sztanda-  
ry sprawę palestyńską, na czym jednak  
nie poprzestał, ogłaszając swoje dążenie  
do – jakkolwiek absurdalnie by to nie  
brzmiało – fizycznego zlikwidowania  
Państwa Izrael. Dla kraju wyrosłego na  
etosie samoobrony i hasła „nigdy więcej”  
trudno o coś, co podziałałoby bardziej  
jak płachta na byka. Izraelską odpowie-  
dzią było wpisanie w miejscowe myśle-  
nie strategiczne ostatecznego celu, jakim  
jest wyeliminowanie Iranu – nie jako  
kraju, ale konkretnej władzy, jeżeli bę-  
dzie trzeba, to nawet z jej obecnymi gra-  
Dziś:  
zmiana reżimu  
pomnijmy  
zarówno statystyczny powtórka z porozumień mińskich.  
przebudowa ładu  
międzynarodowego  
eliminacja przeciwnika  
jako zagrożenia  
wyborca z Idaho, jak i profesor z uniwer-  
sytetu Yale nie bardzo potrafią wska- Dla Rosji nie liczy się kres wojny,  
zać, co innego mógłby uzyskać Trump  
jako zwycięstwo, niż upadek Islamskiej  
Republiki Iranu. Sam zainteresowa-  
tylko wygranie jej, nie licząc się  
z kosztami.  
Im ambitniejsze cele polityczne, tym trudniej  
osiągnąć kompromis. Na tym polega główny  
paradoks współczesnych konfliktów.  
ny zaczyna ostatnimi czasy sygnalizo-  
Dlatego też negocjacje pokojowe są  
wać chęć wycofania się z konfliktu, tu w tej sytuacji jedynie kolejną bronią,  
jednak na drodze staje mu fakt, że takie taką samą, jak czołgi, czy wywiad. Mają  
zachowanie Iran odbiera jako słabość, odwracać uwagę, a jeżeli możliwe będzie  
a zatem wysuwa wygórowane żąda- ugranie korzystniejszego rozłożenia sił  
nia. W tym momencie z doniesień me- na Ukrainie, to również jest to wariant  
nicami (stąd też gesty poparcia dla se- Ameryka między interesem  
paratystów z Kurdystanu). Jakiś Iran ma a zmęczeniem wojną  
prawo sobie istnieć, chociażby wyglą-  
Jak  
w
tym wszystkim wypada- dialnych wnioskować możemy, że aja- akceptowalny. I nie ma się co łudzić, że  
dał jak rozerwana wojną domową Syria, ją Amerykanie? Cóż, dla nich przede tollahowie oczekują nie tylko wypłaty bez dotkliwej klęski Moskwa zmieni  
ale za nic w świecie nie może być mowy wszystkim liczy się pozbycie się Iranu, reparacji (które stanowią niejako atry- swoje zapatrywanie – zwycięstwo jest  
o Iranie silnym, a zwłaszcza zdolnym do który – mówiąc kolokwialnie – bruź- but strony przegranej) i zdjęcia sank- tylko jedno.  
fizycznego zagrożenia Izraelowi. Roz- dzi na Bliskim Wschodzie, destabili- cji (głównego narzędzia nacisku eko-  
wój teherańskiego programu broni dale- zuje go i wisi nad kluczową dla dostaw nomicznego Waszyngtonu na Teheran), Kiedy pokój staje się niemożliwy  
kiego zasięgu – będący sam w sobie sa- ropy dla świata cieśniną Ormuz niczym ale również czegoś, co brzmi jak ponury  
Dzisiejsze wielkie konflikty zbrojne  
mozwańczą odpowiedzią na działalność sęp, który nie wiadomo kiedy rzuci żart, chociaż w rzeczywistości pewnie trudno będzie rozwiązać, jako że nie do  
Izraela – tylko prowokował państwo się na padlinę. W dodatku istnieje ol- jest celowym podbiciem stawki, by mieć rozwiązania dążą ich uczestnicy. Za-  
żydowskie do bardziej konfrontacyjne- brzymi strach przed możliwością po- z czego zejść, a Trump mógł ogłosić któreś razem, nie w każdym przypadku nale-  
go podejścia. W momencie, w którym do zyskania przez Irańczyków broni ją- już z kolei zwycięstwo na własnym klo- ży upatrywać tutaj złej woli – po prostu  
władzy wciągnięci zostali zaś miejsco- drowej, co technologicznie jest w ich nie Twittera, Truth Social – zatrzymania sprawy już za daleko zaszły, by można  
wi fundamentaliści, dla których pra- zasięgu. Już jedna Korea Północna mąci wzbogaconego uranu, głównego surowca się było wycofać. Tylko czy to kogoś na-  
wo międzynarodowe i humanitaryzm tym światową geopolitykę, psując krew do produkcji broni jądrowej.  
prawdę tłumaczy?  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
16  
Chwała oręża polskiego  
www.kuriergalicyjski.com  
Jan Henryk Rosen w USA (cz. 2)  
Polska chwała w sercu  
Waszyngtonu  
„Chwała oręża polskiego”  
powstała w latach 1937–1938  
zdobiła salę recepcyjną ambasady RP  
w Waszyngtonie  
OBRAZ J. H. ROSENA „CHWAŁA ORĘŻA POLSKIEGO’’  
JÓZEF  
PIŁSUDSKI  
przedstawia Jana III Sobieskiego i Józefa  
Piłsudskiego  
po 1947 roku została ukryta przez władze  
komunistyczne  
W 1937 roku Jan Henryk  
Rosen przybył do Stanów  
NA CZELE  
Zjednoczonych, by wykonać jedno  
UŁANÓW  
z najważniejszych dzieł swojej  
kariery. Monumentalna „Chwała  
oręża polskiego”, stworzona dla  
ambasady RP w Waszyngtonie,  
stała się nie tylko artystycznym  
manifestem polskiej historii, ale  
również świadectwem burzliwych  
losów polskiego dziedzictwa w XX  
odkryta ponownie w 1987 roku  
poddana konserwacji w ASP w Warszawie  
uratowana i zachowana do dziś  
dokładne wymiary stanowiły 2,78+ 4,3  
metra), przedstawiające „Chwałę orę-  
ża polskiego”. Temat historyczny, także  
głęboko współczesny, bardzo aktualny  
w przedzień wybuchu II wojny świa-  
wieku.  
Z Lwowa do amerykańskiej stolicy  
do Stanów Zjednoczonych. Oficjalnie towej, której zbliżenie odczuwało się  
Jednak wyjazd za ocean to nie była wyjeżdżał tylko na kilka miesięcy, ale w groźnej atmosferze wydarzeń poli-  
podróż do Wiednia czy Rzymu, ale Ro- on sam i wszyscy znajomi i koledzy we tycznych w Europie i na świecie. Obraz  
sen, weteran I wojny światowej, kawa- Lwowie mieli odczucie, iż żegnają go na miał przedstawiać kompozycję alego-  
JURIJ SMIRNOW  
esienią 1937 roku lwowski artysta ler orderów Virtuti Militari i francuskiej dłużej, może nawet na zawsze (cz. 1. KG ryczną, łączącą w sposób symboliczny  
malarz Jan Henryk Rosen otrzymał Legii Honorowej nie bał się wyzwań. nr 14, 29.07-28.08. 2025).  
od polskiego ambasadora w USA Je- Czuł w sobie natchnienie i siły twórcze  
dwa momenty z historii Polski, mia-  
nowicie zwycięstwo króla Jana III So-  
bieskiego w bitwie pod Wiedniem oraz  
na planie dalszym zbrojne zwycięstwa  
J
rzego hr. Potockiego zaszczytną propo- do nowych dokonań. W jego sytuacji Sobieski i Piłsudski na jednym  
zycję artystycznego ozdobienia wielkim we Lwowie również nastąpiły pewne obrazie  
malowidłem ściennym sali recepcyjnej zmiany, związane z dymisją ze stano-  
4 grudnia 1937 roku J.H. Rosen wy- Marszałka Józefa Piłsudskiego, zwią-  
polskiej ambasady  
Była to propozycja w skali wcześniej- i śmiercią rodziców, ojca i matki.  
szych dokonań artysty, mianowicie mo- Nie było też głośnych zamówień; tonie, gdzie czekała na niego praca nad  
w
Waszyngtonie. wiska profesora Politechniki lwowskiej lądował w Bostonie, zaś na początku zane z odrodzeniem i obroną państwa  
stycznia 1938 roku był już w Waszyng- polskiego.  
Było to malowidło temperowo-gwa-  
numentalnej polichromii w kościele oo. w ostatnich latach artysta pracował ozdobieniem polichromią sali recepcyj- szowe z elementami folii metalowych,  
Zmartwychwstańców pw. św. Józefa na w prowincjalnych świątyniach gali- nej w gmachu ambasady. Na zaproszenie lecz postanowiono, że nie będzie to ma-  
Kahlenbergu pod Wiedniem i w kaplicy cyjskich, takich jak Krościenko, Lesko, ambasadora Jerzego hr. Potockiego arty- lowidło ścienne, tylko obraz namalowa-  
w Castel-Gandolfo, letnej rezydencji pa- Przemyśl czy Skarżyska Kamenna.  
pieskiej pod Rzymem. Właśnie te reali- Otóż J.H. Rosen przyjął zamówienie sady i niezwłocznie przystąpił do pracy. późnej do ściany i otoczonym ramą gip-  
zacje przyniosły Rosenowi europejską z dalekiej Ameryki i w listopadzie 1937 Miało to być wielkie malowidło o wy- sową. Obraz na płótnie miał imitować  
sławę i uznanie. roku wyjechał przez Warszawę i Paryż miarach 3 na 4 m (po zakończeniu pracy malowidło ścienne. Wielepostaciowa  
sta zamieszkał w tymże gmachu amba- ny na cienkim płótnie, przyklejonym  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
17  
Chwała oręża polskiego  
sciany w sali recepcyjnej ambasady  
i obramowana stiukową listwą z ro-  
zetkami w narożnikach, imitując w ten  
sposób malowidło ścienne.  
Obraz skazany na zapomnienie  
W
takim stanie obraz J.H.Rose-  
na „Chwała oręża polskiego” znajdo-  
wał się w gmachu ambasady polskiej do  
1947 roku, kiedy nowy komunistyczny  
ambasador Oskar Lange kazał z przy-  
czyn ideologicznych zasłonić malowi-  
dło sklejką. Kawałki sklejki przybito do  
ściany gwoźdźmi wprost po polu obrazu.  
Wbito też kilku haków, na których za-  
wieszono gobelin przysłaniający sklej-  
kę. Z czasem obraz został zapomnia-  
ny i kolejni pracownicy ambasady nic  
o nim nie wiedzieli.  
Jan Henryk Rosen  
(1891–1982)  
Drugie życie „Chwały oręża  
polskiego”  
należał do najwybitniejszych pol-  
skich twórców sztuki monumental-  
nej XX wieku. Urodził się w Warsza-  
wie, lecz przez wiele lat był związany  
ze Lwowem, gdzie wykładał na Poli-  
technice Lwowskiej i stworzył swo-  
je najsłynniejsze realizacje w Kate-  
drze Ormiańskiej. Był uczestnikiem  
I wojny światowej, odznaczonym Or-  
derem Virtuti Militari i Legią Hono-  
rową. Międzynarodową sławę przy-  
niosły mu polichromie wykonane  
m.in. na Kahlenbergu pod Wiedniem,  
w Castel Gandolfo oraz w Stanach  
Zjednoczonych. Po wybuchu II woj-  
ny światowej pozostał na emigracji,  
a ostatnie lata życia spędził w USA.  
Odkryto go na nowo dopiero w 1987  
roku podczas kolejnego remontu sali  
recepcyjnej. Okazało się, że malowidło  
zostało zachowane we względnie do-  
brym stanie, lecz ówczesny ambasador  
polski bez konsultacji z fachowcami  
zarządził, by oderwać obraz od ściany.  
Przy tym pocięto go na cztery kawał-  
ki i każdą z tych części nawinęto na  
wałki. W takim stanie obraz „Chwa-  
ła oręża polskiego” wysłano do Polski,  
do Warszawy, gdzie przeleżał pięć lat  
w magazynach Ministerstwa Spraw  
Zagranicznych. Dopiero w 1992 roku  
na zlecenie Generalnego Konserwato-  
ra Zabytków obraz J.H. Rosena „Chwała  
oręża polskiego” (w kawałkach) prze-  
kazano Wydziałowi Konserwacji i Re-  
stauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk  
GMACH AMBASADY RP W WASZYNGTONIE  
kompozycja alegoryczna wyraźnie zo-  
stała podzielona na dwa plany. Na planie  
pierwszym Rosen umieścił dwie grupy  
monumentalnych postaci usytuowa-  
nych po prawej i lewej stronie obrazu –  
przedstawiały króla Jana III Sobieskiego  
i jego zwycięskich rycerzy spod Wied-  
nia. Centralna część obrazu stanowi-  
ła plan drugi i przedstawiała Marszał-  
ka Józefa Piłsudskiego na czełe grupy  
ułanów. Występują one jakby z kłębów  
mgły, jak widmo z dalekiej przeszłości.  
W przededniu  
II wojny świa-  
towej Rosen  
stworzył mo-  
numentalną  
wizję polskich  
zwycięstw  
Triumf spod Wiednia  
Znaczną część obrazu zajmowała  
główna postać kompozycji – monumen-  
talna figura króla Jana III Sobieskiego  
na bułanym koniu spiętym do skoku.  
Postać króla wymalowana niezwykle  
starannie i uroczyście. Jest to trium-  
fator, zwycięzca, bóg wojny, ze złotym  
wieńcem z liści laurowych na głowie.  
Król jest ubrany w złoty „antyczny”  
kirys ozdobiony ornamentem złożonym  
z elementów wici roślinnej, muszli i wa-  
zonów kwiatowych na łuskach. Przez  
i z innej rzeczywistości, lecz właśnie one Pięknych w Warszawie. W Akademii  
są spadkobiercami sławy XVII-wiecz- sklejono kawałki przeprowadzono  
i
nych bohaterów i obrońców Ojczyzny. skomplikowaną konserwację obra-  
Marszałek jest ubrany w błękitnosza- zu pod kierownictwem konserwator-  
ry mundur legionowy, długi płaszcz, ki Marii Lubryczynskiej. W składzie  
z szarfą Virtuti Militari przez prawe zespołu konserwatorów była Joanna  
ramię, z okrągłą czapką maciejówką na Czernichowska, która póżniej wiele lat  
głowie. W prawej ręcę srebrna buława zajmowała się konserwacją malowideł  
marszałkowska. Za nim kolejni jeźdźcy J.H. Rosena w Katedrze Ormiańskiej  
Szwadronu Przybocznego Naczelnego we Lwowie. W połowie 1993 roku pra-  
i odrodzenia  
państwa.  
ramię przerzucony rozwiany, czerwo- muzeów lwowskich. Po lewej stronie Wodza z białoamarantowymi propor- ce konserwatorskie zostały ukończo-  
ny płaszcz. Detale wymalowane bardzo obrazu artysta umieścił dwie postacie cami oraz ułani III-ego Pułku Ułanów ne. Postanowiono jednak nie naklejać  
starannie, co było charakterystyczne męskie. Jeden z nich to dobosz z prze- Śląskich. Nad ułanami powiewa rozwi- odnowiony obraz z powrotem na ścia-  
dla twórczości artysty. Lewa ręka zgęta rzuconą przez ramiona rysią skórą, któ- nięty sztandar z krzyżem kawalerskim nę w ambasadzie, lecz naciągnąć go na  
w łokciu trzyma wodze, prawa ze złotą ry wybija rytm na zawieszonym na szyi na białym polu. W opisach dokumenta- lekkie krosno i ustawić w sali ambasa-  
buławą w dłoni wyciągnięta przed sie- dużym, złotym kotle zdobionym orłem cji konserwatorskiej tego obrazu z 1997 dy jako obraz sztalugowy. W ten spo-  
bie. Głowa lekko zwrócona w bok w stro- w królewskiej koronie w okrągłym polu roku m.in. czytamy: „Całość malowana sób zostało uratowane tak cenne dzieło  
nę widzów. Twarz o wyraźnych rysach i z herbem Sobieskich „Janina” na pier- szeroko, w sposób wyraźnie dekoracyj- mistrza.  
portretowych. Na królu długi ciemno- si. Herb otoczono podwójnym wieńcem ny. Kolory intensywnie nasycone, często  
zielony kontusz z długimi rękawami, laurowym i gałązkami palmowymi. Za zestawiane kontrastowo. Światła pod- Przed nowojorskim EXPO  
zdobiony u dołu stylizowanym orna- doboszem postać młodzieńca ubranego kreślone bielą. Wyrażnie zaznaczony ry-  
Po zakończeniu pracy nad obrazem  
mentem roślinnym. Na nogach czerwo- w długi czerwonym kontusz, zdobiony sunek wydobywający liczne szczegóły. „Chwała oręża polskiego” Jan Henryk  
ne wysokie buty ze złotymi ostrogami. srebrnym, stylizowanym ornamentem W wielu miejscach czytelna eklektycz- Rosen otrzymał w Waszyngtonie kolej-  
Wzrok króla utkwiony w dal, tylko on roślinno-zwierzęcym. Na głowie wiel- ność formy i kompozycji,wzorowanych ne prestiżowe zamówienia. Najważniej-  
przez stulecia i przestrzeń widzi Mar- ki futrzany kołpak. W dłoniach trzyma między innymi na obrazach Jana Ma- sze z nich wiązało się z przygotowania-  
szałka Piłsudskiego i odrodzone wojsko drzewce wzniesionej chorągwi z wize- tejki”. Warto zaznaczyć ideowe znacze- mi do Wystawy Światowej EXPO 1939  
polskie. Niezwykle efektownie wyma- runkiem Matki Boskiej Częstochow- nie nowego obrazu J.H. Rosena, który w Nowym Jorku, która miała stać się  
lowany też bułany koń z białą grzywą, skiej i inskrypcją na jasnożółtym tle. kontynuowuje m.in. temat jegoż obrazu wielką prezentacją osiągnięć II Rzeczy-  
z uniesionymi w górę przednimi noga- Za nią w górnym rogu obrazu widocz- „Polska Matką Świętych, tarczą chrze- pospolitej na arenie międzynarodowej.  
mi. Nad koniem i królewskim jeźdzcem ne drzewca i ostrza wzniesionych lanc ścijaństwa”, namalowany w 1936 roku Na zlecenie ambasadora Jerzego Potoc-  
widoczna błękitna, powiewająca chorą- husarii polskiej. Na ziemi porozrzucane i wystawiony w pawilonie polskim na kiego artysta miał wykonać dwa mo-  
giew, zdobiona żółtym trójkątnym or- tureckie trofea wojenne: skórzany koł- Wystawie Prasy Katolickiej w Watyka- numentalne obrazy – „Wielkie postacie  
namentem ornamentem roślinnym oraz czan, buńczuk, owalna złota tarcza, bo- nie. Na obrazie waszyngtońskim kore- polskiej przeszłości” oraz „Polska przy-  
żółtą szarfą. Dalej widoczne wzniesione gato zdobiona w przedstawienia ptaków. spondują z dziełem „Polska Matką Świę- szłości”. Rosen uczestniczył także w or-  
drzewce i ostrza lanc. Obok króla jeszcze Za tarczą widoczna srebrna kula, za- tych, tarczą chrześcijaństwa” postacie ganizacji działu sztuki i rozmieszcze-  
kilka postaci żołnierzy polskich. Jeden kończona szpiczastym ostrzem. Atmos- króla Jana III Sobieskiego i Marszałka niu eksponatów dostarczonych z kraju.  
z nich trzyma tarcze ze srebrnymi her- fera obrazu przepełniona niezwykłym Józefa Piłsudskiego, zaś postać dobosza Polski pawilon należał do najbardziej  
bami Polski (Orzeł Biały) i Litwy (Pogoń) bogactwem, przepychem i kolorystyką przedstawiono prawie identycznie na reprezentacyjnych obiektów wystawy.  
mamalowane w tle czerwonym. Kolejny wschodnich trofeów zdobytych przez obydwóch obrazach.  
Otrzymał prestiżowe miejsce przy głów-  
żołnierz (czy też paź królewski) rzuca rycerstwo polskie pod Wiedniem i wie- Zgodnie ze swym zwyczem, J.H.Ro- nej Alei Narodów, w sąsiedztwie pawi-  
pod kopyta konia królewskiego zdoby- kopomnym triumfem wojsk polskich, sen przy malowaniu postaci na obra- lonów Stanów Zjednoczonych, Holandii  
tą w bitwie ciemnozieloną chorągiew które w XVII wieku uratowały Europę zie zaprosił do pozowania konkretnych i Włoch. Władze polskie przywiązywały  
turecką z motywem słońca na czerwo- od nawały tureckiej.  
nych tłach.Tło obrazu po prawej stro-  
nie i z góry zamyka ciężka, opadająca Dziedzice dawnej chwały  
ludzi. Byłi nimi pracownicy ówczesnej ogromną wagę do tej prezentacji, trak-  
ambasady polskiej. Tradycja zachowała tując ją jako okazję do pokazania światu  
między innymi nazwiska atache An- dorobku państwa odbudowanego po od-  
swobodnie kotara, zdobiona czerwonym  
W głębi obrazu, wśród gęstej mgły drzeja Chramieca, pułkownika Alek- zyskaniu niepodległości. Wiosną 1939  
ornamentem roslinnym na białym tle. występuje konna grupa XX-wiecznych sandra Jaxa- Kwiatkowskiego i pierw- roku nic jeszcze nie wskazywało na to,  
Przypomina tkaniny bogatych namio- ułanów polskich na czele z Marszał- szego sekretarza Rafała Łębkowskiego. że już za kilka miesięcy wybuch wojny  
tów tureckich zdobytych pod Wiedniem, kiem Józefem Piłsudskim na jego sław- Namalowana na płótnie wyżej opisa- całkowicie zmieni losy Polski i samego  
które Rosen mógł oglądać w zbiorach nej Kasztance. Są one z innego czasu na kompozycja została przyklejona do artysty.  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
18  
Przewrót Piłsudksiego  
www.kuriergalicyjski.com  
Przewrót Piłsudskiego oczami  
lwowskiej prasy  
W maju 1926 roku  
mieszkańcy Lwowa śledzili  
dramatyczne wydarzenia  
w Warszawie głównie  
za pośrednictwem gazet  
i depesz telegraficznych.  
Informacje docierały  
z opóźnieniem, często  
były sprzeczne, ale z dnia  
na dzień czytelnicy mogli  
obserwować, jak przewrót  
Józefa Piłsudskiego zmienia  
się z niepewnego buntu  
w zwycięstwo obozu  
marszałka.  
OPRACOWAŁ  
KRZYSZTOF SZYMAŃSKI  
tym roku mija 100  
lat od historycznego  
W
przewrotu, który na  
najbliższe dziesięciolecia okre-  
ślił politykę Rzeczypospolitej.  
12 maja 1926 r. w Warszawie  
miały miejsce działania prze-  
wrotowe – zablokowane mosty,  
obsadzenie budynków rządo-  
wych przez wojska wierne Pił-  
sudskiemu, a na ulicach rozle-  
gały się strzały. Czyżby wojna  
domowa? Do Lwowa te wia-  
domości docierały z pewnym  
opóźnieniem, głównie przez  
Lublin czy Kraków. Oto o czym  
Przewrót majowy  
1926  
12 maja 1926 r. oddziały wierne  
Józefowi Piłsudskiemu wkro-  
czyły do Warszawy.  
Walki uliczne trwały od 12 do  
15 maja.  
Prezydent Stanisław Wojcie-  
chowski i rząd Wincentego  
Witosa ustąpili.  
MARSZAŁEK JÓZEF PIŁSUDSKI W OTOCZENIU OFICERÓW NA MOŚCIE PONIATOWSKIEGO UDAJE SIĘ  
NA SPOTKANIE Z PREZYDENTEM STANISŁAWEM WOJCIECHOWSKIM  
Rano z Rembertowa, gdzie prawowitej władzy. Rząd wzy-  
lwowska prasa informowała stoi 7my pułk ułanów, Mar- wa wszystkich obywate- rządowych stawiała opór i wy-  
Początkowo część wojsk  
Władzę przejął obóz skupiony  
wokół Józefa Piłsudskiego.  
W starciach zginęło około 400  
osób, a ponad 1000 zostało  
rannych.  
swoich czytelników.  
szałek Piłsudski na czele pułku li do bezwzględnego spokoju wiązały się utarczki. Rannych  
samochodem ruszył w kierun- i posłuchu legalnym władzom przewieziono do szpitala ujaz-  
Pierwsze sygnały z Warszawy ku Warszawy. O godz. 2-giej Rzeczypospolitej.  
dowskiego. Po pewnym cza-  
sie oddziały wojskowe rządo-  
12 maja jeszcze ukazują oddziały te przebyły rogatkę  
się informacje przygotowa- grochowską i skierowały się Kurier informuje, że „Wojska we przeszły na stronę Marsz. za rękaw i zduszonym głosem  
ne wcześniej. Wiek Nowy pi- w stronę Warszawy. O godz. Piłsudskiego zajęły całą  
sze o stosunku Piłsudskiego 4.45, na Pradze, niedaleko mostu Warszawę”  
Piłsudskiego.  
powiedział: – No, no! Tylko nie  
Kolejno na stronę Marsz. w ten sposób. – Strząsnąłem jego  
do przesilenia rządowego, o li- Kierbedzia, oddziały zatrzyma-  
tewskich dywersjach na tere- ły się do nadejścia piechoty.  
nie Polski i drzewie-olbrzy-  
mie z Meksyku. Wieści chociaż Premier Witos wydał  
niepokojące, ale nic nie wska- oficjalny komunikat rządu  
O godzinie pół do 10-tej Mar- Piłsudskiego przeszły nastę- rękę nie dopuszczając do dys-  
szałek Piłsudski wkroczył do pujące pułki: 1 p. szwoleżerów, kusji. – Reprezentuję tutaj Pol-  
Warszawy i obsadził wszyst- następnie 21 p. p., poczem 36 skę, żądam dochodzenia swych  
kie gmachy wojskowe. Sam p. d., a w końcu 4 p. strzelców pretensji na drodze legalnej,  
Marszałek Piłsudski urzęduje konnych.  
kategorycznej odpowiedzi na  
zuje na przewrotowy rozwój  
wydarzeń w Warszawie.  
Prezydjum Rady Ministrów w gmachu sztabu generalnego  
komunikuje:  
Po stronie wojsk Marsz. Pił- odezwę rządu. – Dla mnie droga  
na placu Saskim. Przed pół go- sudskiego stanął b. min. gen. legalna zamknięta – wyminął  
Dopiero 14 maja Kurier  
Szerzona od dłuższego czasu dziną Rada Ministrów udała się Żeligowski. Na pl. Zamkowym mnie i skierował się do stojące-  
Lwowski pisze  
o
wydarze- przez spiskowców i burzycieli do Belwederu, gdzie odbywa się wojskami rządowemi dowodził go kilka kroków za mną szeregu  
niach w Warszawie na pierw- ładu i porządku zbrodnicza agi- rada gabinetowa. Tymczasem gen. Jozef Haller. Wojska te od- żołnierzy.  
szej stronie anonsując gru- tacja wśród wojska, spowodo- wojska Marszałka Piłsudskie- mówiły posłuszeństwa.  
bą czcionką „Zamach stanu wała smutne następstwa. Kilka go obsadziły podwórze gmachu  
O godz. 7-15 wieczór woj- Stan wyjątkowy i chaos  
w Warszawie” i podaje obszerny oddziałów wojskowych z nie- Rady Ministrów. Sam gmach nie ska, strzegące gmachu sztabu informacyjny  
opis wydarzeń:  
których powiatów, zebranych został obsadzony, tylko front.  
generalnego wniosły okrzyk  
W Warszawie wydano roz-  
w okolicy Rembertowa, podnie-  
Przebieg wypadków był na- na cześć Marsz. Piłsudskiego porządzenie o „Wprowadzeniu  
„Zamach stanu w Warszawie” conych fałszywemi pogłoskami stępujący: Około godz. 7-mej i przeszły na Jego stronę.  
Dziś rano krążyły po War- i wiedzionych fałszowemi roz- wojska Marszałka Piłsudskiego  
stanu wyjątkowego”:  
Rada Ministrów wydała  
rozporządzenie o zawieszeniu  
praw obywatelskich na terenie  
szawie pogłoski, że ubiegłej kazami dało się pociągnąć do stały na Pradze, po przeciwnej Spotkanie na moście  
nocy  
w
Sulejówku niezna- złamania dyscypliny i wypo- stronie stały wojska rządowe. Poniatowskiego  
ni sprawcy strzelali na willę wiedzenia posłuszeństwa rzą- O godz. 6.40 padło kilka strza-  
Marsz. Piłsudskiego. Z rana nie dowi Rzeczypospolitej. łów alarmowych, oddanych niem dnia 12 maja było spo- tów siedleckiego i łukowskiego  
można było tej pogłoski spraw- Rząd Rzeczypospolitej, stojąc przez żołnierzy, stojących po tkanie na moście Poniatow- woj. lubelskiego.  
Kulminacyjnym wydarze- stoł. m. Warszawy oraz Powia-  
dzić. Biuro Prezydium Rady na straży konstytucji i utrzy- stronie Warszawy.  
Ministrów, zapytywane przez mania ładu i porządku, zabez-  
dziennikarzy, odpowiedziało, pieczył stolicę przed wtargnię- Po jakimś czasie czasopisma  
że później będzie wydany ofi- ciem zbuntowanych dowódców informują, że „Załoga  
skiego Marszałka Piłsudskiego  
Na mocy tego rozporządze-  
z
prezydentem Wojciechow- nia zostaje zawieszona wolność  
skim. Chociaż byli przyjaciółmi osobista, nietykalność miesz-  
i znali się od dawna, rozmowa ta kań, tajemnica listowa, wolność  
nie przyniosła spodziewanego prasy i prawo do zgromadzania  
rezultatu. Prez. Wojciechowski się.  
cjalny komunikat.  
Tymczasem nadeszły do oddziałów.  
Warszawy pogłoski, według Prezydent Rzeczypospoli-  
sprawdzonych już danych, tej, jako najwyższy zwierzch- ły Marsz. Piłsudskiego prze-  
przebieg wypadków przedsta- nik sił zbrojnych Państwa, we- szły most. Ludność witała en- Stoję na straży honoru wojska  
wia się w rzeczywistości, jak zwał rozkazem zbuntowanych tuzjastycznie przejeżdżającego polskiego – co widocznie wzbu- misji telegraficznych między  
następuje: do opamiętania się i poddania Marszałka Piłsudskiego. rzyło go, gdyż uchwycił mnie centralą a oddziałem lwowskim  
i
zbałamuconych przez nich Warszawy przeszła na stronę  
Piłsudskiego”  
O godz. poł do 9-tej oddzia- opisał ją tak:  
„Powitałem go słowami:  
Ucierpiała na tym prasa,  
bowiem:  
Z powodu przerwy w trans-  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
19  
Przewrót Piłsudksiego  
PATROL KAWALERYJSKI NA ULICACH WARSZAWY  
SZWOLEŻEROWIE W OKOPACH NA JEDNEJ Z ULIC WARSZAWY  
PATa ostatnich depesz nie z Witosa, gen. Zagórskiego i gen. W godzinach rannych, po gma- Zwycięstwo Marszałka  
otrzymaliśmy. Kolejne infor- Rozwadowskiego. chem ratuszowym poczęły się  
Po stronie Marszałka Piłsud- gromadzić Związki zawodowe, si o całkowitym zwycięstwie dacja jest sprawą najbliższych  
skiego walczą: gen. Orlicz-Dre- które następnie się uformowały Marszałka Piłsudskiego: dni.  
Dzisiaj w godzinach poran- Wedle otrzymanych mel-  
między Warszawą i Lwowem są t-Bukacki, pułk. Franciszek Mickiewicza. Na czele pochodu, nych, oddziały wierne Mar- dunków, rząd około godz. 14-  
nieczynne, ponieważ centrala Sikorski i w. in. liczącego kilka tysięcy uczest- szałkowi Piłsudskiemu przy- tej uciekł na 6 samolotach z te-  
telefonów w Warszawie znaj- Wojska Marszałka obsadzi- ników, niesiono transparent stąpiły do zlikwidowania renu poza polem lotniczem. Co  
duje się w rękach Marsz. Pił- ły wszystkie gmachy publiczne z napisem: „Niech żyje Marsza- prowokacyjnych wystąpień do Prezydenta Rzpltej, brak  
zepchnięte na południowy kra-  
16 marca Kurier dono- niec miasta. Całkowita likwi-  
macje do Lwowa docierały przez  
Kraków:  
Od godz. 4-tej rano telefony szer, Rydz-Śmigły, Burghard- i pochodem ruszyły pod pomnik  
sudskiego. Wszelkie informacje, i komisariaty policji.  
o ile nie zostały uzyskane drogą  
łek Piłsudski”. Pod pomnikiem skompromitowanych genera- jakichkolwiek wiadomości.  
przemawiali prezes Związków łów Rozwadowskiego, St. Halle- W sprawie sytuacji na pogra-  
lotniczą, są nieprawdziwe i dla- Lwów po stronie Komendanta zawodowych p. Zelaszkiewicz, ra i Zagórskiego, zmierzających niczu wschodniem, to według  
tego należy przyjmować rozma- A co działo się w tym czasie poseł Smulikowski, redaktor do wywołania wojny domo- oficjalnych meldunków, panu-  
ite wiadomości o wypadkach we Lwowie i co o wypadkach Skalak i inni. wej. Wykorzystując autoryta- je tam zupełny spokój. Ludność  
warszawskich z dużą rezerwą.  
Walka armatnia i karabi-  
warszawskich pisano:  
Po odśpiewaniu „My pierw- tywne stanowisko Prezydenta wyraża swoje zadowolenie  
sza brygada”, „Czerwonego Rzeczypospolitej, generałowie z przejścia władzy w ręce Mar-  
sztandaru” i okrzykach na cześć ci usiłowali skupić przy sobie szałka. Również zupełny spokój  
komendanta, pochód ruszył pod niektóre oddziały wojskowe dla panuje na pograniczu zachod-  
Teatr Wielki i tu w najwięk- rozpoczęcia walki ze zdrowym niem, tak, że niema żadnych  
nowa — rozpoczęta o godzinie Już w godzinach  
4-30 rano trwała w rozmaitem  
porannych 13 maja br.  
napięciu do południa i w tej  
chwili panuje w mieście spokój.  
Lotnisko w Mokotowie zosta-  
ło dziś w południe zajęte przez  
oddziały Marsz. Piłsudskiego.  
30 p. p. przeszedł dziś na  
stronę Marsz. Piłsudskiego.  
Belweder jest w dalszym cią-  
gu zajmowany przez wojska  
zaczęły przenikać do  
szym spokoju rozwiązał się.  
odruchem wojska w obronie powodów do obaw co do sytu-  
Lwowa chaotyczne  
Z ramienia władz asystowali jego wartości i interesów mo- acji zewnętrznej Państwa.  
pochodowi r. Wagner z Dyrek- ralnych, zlekceważonych przez  
i sprzeczne początkowo  
wiadomości  
cji policji, komisarz Koncewicz rząd Witosa.  
Podsumowanie  
o rozgrywających się  
w Warszawie wypadkach.  
i komisarz Stryjkowski z ko-  
mendy Lwów-miasto.  
Siły Marszałka wzmacniają  
się co chwila przybywającymi bójczych walkach ulicznych  
W
kilkudniowych brato-  
Z całego obszaru D. O. K. do Warszawy i oddającymi się  
w
Warszawie życie straciło  
Dodatki nadzwyczajne, za- lwowskiego i z innych tere- do jego dyspozycji. Siły te, pełne prawie 400 osób, kolejne 1000  
Małopolski,dochodzą entuzjazmu, panują nad sytu- odniosło rany.  
Marsz. Piłsudskiego. Telefony wierające jedynie oficjalny nów  
nie funkcjonują, tramwaje kur- komunikat rządu i rozkaz Pre- wiadomości o zupełnym spo- acją. W południe akcja likwida-  
sują tylko w części miasta.  
Została zachowana orygi-  
zydenta Rzeczypospolitej, nie koju. Dla ostrożności i zapobie- cyjna, prowadzona w myśl roz- nalna pisownia  
W tej obwili toczą się roko- podawały żadnych konkret- żenia ewentualnym ekscesom kazów Marszałka z najwyższą  
wania. Marsz. Piłsudski żąda nych wiadomości o przebiegu ze strony mętów, wojsko obsa- możnością i przeto omal bez-  
w dalszym ciągu dymisji gabi- wypadków, dezorientując zu- dziło dworzec główny i gmach krwawo znajduje się na ukoń-  
netu premiera Witosa.  
pełnie czytającą publiczność.  
Dowódca O. K. gen. Wład. Si-  
pocztowy przy ul. Słowackiego. czeniu  
resztki oddziałów  
Ruch pasażerski i towarowy  
Pociągi kursują normalnie. Witosa i jego generałów zostały  
między lewym a prawym brze- korski, wbrew kursującym po- Należy wyrazić nadzieję, że  
giem Wisły został wstrzymany. głoskom, bawi we Lwowie i odbył Lwów — znany ze swego głę-  
Z nadchodzących wiadomo- wczoraj o godz. 23-ciej odprawę bokiego poczucia obywatel-  
ści wynika, że po stronie rządu dowódców wszystkich we Lwo- skiego, nie da się wyprowadzić  
opowiedzieli się generałowie: wie załogujących pułków.  
Malczewski, Kessler, Stanisław  
z równowagi.  
i Józef Hallerowie i Rozwadow- 15 maja Kurier informuje  
ski. Akcją wojsk rządowych  
W
obecnej chwili panu-  
kieruje triumwirat złożony je we Lwowie zupełny spokój.  
ŻOŁNIERZE PIŁSUDSKIEGO PRZED BELWEDEREM  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
20  
Ocalić od zapomnienia  
www.kuriergalicyjski.com  
Groby Ormian lwowskich na Cmentarzu Łyczakowskim (cz. 16)  
Ślady lwowskich Ormian  
Grobowce Jaśkiewiczów, Krzysztofowiczów, Kajetanowiczów czy Sarkisiewiczów  
GROBOWIEC  
RODZINNY  
JAŚKIEWICZÓW  
(POLE NR 1)  
przypominają o roli, jaką Ormianie odgrywali w życiu dawnego Lwowa. Wśród  
pochowanych na Łyczakowie są przedsiębiorcy, duchowni, politycy, farmaceuci  
i społecznicy, którzy przez stulecia współtworzyli historię miasta.  
ZOSTAŁ NIESTETY  
USZKODZONY,  
ZNISZCZONO  
JURIJ SMIRNOW  
KRZYŻ I TABLICE  
INSKRYPCYJNE.  
prestiżowej  
cmentarza, na polach  
centralnych przy  
części  
W
i
głównych alejach można spo-  
tkać sporo pomników i grobow-  
ców znanych rodów Ormian  
lwowskich. Wśród nich na polu  
nr 1, przy głównym rondzie,  
obok pomnika Seweryna Gosz-  
czyńskiego, znajduje się grobo-  
wiec Jaśkiewiczów, którzy po-  
chodzili ze znanej we Lwowie  
i Galicji rodziny ormiańskich  
kupców i rzemieślników.  
Introligator hrabiego  
Dzieduszyckiego  
W
grobowców został po-  
chowany Kajetan Jaśkiewicz  
(1817-1885) i jego żona Anto-  
nina z Weberów Jaśkiewiczo-  
wa (1830-1895 lub 1897). Ród  
Jaśkiewiczów zamieszkał we  
Lwowie jeszcze z XVII wieku.  
Między innymi ks. Tadeusz  
Zaleski-Isakowicz w „Słowni-  
ku biograficznym duchownych  
ormiańskich w Polsce”wspo-  
mina kilku duchownych z tego  
rodu. Wśród nich Adam Jaśkie-  
wicz urodzony w 1886 roku,  
G
orący patriota polski, brał książek (tomów 1954) i broszur  
udział w powstaniu stycznio- 138.  
wym 1863 roku. Był członkiem Na Cmentarzu Łyczakow-  
Towarzystwa skim pochowano jeszcze kilku  
lwowskiego  
księgarzy, antykwarów i dru- przedstawicieli rodu Jaśkie-  
karzy. We lwowskich muzeach wiczów. Na polu nr 71 znajdu-  
zachowały się reprezentacyjne je się grobowiec Zdanowiczów  
portrety Kajetana i Antoniny i Jaśkiewiczów, w którym za-  
Jaśkiewiczów pędzla znanego stały pochowane Michalina  
malarza lwowskiego Marcina Zdanowicz (1868-1894), Win-  
Jabłońskiego. Obydwa portre- centy Zdanowicz (45 lat, zmarł  
ty zostały namalowane w 1875 23.07.1913), Kazimierz Jaśkie-  
roku, zaś w 1940 roku zostały wicz (59 lat, zmarł 25.08. 1917),  
przekazane do Muzeum Histo- Maria Jaśkiewiczowa (65 lat,  
rycznego miasta Lwowa. Obec- zmarła 14.06.1933). Na polu nr  
nie jeden z nich znajduje się we 42 pochowano Antoniego Jaś-  
lwowskiej Galerii Sztuki, drugi kiewicza, obok grób jego żony  
wyświęcony  
w
1909 roku  
Kajetan Jaśkiewicz (1817–1885)  
przez arcybiskupa Józefa Bil-  
czewskiego, wikary w Zalesz-  
czykach i Śniatyniu. Za zgodą  
arcybiskupa Józefa Teodoro-  
wicza przeszedł do Archidie-  
cezji Ormiańskokatolickiej  
Lwowskiej, pracował jako wi-  
kary przy lwowskiej katedrze  
ormiańskiej.  
Ks. Benedykt Jaśkiewicz,  
zmarł w 1783 roku we Lwowie,  
był ostatnim proboszczem ko-  
ściołów ormiańskich pw. Św.  
Anny i św. Jakuba przy ulicy  
Żółkiewskiej. Po jego śmierci  
w 1796 roku władze austriackie  
oba kościoły rozebrały. Ks. Mi-  
kołaj Jaśkiewicz w XVIII wieku  
działał przy parafii ormiań-  
skiej w Łucku, zaś ks. Mikołaj  
Jaśkiewicz junior (1717-1779),  
krewny arcycybiskupów or-  
miańskich Jana i Jakuba Au-  
gustynowiczów, przeszedł na  
obrządek łaciński. Był kano-  
nikiem warszawskim, znanym  
polskim pisarzem i tłumaczem  
z języków wschodnich.  
Ormianin lwowski, właściciel renomowanego warsztatu in-  
troligatorskiego przy Rynku 29. Radny miejski, uczestnik  
powstania styczniowego i członek Towarzystwa Księgarzy,  
Antykwarów i Drukarzy. Oprawiał książki słynnej Biblioteki  
Poturzyckiej hr. Włodzimierza Dzieduszyckiego.  
– w Muzem Historycznym.  
Zofii Jaśkiewiczowej (zmarła  
O fachowych osiągnięciach w 1941). Na innych polach są  
Kajetana Jaśkiewicza mówi groby Marii Jaśkiewicz (pole  
choćby fakt, że hrabia Włodzi- nr 20), Joanny Jaśkiewicz (pole  
mierz Dzieduszycki właśnie nr 4), Anny Jaśkiewicz (pole nr  
jego zaprosił do oprawy książek 15), Juliana Jaśkiewicza (pole  
ze swojej znanej Biblioteki Po- nr 75), Jana Jaśkiewicza (pole  
turzyckiej. Jak pisze Dorota Si- nr 23).  
dorowicz-Mulak, w 1855 roku  
hrabia Dzieduszycki zaprosił Ród duchownych i uczonych  
bibliotekarza Józefa Łozińskie-  
go dla uporządkowania rodzin- skim znajdują się też liczne  
nej biblioteki i „postawienia tej groby ormiańskiej rodziny  
instytucji na równi z innymi Krzysztofowiczów. Na polu nr  
znaczącymi placówkami bi- 5 niedaleko kaplicy benedyk-  
Na Cmentarzu Łyczakow-  
bliotecznymi w Galicji”.  
tynek ormiańskich znajdu-  
Jedną z ważnych prac po- je się grób Jana Krzysztofo-  
rządkowych było sukcesywne wicza (zmarł w wieku 75 lat,  
oddawanie książek do jedno- 21.12.1911) i jego żony Anasta-  
litej oprawy. Książki oprawia- zji Krzysztofowiczowej (zmar-  
no w półskórek i opatrywano ła w wieku 83 lat ,5.06.1915).  
tytułami dzieł, umieszczony- W tymże grobie został pocho-  
mi na grzbietach woluminów. wany Marcin Czapran (zmarł  
Między innymi w marcu 1855 w wieku 59 lat, 16.07 1922).  
Pochowany  
w
rodzinnym  
grobowcu na Cmentarzu Ły-  
czakowskim Kajetan Jaśkie-  
wicz był właścicielem najdaw-  
niejszego we Lwowie warsztatu  
introligatorskiego. Zakład jego  
znajdował się w samym cen-  
trum miasta, w Rynku 29 (cie-  
kawie, że w tejże kamienicy  
znajdowała się apteka innej or-  
miańskiej rodziny Ziętkie-  
wiczów). Kajetan Jaśkiewicz  
aktywnie działał też na rzecz  
miasta – był radnym miejskim.  
roku Józef Łoziński zanoto-  
Grób  
Krzysztofowiczów  
wał: „W końcu miesiąca mar- zdobi stylowy pomnik z rzeźbą  
ca zgodzony został introligator przedstawiającą Matkę Boską  
Jaśkiewicz, który ma oprawić opiekuńczą z aureolą z gwiazd  
książki biblioteczne… Należy dookoło głowy. Inni przed-  
mu się 5 zł. M.k. miesięcznie”.  
stawiciele rodu Krzysztofo-  
pierwszym roku pra- wiczów, mianowicie Anto-  
W
cy Kajetan Jaśkiewicz oprawił ni Krzysztofowicz i jego żona  
801 woluminów, zaś za cały Zofia z Szustów Krzysztofo-  
czas wykonania zamówień bi- wiczowa (zm. w 1944), zosta-  
blioteki Poturzyckiej – 1855 ły pochowane w rodzinnym  
PORTRET ANTONINY JAŚKIEWICZOWEJ  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
21  
Ocalić od zapomnienia  
grobowcu. Syn Antoniego i Zo- Kniaże i Załucze. O nim i lo-  
fii – Jan Krzysztofowicz (1908- sach niektórych innych człon-  
1944), absolwent Politechniki ków rodziny Krzysztofowi-  
lwowskiej, oficer rezerwy Woj- czów pisał profesor Stanisław  
ska Polskiego. W latach 20-30 Sławomir Nicieja w tomie VI  
XX wieku pracoweł we Lwowie „Atlantydy Kresowej. Historia  
w Urzędzie Poczt i Telegrafów. i mitologia miast kresowych”.  
Brał udział w wojnie obronnej Między innymi profesor do-  
we wrześniu 1939 roku, był kładnie opisał rodzinne po-  
więźniem niemieckiego obozu wiązania Krzysztofowiczów  
koncentracyjnego w Mauthau- ze znanym aktorem polskim  
aptekę oddziedziczył syn Ka-  
jetan Kajetanowicz, aktywny  
działacz Archidiecezjalnego  
Związku Ormian i Towarzy-  
stwa Aptekarzy Lwowskich.  
Właścicielem apteki przy uli-  
cy Jagiellońskiej 12 (obecnie  
Akad. W. Hnatiuka) był Jan  
Zarygiewicz.  
Ormianie należeli  
do najbardziej  
aktywnych środowisk  
gospodarczych  
Zbigniewem Cybulskim i ge-  
Ormiańskie  
pochodze-  
nie miała też lwowska rodzi-  
na Ziętkiewiczów, właścicieli  
apteki „Pod złotym jeleniem”  
w Rynku 29. Przy ulicy św. Mi-  
kołaja 23 znajdowała się apteka  
innego przedstawiciela Or-  
mian lwowskich Włodzimierza  
Leona Teodora Sarkisiewicza,  
który urodził się w 1873 w Ra-  
kowiec powiat Kuty ,zaś w 1895  
otrzymał dyplom magistra far-  
macji na Uniwersytecie lwow-  
skim. W 1912 roku,po 18 latach  
pracy w zawodzie w aptekach  
Stanisławowa, Zaleszczyków,  
Horodenki,Czortkowa i Lwo-  
wa,zwrócił się on do magistra-  
tu lwowskiego z prośbą o kon-  
cesję na własną aptekę. Jednak  
sen, gdzie zginął w 1944 roku.  
Na cmentarzu pochowa- nerałem Wojciechem Jaruzel-  
na też Apolonia Krzysztofo- skim. rozdziale poświę-  
wicz (zm. w 1904). Z rodziny conym majątką Kniażym  
i intelektualnych  
dawnego Lwowa.  
W
w
Krzysztofowiczów pochodziła i Załuczu czytamy: „Mikołaj  
i Maria Krzysztofowicz (zm. Krzysztofowicz (1846-1935)  
13 listopada 1917), żona Anto- żonaty z Eweliną Siemianow- wyszła za Józefa Jaruzelskie-  
niego Stefanowicza, znanego ską (1856-1916), władał ma- go, oddał jej jako wino majątek  
lwowskiego artysty malarza, jątkami Kniaże i Załucze w po- w Kniażu.  
Włodzimierz Leon  
Teodor Sarkisiewicz  
(1873–1932)  
pochowana w grobowcu Stefa- wiecie śniatyńskim (około 800  
Mikołaj  
Krzysztofowicz  
nowiczów na polu nr 50.  
hektarów ziemi oraz młyny, przez rząd polski był odznaczo-  
tartaki, gorzelnie). Uchodził za ny Orderem Krzyżu Koman-  
przywódcę ziemian na Poku- dorskiego Odrodzenia Polski,  
ciu. Gdy rok po urodzeniu się zaś przez Papieża – watykań-  
jego prawnuka Zbyszka Cybul- skim Orderem św. Grzegorza  
Magister farmacji i wła-  
ściciel słynnej lwowskiej  
apteki „Pod św. Mikoła-  
jem”. Po latach starań uzy-  
Krzysztofowiczowie – od  
polityki do rodzinnych  
legend  
Jednym z najbardziej zna- skiego, w 1928 roku,skończył Wielkiego.Zmarł  
w
sierpniu  
skał koncesję  
i
stworzył  
nych, związanym ze Lwowem osiemdziesiąt lat i odchodził 1935 roku w Załuczu i został  
przedstawicieli rodu Krzyszto- w stan spoczynku, „Gazeta Ko- pocowany w krypcie miejsco-  
jeden z najbardziej nowo-  
czesnych zakładów farma-  
ceutycznych we Lwowie,  
urządzony w stylu art déco.  
wybuch  
I
wojny światowej  
przeszkodził realizacji jego pla-  
nów. Otóż od 1913 roku był on  
zarządcą apteki „Pod Baran-  
Załucza i Kniaża ,w tym sarko- kiem Bożym” przy ul. Leona Sa-  
fag Mikołaja Krzysztofowicza piehy 21. Dopiero w 1926 roku  
i Józefa Benedykta Jaruzelskie- udało się jemu otrzymać tak  
go (ojca przyszłego genera- porządane pozwolenie i uru-  
ła Wojciecha Jaruzelskiego). Po chomić własny zakład „Pod  
zajęciu tych ziem przez Rosjan św. Mikołajem”. Fasada nowej  
zdarzył się wypadek, który do apteki i jej wyposażenie zo-  
dziś jest przez miejscową lud- stały zaprojektowane w mod-  
ność ukraińską pamiętany. Do nym stylu art deco. Przez wiele  
spalonego kościoła wszedł stu- lat starał się też o koncesję na  
dent z Moskwy, syn dygnitarza własną aptekę magistr farma-  
bolszewickiego i po penetracji cji Tadeusz Marian Władysław  
krypty…oślepł. Uznano,że pro- Szymonowicz, przedstawiciel  
Mikołaj  
Krzysztofowicz  
(1846–1935)  
fana spotkała zasłużona kara. znanej rodzin  
y
ormiańskiej  
Doktor praw, poseł do Rady  
Państwa w Wiedniu i Sej-  
mu Galicyjskiego. Właści-  
ciel majątków Kniaże i Za-  
łucze, działacz Narodowej  
Demokracji oraz Galicyj-  
skiego Towarzystwa Go-  
spodarczego. Odznaczony  
Krzyżem Komandorskim  
Orderu Odrodzenia Polski  
i papieskim Orderem św.  
Grzegorza Wielkiego.  
Nikt już później nie odważył się (o grobach Szymonowiczów  
tam wejść. Kryptę zamurowano. na Cmentarzu Łyczakow-  
I tak jest do dzisiaj”.  
skim pisałem w „N.K.G.” nr  
2,30.01-12.02.2026).  
Według miejscowych  
mieszkańców, w latach  
80. XX wieku do Załucza  
przyjeżdżał generał  
Wojciech Jaruzelski  
i oglądał ruiny kościoła  
i zamurowane krypty  
rodzinne.  
T.M.W.Szymonowicz przez  
pewen czas pracował we  
Lwowie w aptece „Pod złotą  
gwiwzdą” przy ul. Kopernika 1  
(apteka Mikolascha), zaś w 1917  
roku oddiedziczył po matce ap-  
tekę w Husiatynie. Dopiero po  
I wojnie światowej udało się  
jemu wydzierżawić aptekę we  
Lwowie przy ulicy Na Bajkach  
29 (obecnie ul. Kijowska).  
Ormiańscy aptekarze  
Jan Krzysztofowicz  
(1908–1944)  
W końcu XIX i na począt-  
Niektórzy z wyżej wymie-  
ku XX wieku wśród Ormian nionych aptekarzy znaleźli  
lwowskich był popularny za- wieczny spoczynek na Cmen-  
wód aptekarski. Na Cmen- tarzu Łyczakowskim.  
tarzu Łyczakowskim są też  
Absolwent Politechniki  
Lwowskiej, oficer rezer-  
wy Wojska Polskiego. Brał  
udział w kampanii wrze-  
śniowej 1939 roku. Więzień  
niemieckiego obozu kon-  
centracyjnego Mauthau-  
sen, gdzie zginął w 1944  
roku.  
groby Ormian aptekarzy. We- Lwowskie apteki  
dług spisów aptek lwowskich ormiańskich rodzin  
z owych czasów, Ormianom  
Na polu nr 59 zachował się  
lwowskim należało kilku ap- grobowiec rodzinny Kajeta-  
tek, między innymi najbar- nowiczów. W nim pochowa-  
dziej znanym i popularnym no Szymona Kajetanowicza.  
wśród nich był Teodor Toro- Na polu nr 61 znajduje się grób  
siewicz (1789-1876) właściciel Bogdana Kajetanowicza ( zm.  
apteki „Pod cesarzem rzym- 27.10.1920), zaś na polu nr 56-  
skim Tytusem” przy ulicy Ły- grób Róży z Zakrzewskich Ka-  
czakowskiej 3 (pisałem o nim jetanowiczowej (zm. w 1878),  
w „Nowym Kurierze Galicyj- a na polu nr 77 – Mieczysła-  
skim” nr 20 ,31.10-13.11.2025). wa Kajetanowicza. Właściciel  
Inny przedstawiciel Ormian apteki „Pod św. Mikołajem”  
lwowskich mgr. Szymon Kaje- Włodzimierz Leon Teodor Sar-  
tanowicz był właścicielem ap- kisiewicz (1873-1932) został  
teki w Zaleszczykach. W 1902 pochowany na polu nr 7. Na  
roku postanowił przenieść cmentarzu są też groby innych  
swój interes do Lwowa i dostał przedstawicieli rodziny Sarki-  
konsecje magistratu na nową siewiczów, mianowicie Hono-  
aptekę „Pod białym orłem”przy raty z Prokssów (zm.17.03.1937  
POMNIK NA GROBIE  
KRZYSZTOFOWICZÓW  
ulicy Słonecznej  
1
(obecnie w wieku 60 lat) i Kajetana (pole  
ul. Kulisza). Po jego śmierci nr 5).  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
22  
Informacje  
www.kuriergalicyjski.com  
Msze św. niedzielne w języku polskim na Ukrainie  
Zamieszczamy niniejszy wykaz z chęcią przekazania naszym czytelnikom rzetelnej informacji na  
temat możliwości uczestnictwa w niedzielnych mszach św. w języku polskim. Jesteśmy świadomi,  
że jest to wykaz niepełny, dlatego prosimy o powiadomienie nas w celu sprostowań lub uzupełnień.  
Archidiecezja lwowska  
Pnikut, kościół pw. św. Mikołaja, godz. Truskawiec, kościół pw. Wniebo-  
Lwów, katedra pw. Wniebowzięcia 9:00 i 15:00 (zima) oraz godz. 9:00 (lato) wzięcia NMP – godz. 9:00  
NMP – godz. 7:00; 8:00; 10:15 (dzieci); Kamionka Strumiłowa, kościół pw.  
11:30 (suma); 13:00; 18:00 (młodzież)  
Wniebowzięcia NMP – godz. 10:00  
Lwów, kościół pw. św. Antonie- Bóbrka, kościół pw. św. Mikołaja –  
Borysław, kościół pw. Matki Bożej  
Nieustającej Pomocy (w parafii św.  
Barbary) – godz. 12:00  
Krzemieniec, kościół pw. św. Stani-  
sława Biskupa i Męczenika – godz. 9:00  
Czortków, kościół pw. św.Stanisła-  
wa bpa i Męczennnika – godz. 10.00  
go Padewskiego – godz. 8:00; 12:00 godz. 9:00  
(z udziałem dzieci); 17:00  
Kurowice, kościół pw. św. Antonie-  
Lwów, kościół pw. św. Marii Magda- go – godz. 11:30  
leny – godz. 9:00; 10:30  
Przemyślany, kościół pw. sw. Pio-  
Lwów, parafia pw. Matki Boskiej tra i Pawła – godz. 10:00  
Gromnicznej (kaplica Rosena) – godz. Dąbrówka, kościół pw. św. Barbary  
Diecezja łucka  
Łuck, katedra Świętych Apostołów  
Piotra i Pawła – godz. 8:30  
Ostróg, kościół pw. Wniebowzięcia  
NMP – godz. 8:00  
Równe, kościół pw. Świętych Apo-  
stołów Piotra i Pawła – godz. 9:00  
16:00  
Lwów – Sichów, kościół pw. św. Dolina, kościół pw. Narodzenie Naj-  
Michała Archanioła – godz. 13:00  
świętszej Maryi Panny – 11:00  
– godz. 09:30  
Lwów – Zboiska, kościół pw. Mat- Nowe Miasto, kościół pw. św. Mar-  
ki Bożej Nieustającej Pomocy – godz. cina – godz. 11:00  
12:00; 19:00  
Sąsiadowice, kościół pw. św. Anny  
Lwów – Sokolniki, parafia pw. św. – godz. 10:00, 12:00  
Jana Pawła II, Stryjska 6, godz. 9:00  
Stryj, kościół pw. Narodzenia NMP –  
Lwów – Brzuchowice, kościół pw. godz. 12:00; 18:00  
św. Teresy od Dzieciątka Jezus – godz. Krysowice, kościół pw. Matki Bo-  
skiej Fatimskiej – godz. 10:30 (lato)  
Lwów – Rzęsna, kościół pw. Mi- lub 11:00 (zima)  
Trzcieniec, kościół pw. św. Józefa –  
Winniki, kościół pw. Wniebowzię- godz. 9:00, 13:00  
Sambor, kościół pw. Ścięcia św.  
Gródek Jagielloński, kościół Pod- Jana Chrzciciela – godz. 9:00 (dzieci);  
wyższenia Krzyża Świętego – godz. 11:30 (suma); 19:00 (w VII i VIII)  
Stary Sambor, kościół pw. św. Mi-  
Szczerzec, kościół pw. św. Stanisła- kołaja – godz. 13:00  
Skałat, kościół pw. św. Anny – godz.  
Siemianówka, kościół pw. św. 9:00; 11:00  
Błozew, kościół pw. św. Wawrzyńca  
Nawaria, kościół pw. Wniebowzię- – godz. 12:30; 17:00  
cia Najświętszej Maryi Panny – godz. Czyżki (k. Sambora), kościół pw. św.  
Diecezja kamieniecko-podolska  
Kamieniec Podolski, katedra pw. św.  
Apostołów Piotra i Pawła – godz. 8:30  
Winnica, kościół pw. Matki Bożej  
Anielskiej – godz. 9:30  
Praktyki zawodowe  
dla młodzieży we  
Wrocławiu 2026  
Dortmundzko-Wrocławsko-Lwow- niach integracyjnych i kulturalnych.  
ska Fundacja św. Jadwigi we współpracy W programie m.in.: wyjazd do  
z Fundacją „Dajmy Nadzieję” zaprasza do Częstochowy, pobyt w Karpaczu, udział  
udziału w praktykach zawodowych we w Dniu Kultury Kresowej oraz inne przed-  
Wrocławiu w 2026 roku.  
To wyjątkowa szansa dla młodych osób  
z Ukrainy (do 30. roku życia), które posłu- dziernika 2026 r.  
Nie przegap tej okazji – zainwestuj  
cenne doświadczenie zawodowe w pol- w swoją przyszłość i zdobądź doświadcze-  
skich firmach, urzędach oraz szpitalach. nie, które zaprocentuje na lata!  
Program praktyk to nie tylko rozwój kom-  
petencji, ale także możliwość poznania  
kultury i życia w Polsce, nawiązania no-  
wych kontaktów oraz udziału w wydarze-  
11:00  
łosierdzia Bożego – godz. 9:00  
Gniewań, kościół pw. św. Józefa –  
godz. 8:30  
cia NMP, godz. 9:00  
Diecezja kijowsko-żytomierska  
Kijów, kościół pw. św. Aleksandra –  
godz. 13:00  
Kijów, kościół pw. św. Mikołaja – gują się językiem polskim i chcą zdobyć  
godz. 11:45  
Żytomierz, katedra pw. św. Zofii –  
godz. 8:00; 12:00  
Czernihów, kościół pw. Zesłania  
Ducha Św. – godz. 9:30  
Diecezja odessko-symferopolska  
Odessa, katedra pw. Wniebowzięcia  
NMP – godz. 11:00  
Odessa, kościoł pw. św. Piotra –  
godz. 9:00  
Odessa, kościoł pw. św. Klemensa,  
papieża – godz. 8:00  
Mikołajów, kościół pw. św. Józefa –  
godz. 18:00  
Izmaił, kościół pw. Niepokalanego  
poczęcia NMP – godz. 8:30  
sięwzięcia integracyjne i wycieczki.  
Termin: 10 września – 16 paź-  
10:00  
wa bpa – godz. 11:00  
Marcina – godz. 12:00  
10:00  
Domażyr, kościół pw. NSPJ – Dobromil, kościół pw. Przemienie-  
godz 11:00  
nia Pańskiego – godz. 9:00  
Dybianka, kaplica pw. Podwyższe- Iwano-Frankiwsk (d. Stanisła-  
nia Krzyża Świętego – godz. 9:30  
wów), kościół pw. Chrystusa Króla –  
Mościska, kościół pw. Narodzenia św. godz. 12:00  
Michała Archanioła – godz. 9:00  
Lwowska restauracja  
„Kupoł” zaprasza  
w których zatrzymał się czas  
belle epoque i przy dźwiękach  
nastrojowej muzyki poczują  
Państwo klimat wspaniałych,  
minionych lat – świata przed-  
wojennego Lwowa.  
Położona w samym sercu  
Lwowa, przy ul. Cytadelnej  
37. Wyśmienita polska  
kuchnia, ciepła rodzinna  
atmosfera, nastrojowe  
wnętrze i muzyka. Menu  
także po polsku.  
Jana Chrzciciela – godz. 9:00; 11:00  
Czerniowce, kościół pw. Podwyż-  
Mościska, sanktuarium MBNP szenia Krzyża św. – godz. 9:00  
Piotrowce Dolne, kościół pw. Przem.  
Mościska-Zakościele, kościół Pańskiego – godz. 9:00  
godz. 8:00, 10:00, 17:00  
pw. św. Michała – godz. 13:00 (oprócz Drohobycz, kościół pw. św. Bartło-  
I niedzieli miesiąca)  
Strzelczyska, kościół pw. NSPJ Złoczów, kościół pw. Wniebowzię-  
i NSNMP – godz. 9:00  
cia NMP – godz. 9:00; 11:00; 16:00  
Kołomyja, kościół pw. św. Ignacego Żółkiew, kolegiata pw. św. Waw-  
Loyoli – godz. 10:00  
rzyńca – godz. 11:00  
Szeginie, kościół pw. św. Józefa Kosów, kościół pw. Matki Bożej Ró-  
Rzemieślnika – godz. 10:00  
żańcowej – godz. 9:00  
Balice, kościół pw. bł. Bronisławy – Kałusz, kościół pw. św.Walentego –  
godz. 11:30  
godz. 10:30  
Brody, kościół pw. Podwyższenia Tarnopol, kościół pw. Bożego Miło-  
Krzyża Świętego, godz. 8:45  
sierdzia – godz. 8:30  
mieja – godz. 11:00  
Wszystko to stwarza wyma-  
rzone warunki do organizacji  
Diecezja charkowsko-zaporoska  
Charków, katedra pw. Wniebowzię-  
cia NMP – godz. 9:00  
Charków (Aleksiejewka), kościół  
pw. św. Rodziny – godz. 9:00  
Dnipro, kościół pw. św. Józefa – godz.  
8:30  
„Kupoł” to kameralna restau- przyjęć, bankietów, spotkań biz-  
racja położona w sąsiedztwie nesowych, integracyjnych i ro-  
Lwowskiej Filharmonii oraz dzinnych, romantycznych ren-  
dawnego Zakładu Narodowego dez-vous, wystawnych kolacji  
im. Ossolińskich oferuje sze- oraz innych uroczystości.  
roki wybór tradycyjnych gali-  
Warto odwiedzić nas o każdej  
cyjskich dań, bogaty wachlarz porze dnia i roku! Stąd wszędzie  
trunków, wyśmienite desery jest blisko, a całe miasto znajduje  
oraz legendarną lwowską kawę. się na wyciągnięcie ręki. Jesteś  
„Kupoł” to miejsce, w którym we Lwowie – wstąp do „Kupołu”.  
goście zawsze mogą liczyć na  
Krzywy Róg, kościół pw. Wniebo-  
wzięcia NMP – godz. 9:00  
przyjazną atmosferę i wyjąt-  
kowe przyjęcie. We wnętrzach,  
Kontakt: +380506746784  
mail: kupollviv@ukr.net  
BUSEM PO LWOWIE  
I OKOLICACH  
USŁUGI  
TRANSPORTOWE  
Przewóz osób, przejazdy  
na zamówienie, trans-  
fery, wyjazdy prywatne  
i firmowe. Bus posiada 8  
miejsc pasażerskich, kli-  
matyzację oraz wygodne  
siedzenia. Gwarantuję  
punktualność, bezpie-  
czeństwo i miłą obsługę  
kierowcy.  
+380 98 979 07 09  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
www.kuriergalicyjski.com  
23  
Informacje  
Adresy placówek  
dyplomatycznych  
Rzeczypospolitej  
Polskiej na Ukrainie  
Polskie  
redakcje  
i audycje  
radiowe na  
Ukrainie  
Podajemy według czasu ukraińskiego  
Ambasada Rzeczypospolitej  
Polskiej na Ukrainie  
Konsulat Generalny RP  
w Łucku  
Urząd nie przyjmuje wniosków ws.  
Karty Polaka korespondecyjnie.  
Lwów, Radio Kurier Galicyjski  
audycja Studio Lwów w środy o godz. 10:15 w Internecie na stronie wnet.fm,  
archiwum: https://www.youtube.com/channel/UCidl611v95WQEDz7fDEz83A  
adres: Jarosławiw Wał 12, 01901 Kijów  
telefon: +38 044 2300700,  
faks: +38 044 2706336  
adres: 43010 Łuck, ul. Dubniwska 22b  
telefon: +38 0332 280 640  
faks: +38 0332 280 659  
Instytut Polski w Kijowie  
ul. P. Sahajdacznego 29 W  
e-mail: kijow.amb.sekretariat@msz.gov.pl e-mail: luck.kg.sekretariat@msz.gov.pl 04-070 Kijów, Ukraina  
Polskie Radio dla Zagranicy  
godziny pracy urzędu: 8.15 do 16.15  
Przyjęcia w sprawach wizowych,  
MRG: 9.00 do 13.00;  
Telefon:  
+ 38 044 591 15 18  
Magazyn Polskiego Radia dla Zagranicy codziennie w Radiu Niezależność  
o godz. 18:30 na częstotliwości 106,7 FM, w Internecie: radiozagranica.pl,  
bądź z aplikacji Polskiego Radia. W Internecie jest nadawany codziennie również drugi ma-  
gazyn o godz. 23:00 Radio Lwów w soboty w Radiu Niezależność od godz. 9:00 do 12:00 na  
częstotliwości 106,7 FM, archiwum: radiolwow.org  
Wydział Konsularny  
Ambasady RP w Kijowie  
adres: Chmielnickiego 60, 01901 Kijów Odbiór paszportów z wizami:  
telefon: +38 044 2840040,  
+38 044 284 0033  
9.00 do 13.00;  
Odbiór Kart Polaka:  
Polska Organizacja  
Turystyczna  
Iwano-Frankiwsk (dawny Stanisławów)  
faks: +38 044 234 99 89  
e-mail: kijow.amb.wk@msz.gov.pl  
wtorek 10.00 do 12.00,  
środa 11.00-13.00  
Inne sprawy: wizyta możliwa  
po uprzednim umówieniu.  
Zagraniczny Ośrodek Polskiej  
Organizacji Turystycznej  
w Kijowie , 01001 Kijów  
Chreszczatyk 25 , lok. 98  
tel.: +38 044 278 67 28  
e-mail: kyiv@pot.gov.pl  
audycja „Na polskiej fali” w Radiu Weża na częstotliwości 107,0 FM codziennie (premiery i po-  
wtórki) w dni pracujące o 23:15 i powtórki o 2:15 w nocy Radio CKPiDE: publikuje dwie audycje  
Konsulat Generalny  
RP w Charkowie  
Winnica, Radio Słowo Polskie  
w ostanie piątki miesiąca w Radiu Takt na częstotliwości 107,3 FM o godz. 21:00, powtórka  
o 24:00 12 dnia następnego miesiąca, archiwum: slowopolskie.org/program-radiowy  
i Odessie prowadzi obecnie  
działalność w ograniczonym  
zakresie, w budynku  
Wydziału Konsularnego  
Ambasady RP w Kijowie  
adres mailowy:  
Tymczasowy adres korespondencyjny:  
KG RP w Charkowie,  
Konsulat Generalny RP  
w Odessie  
adres mailowy:  
Tymczasowy adres korespondecyj- (ZBH) na Ukrainie  
ny: KG RP w Odessie, ul. B. Chmiel- Polska Agencja Inwestycji i Handlu S.A.  
nickiego 60, 01054 Kijów, Ukraina, ul. Kożumiacka14 B, 04071, Kijów  
tel. +380503333466  
Żytomierz, Radio Żytomyrska Chwyla  
audycja „Jedność” w pierwszą sobotę miesiąca, kilka minut po godz. 20:00 w Żytomierzu na  
częstotliwości 103,4 FM, w Berdyczowie 107,1 FM, w Olewsku 100,2 FM i w Owruczu 104,2  
FM, ponadto w radiu kablowym Teleradiokompanii Żytomierskiej  
Równe Audycja „Polska Fala” w Radiu Rytm na częstotliwości 90,9 FM  
w niedziele o godz. 20:20, wybrane audycje są dostępne po adresem:  
Zagraniczne Biuro Handlowe  
Karol Kubica – kierownik biura  
kom.: +380 988 115 791  
e-mail: karol.kubica@paih.gov.pl  
ul. B. Chmielnickiego 60,  
01054 Kijów, Ukraina,  
tel.+380332280647  
Konsulat Generalny RP  
w Winnicy  
Uprzejmie informujemy, iż czasową sie- Ze względu na trwające działa-  
Polska Fala  
wcześniej polski program radiowy rozrywkowo-informacyjny Towarzystwa Kultury Polskiej  
im. W. Reymonta w Równem. W tej chwili, to mała redakcja polskiego medium, która prowadzi  
portal informacyjny równe.pl.ua, strony w sieciach społecznościowych oraz dwa projekty radio-  
we „Polska Fala” – informujący o relacjach polsko-ukraińskich i promujący Polskę historyczną  
i współczesną – „Słuchaj tu Polska”. Oba programy są transmitowane na Радіо Respect 92,3  
FM w Równem i obwodzie Rówieńskim: Nd 20:10; Pn 15:10; Wt 05:00; Czt 05:00  
Także „Polska Fala” leci na antenie Радіо Ритм 90.9 w Równem co niedzieli o godz. 13:30  
i 20:30 Nasze programy można posłuchać na Youtube oraz na platformie Spotify.  
Konsulat Generalny RP  
we Lwowie  
dzibą KG RP w Winnicy jest Lwów  
Adres mailowy:  
adres: 79011 Lwów, ul. Iwana Franki 108 winnica.kg.sekretariat@msz.gov.pl  
nia zbrojne na terenie Ukra-  
iny, działalność Ambasady  
RP w Kijowie została czasowo  
telefon: +38 032 295 79 90  
faks: +38 032 295 79 80  
e-mail: lwow.kg.sekretariat@msz.gov.pl ul. Iwana Franki 108,  
Tymczasowy adres korespondencyjny: zawieszona. Ponadto zawie-  
KG RP w Winnicy,  
siły działalność konsulaty  
w Charkowie, Łucku, Winnicy  
i w Odessie.  
godziny przyjęć: 08:30–16:30  
Lwów, Ukraina.  
Od 2010 r w dawnej kolebce polskości – Berdyczowie  
ukazują się audycję „Polskiego Radia Berdyczów”  
Berdyczów” – tu bije serce Polaków na Wschodzie! Prezes i redaktor naczelny dr Jerzy Sokalski  
Chór „ECHO” zaprasza  
Zespół pieśni i tańca  
„Weseli Lwowiacy”  
Udziela indywidualnych konsultacji z tańca ludowego  
i towarzyskiego.  
Próby oraz spotkania towarzyskie – w poniedziałki i środy  
o godz. 18:30, pod kierownictwem profesjonalnych animatorów  
i pedagogów muzyki.  
Restauracja  
Jeśli masz lat 30+, 40+, 50+ itd. i możesz poświęcić czas dwa  
razy w tygodniu na próby (2 godz.), to nauczysz się pięknego re-  
pertuaru z chóralistyki polskiej (i nie tylko). Jeśli jesteś młody  
i dysponujesz zapałem do nauki, to skuteczne nowoczesne pliki  
dźwiękowe pomogą szybko przyswoić ci partie głosowe.  
EDWARD KUC, TEL.: 0665306908  
Zgłoszenie telefoniczne pod nr tel.: 05905087433  
KIEROWNIK ZESPOŁU  
„Premiera Lwowska”  
EDWARD SOSULSKI  
Zapraszamy do polskiej restauracji w centrum Lwowa przy  
ul. Żiżki 5. Oferujemy wykwintne dania kuchni polskiej  
i europejskiej, burgery, ryby, desery, koktajle oraz szero-  
ki wybór win. Przytulna atmosfera, profesjonalna obsługa  
i niezapomniane smaki.  
Konstanty Czawaga  
Jurij Smirnow  
e-mail: smirnowjura@gmail.com  
Współpracują:  
Alina Wozijan, Marian Skowyra,  
Czesława Żaczek, Luba Lewak, Artur Żak,  
Iwan Bondarew, Dmytro Poluchowycz,  
Agnieszka Sawicz, Kazimierz Świetlicki,  
Mariusz Olbromski, Maciej Serżysko, Iryna  
Kotłobułatowa, Elżbieta Lewak, Joanna  
Pacan-Świetlicka i inni.  
Czynne  
codziennie  
11:00–21:00  
Redakcja:  
Lwów 79057  
Львів 79057  
ul. Melnyka 22/3  
вул. Мельника 22/3  
Skład redakcji Grupy Medialnej  
Kuriera Galicyjskiego  
Maria Basza  
red. naczelny  
e-mail: mariabasza@wp.pl  
Anna Gordijewska  
zastępca red. naczelnego  
e-mail: anna.gordijewska@gmail.com  
Eugeniusz Sało  
telefon redakcji: +38 0980712564  
e-mail: nowykuriergalicyjski@gmail.com  
Свідоцтво про державну реєстрацію  
cерія КВ № 24708-14648Р  
від 19.02.2021 р.  
Wydawca Stowarzyszenie  
„Kurier Galicyjski”  
Видавець ГО „Кур’єр Ґаліцийскі”  
Warunkiem zgody na przedruk całości lub części  
artykułów i informacji zamieszczonych w naszym  
piśmie jest uzyskanie pisemnej zgody redakcji  
i powołanie się na „Kurier Galicyjski”, 2025 r.  
Za treść ogłoszeń, oświadczeń i reklam redakcja  
nie ponosi odpowiedzialności i pozostawia sobie  
prawo do skrótów nadesłanych tekstów.  
Zamieszczamy również teksty, których treść  
nie odpowiada poglądom redakcji.  
koordynator TV  
i mediów elektronicznych  
e-mail: eugene.salo@gmail.com  
Karina Sało  
e-mail: kvusochanska@gmail.com  
Krzysztof Szymański  
e-mail: krzszymanski@wp.pl  
Aleksander Kuśnierz  
Gazeta ukazuje się 2 razy w miesiącu.  
Газета виходить 2 рази на місяць.  
Друкарня ТОВ „Прес Медіа Сервіс”  
założyciel Mirosław Rowicki  
Tel. 096 299 82 16, 097 061 73 09  
e-mail: oleksandr.kusnezh@gmail.com  
м. Львів, вул. Кошиця 7/29  
nr 9 (493) 5 maja–19 maja 2026  
24  
Sport  
www.kuriergalicyjski.com  
Szansa Strzelczyska najlepsza  
w poloninym turnieju  
Pięć drużyn Amatorskiej Ligi Polaków rywalizowało  
w turnieju zorganizowanym z okazji Dnia Polonii  
i Polaków za Granicą. Wydarzenie nawiązywało  
również do 100. rocznicy zdobycia przez Pogoń Lwów  
tytułu mistrza Polski. Najlepszym zespołem okazała  
się Szansa Strzelczyska.  
rywalizacji  
udział: Login, Szan-  
sa Strzelczyska, TKP  
wzięły  
Amatorska Liga  
Polaków  
W
Strzelczyska, Przyjaciele oraz  
Pogoń Lwów Amatorska. Roz-  
grywki stały na wysokim  
i wyrównanym poziomie, a za-  
wodnicy wykazali się dużym za-  
angażowaniem i sportowym du-  
chem walki. Równie żywiołowa  
atmosfera panowała na trybu-  
nach, gdzie licznie zgromadzeni  
kibice wspierali swoje drużyny.  
Zwycięzcą turnieju została  
Szansa Strzelczyska, potwier-  
dzając swoją dobrą formę i sta-  
bilne wyniki.  
powstała w 2010 roku  
z inicjatywy LKS Pogoń Lwów  
skupia drużyny działające przy  
Domach Polskich, parafiach  
i organizacjach polonijnych  
integruje polskie środowiska  
z całego obwodu lwowskiego  
jest jedną z najdłużej  
działających inicjatyw  
sportowych polskiej  
społeczności na Ukrainie  
podziękował drużynom, go-  
ściom i kibicom za obecność. goń Lwów podziękował wszyst- trenera szkółki piłkarskiej oraz Polaków  
W swoim wystąpieniu pod- kim osobom i instytucjom za- Andrzeja Tomkiwa, autora rela-  
kreślił znaczenie jedności, angażowanym w organizację cji fotograficznej.  
szczególnie w trudnym czasie wydarzenia. Szczególne wyra-  
trwającej wojny, nawiązując zy wdzięczności skierowano do no również do Ministerstwa w 2010 roku była Pogoń Lwów.  
również do symboliki Dnia Po- konsulów Jadwigi i Marka Ża- Spraw Zagranicznych RP oraz Liga skupia drużyny działające  
Lwowski Klub Sportowy Po- Lwów, Mai Jarosz, asystentki Liga, która od lat łączy  
Wszyscy uczestnicy  
Przypomnijmy, że inicja-  
torem powstania Amatorskiej  
Podziękowania skierowa- Ligi Polaków w piłce nożnej  
otrzymali pamiątkowe  
medale, a drużyny  
uhonorowano pucharami.  
Puchary, medale i słowa  
podziękowania  
lonii i Polaków za Granicą.  
ków, Łukasza Szota z Towarzy- Konsulatu Generalnego RP we przy Domach Polskich, para-  
Po zakończeniu zmagań odbył stwa Miłośników Lwowa i Kre- Lwowie za wsparcie projektu fiach oraz organizacjach polo-  
Podczas ceremonii wrę- się tradycyjny grill, który stał się sów Południowo-Wschodnich, „Złoty Jubileusz Pogoni Lwów nijnych w obwodzie lwowskim.  
czenia nagród wiceprezes Po- okazją do integracji oraz rozmów oddział Katowice, Jakuba – cykl turniejów z okazji 100.  
goni Lwów Czesław Zajdel w mniej formalnej atmosferze.  
Szewczyka z Fundacji Pogoń rocznicy mistrzostwa Polski”.  
ŹRÓDŁO: LKS POGOŃ LWÓW