W poszukiwaniu wolności

26

15-28 stycznia 2010 * Kurier Galicyjski

dlaczego zostajemy

Coraz częściej spotkać można na Ukrainie ludzi,

którzy świadomie porzucili, wygodne z pozoru, ży-

cie w Polsce i przenieśli się na Ukrainę twierdząc,

że to ich miejsce na Ziemi.

tach rzadko kiedy jest tym, co ma w

Dlaczego to robią? Co ich tu gna? Zapraszamy

nazwie, a ilość substancji chemicz-

do lektury!

nych dodanych dla trwałości, zwięk-

szenia wagi, koloru etc. jest taka, że

nie wiadomo, czy zostało miejsce na

Nie chcę tu napisać, że relacje

ANNA ZiELińSKA

sam produkt.

międzyludzkie są tutaj interesowne.

Pomijam też fakt, że wszędzie

Są naturalne dla życia w grupie, gdzie

Kiedy zdecydowałam się

wiedliwiane burzą hormonów? Oka-

wydatki związane z chorobą, trzeba

na świecie, kiedy przepis reguluje co

wzajemne zależności wypracowują

zostać na Ukrainie znajomi pu-

zało się, że tak, bo uczeń „ma prawo”.

wykazać się przezornością i zaosz-

„można” obywatelowi, zdrowe jest to,

określony typ zachowań.

kali się w glowę a rodzina była

Zostawię to bez komentarza.

czędzić te pieniądze. Trzeba umieć

za czym stoją większe pieniądze.

przerażona. Były Związek Ra-

Na Ukrainie szkoła nie ma być

zatroszczyć się o siebie i swoich bli-

Młodzi ludzie z Polski nie znają

dziecki, mafia, korupcja, post-

„przyjazna uczniowi”, szkoła ma

skich ponosząc pełną odpowiedzial-

Nie lubię po prostu, kiedy od-

tego. Urodzili się już w świecie upo-

socjalistyczny bandytyzm. A ja

uczyć i wychowywać. Co chyba robi

ność za podjęte decyzje. To jeden z

biera mi się wolność wyboru. Od-

rządkowanym dziesiątkami przepisów

z każdym pobytem czułam się

dobrze biorąc pod uwagę prawdziwy

odcieni wolności.

górnie i w formie przepisu. Sam

regulujących życie. Zależni byli wła-

coraz bardziej u siebie. Aż przy-

szacunek (proszę nie mylić ze stra-

Kiedy widzę na drodze znak

fakt obowiązku ubezpieczenia jest

śnie od nich, nie od drugiego człowie-

szedł moment, kiedy z niechę-

chem) jakim uczniowie darzą nauczy-

„ostry zakręt w lewo” i ciągłą linię

już odebraniem mi prawa wyboru, a

ka. Zaczyna się to już w szkole, gdzie

cią zaczęłam myśleć o wjeździe

cieli. I fakt, ze nikomu nie uwłacza ani

sama wiem, bo przecież mam prawo

przecież jeśli się nie ubezpieczę nie

każdy uczeń ma przede wszystkim

do „Eurosojuzu”. i zadawać so-

nie przeszkadza obecność rodziców

jazdy, że tam zwalniam, nie wyprze-

szkodzę nikomu, tylko sobie, więc

„prawo do”. W Europie, gdzie każdy

bie pytanie – dlaczego?

na balu maturalnym, a szczególnie na

dzam i nie parkuję. W Europie traktuje

to znikoma szkodliwość społeczna.

żyje w pędzie, dla siebie, a przepis

Zauroczenie wsią huculską to

rozdaniu świadectw, które jest świę-

się mnie jak idiotę stawiając trzy ko-

Skoro jednak mam obowiązek się

jednoznacznie reguluje co i ile mu się

jedno, ale fakt, że swojsko czułam się

tem rodzinnym. Jeśli chodzi o pro-

lejne znaki drogowe. W UE zwolnio-

ubezpieczyć, to dlaczego odbiera

należy, zainteresowanie drugim czło-

również w miastach zastanawiał.

gram i system nauczania, to ogólnie

ny jesteś z myślenia, państwo dba o

mi się prawo do innych decyzji? Do

wiekiem minimalizuje się.

Na początku wydawało mi się, że

wiadomo, co często podkreślają sami

wszystko i robi to za ciebie.

wyboru tego co będę jeść, gdzie i w

„Kowalski ma problemy?” – ktoś

to ja jestem jakaś dziwna, ale zaczę-

nauczyciele, że obecnie funkcjonu-

Inna odmiana wolności – znam na

jakich warunkach będę kupować, w

mu pomoże, przecież jest Państwo,

łam spotykać ludzi, którzy wybrali tak,

jący w Polsce, jest jednym z najgor-

Ukrainie osobę w wieku 55 lat, która

jakich warunkach będę mieszkać,

są od tego „odpowiednie instytucje”.

jak ja.

szych w historii nauczania. Ale jest

po raz pierwszy wyrobiła sobie teraz

kogo wybiorę aby zbudował mi dom

„Dziecko sąsiada z klatki jest w szpi-

Młodzi najczęściej z miłości i zafa-

„europejski”.

dowód osobisty, w związku z koniecz-

etc. Bo ja jestem za głupia aby zde-

talu?” – Biedny maluch, no ale prze-

scynowani mentalnością ludzi, których

nością prywatyzacji ziemi. Czyż to nie

cydować sama?

cież jest ubezpieczony, przecież płaci

tu spotkali. Często nie utrzymywali

Więc młodzi ludzie z Polski, tak

prawdziwa wolność, kiedy do tego

I to nie jest tak, że tu na Ukrainie

ZUS, to ONI się tym zajmą, pomogą.

stosunków z miejscową Polonią zbyt

naprawdę stęsknieni normalnych re-

wieku można było żyć i pracować bez

nie ma żadnych przepisów powyższe

Ja przecież nie mam, spłacam raty za

świeżo mającą w pamięci krzywdy

lacji międzyludzkich, nagle wpadają

„numerka”?

rzeczy regulujących. Są i szybko się

samochód, dom, kolejny gadżet, który

narosłe przez ostatnie 50 lat. Ich to

w otoczenie, gdzie obowiązuje stary

Sama znowu podejmuję ryzyko,

rozrastają. Ale mimo wszystko jesz-

stał się niezbędny dla życia.

nie dotyczyło, było obce. Nęciły moż-

model rodziny. Gdzie dobra kon-

świadoma konsekwencji, kupując na

cze na dziś funkcjonują tak, że dają

A w ogóle to kim jest sąsiad? W

liwości rozkręcenia interesu, łatwiej-

sumpcyjne (oczywiście również przez

rynku słoninę grubą na pięć palców

tę odrobinę poczucia wolności, która

biegu za miejscem w hierarchii za-

sze, jak się wydawało, niż w Polsce.

mniejszą ich dostępność) nie są głów-

i nikt tu takiej nie zabrania sprze-

potrzebna jest człowiekowi do życia,

wodowej ludzie mijają na schodach

Ukraina przechodzi, podobne jak my

nym celem, celem jest normalnie żyć,

dawać. W Europie to nie możliwe,

a której nie ma już w Europie.

anonimowe twarze. Instytucja jaką

kiedyś, przemiany gospodarcze i ko-

czyli mieć na życie, na lekarza, na

bo nie spełnia norm zdrowotnych.

Wiele razy musiałam ustosun-

jest nowoczesne państwo zdejmuje z

rzystając z polskich doświadczeń ła-

szkolę.

A jeśli ja chcę zatruć moją wątrobę,

kowywać się tutaj do stwierdzenia

nich obowiązek zauważania drugiego

twiej jest prognozować jakie dziedziny

Gdzie ludzie lubią, i mają czas i siły,

tą tłustą, i wg norm europejskich –

rzucanego mi w formie pytania: „W

człowieka. Rodzice nie mają czasu

są obiecujące dla małych i średnich

na spotkania, zabawę. Gdzie wyznacz-

niezdrową, słoniną, którą po prostu

Europie będzie nam lepiej”. Zawsze

dla dzieci, bo przecież zarabiają „dla

przedsiębiorstw. Bo o takich mówimy,

nikiem dobrej zabawy jest nie gadżet a

lubię? I kupić bużenicę wędzoną w

odpowiadam to samo, bo nie jest tak,

rodziny” pieniądze, szkoła nie wpa-

wielki biznes na rynek wchodzi ostrożnie

człowiek. Gdzie zainteresowanie drugą

„rakotwórczym” naturalnym dymie?

że nie widzę zalet Unii. Odpowiadam:

ja wzorców moralnych tylko kształci

i powoli, i nie wiąże się to z wyborami

osobą i jej problemami, chęć niesienia

Albo ponieść ryzyko i kupić na rynku

„Zależy co jest dla Was ważne i czego

„wzorowych obywateli” wygodnych

życiowymi właścicieli firm.

pomocy , jest tak naturalna jak obojęt-

grzyby w zalewie, pokładając zaufa-

oczekujecie”.

dla władzy. Moda na tolerancję powo-

W Ukraińcach młodych zafascy-

ność, do której przywykli w Europie.

nie w tym, że sprzedający zna sie na

Może jestem osobą, która nie

duje tak naprawdę zobojętnienie spo-

nowała bezpośredniość, serdeczność

I zostają, albo starają się wracać, aby

grzybach? Tu robię to świadomie,

umiała się przystosować do przemian

łeczeństwa na anomalie zachowań.

i otwartość. Żyjąc w cięższych niż my

ogrzać się tym cieple.

państwo nie zwalnia mnie od myśle-

w Europie. Może po prostu zbyt do-

warunkach nie byli ludźmi zamknięty-

nia, mam wybór. W Europie, mimo,

brze pamiętam czas, kiedy za „ko-

Przed dziesięciu laty mój syn po-

mi w swoich problemach, żyli rodzin-

A starsi, jak ja?

że płacę olbrzymie pieniądze na

muny” wałczyło się o wolność, a ona

szedł do zerówki. Był żywym dziecia-

nie, interesując się tym co słychać u

Kiedy przyjechałam musiałam na-

fundusz ubezpieczeń zdrowotnych,

znaczyła coś innego niż to co Tam wi-

kiem, więc dopytywałam się nauczy-

sąsiadów. Większość zafascynowana

uczyć się chodzić po ulicach patrząc

plus inne dodatkowe, odgórnie regu-

dzę. I miałam normalną, staroświecką

cielki jak sobie radzi.

tym co niesie ze sobą Europa, lecz nie

pod nogi na czyhające w chodnikach

luje się przepisami co mam kupować

rodzinę. Może kiedyś już słyszałam

- Wszystko jest w porządku.

mając innej niż wyjazd na „saxy” moż-

pułapki, odzwyczaić się od pośpie-

i jeść. Teoretycznie dla mojego do-

hasła podporządkowania się „dla

Wprawdzie kiedy powiedziałam dzie-

liwości realizacji choćby cząstki swo-

chu. Przywyknąć na nowo, że nic mi

bra, mam być zdrowsza.

wspólnego dobra i dobrobytu”. Żeby

ciom, żeby usiadły w ławkach odpo-

ich marzeń, żyje spokojnie. Bez wyści-

się nie należy, a za wszystkie decyzje

Wg mnie mam być zdrowsza,

było jasne – nie jestem anarchistką.

wiedział „nie”, ale poprosiłam go, że-

gu szczurów, bez pędu za kolejnym

odpowiadam sama.

aby ubezpieczalnie nie ponosiły kon-

Państwo jest potrzebne. Ale państwo

byśmy to przedyskutowali.

gadżetem. Ważne są problemy dnia

Nauczyłam się, że są ludzie, którzy

sekwencji tego za co biorą pieniądze

jest tworem wymyślonym przez ludzi

Przed kilku laty mój syn poszedł

codziennego, przetrwania, i to właśnie

na mnie liczą, na moją pomoc, i na któ-

i ponosiły jak najmniejsze koszty

dla ludzi. Kiedy ten twór rozrasta się

do gimnazjum. Na pierwszym spo-

nadaje inny wymiar życiu i stwarza

rych ja mogę liczyć. Musiałam nauczyć

związane z moim zdrowiem.

i zaczyna żyć własnym życiem, pró-

tkaniu z rodzicami wychowawczyni

inną hierarchię wartości. W kraju, gdzie

się na nowo zależności od człowieka.

Aby państwo ponosiło jak naj-

bując wychować ludzi na podporząd-

stwierdziła, że dzieci wchodzą w cięż-

podejmowanie decyzji w instytucjach

I w tym skorumpowanym kraju zauwa-

mniejsze koszty. I żeby zarabia-

kowanych obywateli, robi się niebez-

ki okres dojrzewania, w związku z tym

państwowych w dużej mierze odbywa

żać wolność, w wielu jej odmianach.

ło – przecież certyfikaty kosztują,

pieczny.

należy się spodziewać agresywnych

się według uznania urzędnika, na wsi

Świadczenia zdrowotne wynikają-

przepisy trzeba wprowadzić w życie,

Mój znajomy, również próbujący

zachowań, a że to trudny wiek, szkoła

czy w mieście istotną sprawą są rela-

ce z ubezpieczeń obowiązkowych na

a to daje pracę, nie ważne, że bez-

życia na Ukrainie, na moje zdziwie-

oczywiście weźmie pod uwagę pro-

cje społeczne i społecznościowe. In-

Ukrainie funkcjonują w stanie szcząt-

produktywną  ale pracę, kolejnym

nie, kiedy szliśmy ulicami dawnego

blemy uczniów, starając się surowo

nego wymiaru nabiera znaczenie słów

kowym. Składki ubezpieczeniowe są

urzędnikom, kontrolerom etc., na

Stanisławowa, że czuję się tu bardziej

nie oceniać ich postępowania...

„rodzina” , „krewni”, „znajomi”. Ludzie

faktycznie kolejnym podatkiem, opła-

pensje których zarabiają ci pracujący

swojsko niż w Polsce odpowiedział:

Wyrabiamy sobie autorytet dys-

zależą od siebie wzajemnie i od tego

tą z której wynika bardzo mało zobo-

konstruktywnie.

- Bo to jest déjà vu.

kutując z sześciolatkiem na temat

jakie relacje utrzymują z bliskimi. Obo-

wiązań państwa na rzecz obywatela.

Pomijam fakt, że żywność sprze-

I tak pewnie jest.

wykonywania poleceń? Chamstwo i

jętność na cudzy problem może odbić

Dlatego trzeba umieć zapracować na

dawana w europejskich supermarke-

arogancja mają być w szkole uspra-

się rykoszetem.

kG

na fali radiowej przyjaźni

stwa Kultury Polskiej na Wołyniu,

WASyL FEDCZUK,

ośrodków mniejszości ukraińskiej za

dyrektor Radia Wołyńskiego

Bugiem, organizacji młodzieżowych

okazji Roku Chopinowskiego. Jest

w miesiącu, od pięciu lat. Słuchacze

że współpraca z Radiem Wołyńskim

i uczniowskich. Właśnie to jest na-

tomasz janik, Konsul Ge-

neralny RP w łucku: 50 audycji

obchodzony w dwóchsetną rocznicę

audycji styczniowej mogli usłyszeć

jest, birąc pod uwagę inne radia woje-

szym udziałem w budowaniu mostów

– to świadectwo tego, że są naddawa-

urodzin mistrza.

wódzkie, wzorcowa. Temu sprzyja to,

ciekawe wiadomości „U naszych są-

między narodami.

ne regularnie. Słuchałem wielu z nich,

Jeśli zaś uogólnić tematykę po-

że dziennikarze Marcin Superczyński

siadów”, posłuchać reportażu o spo-

Dziennikarka Swietłana Pawło-

tematyka jest bardzo różnorodna.

przednich audycji programów „Po

i Adam Tomanek, przygotowujący ma-

tkaniu w Obwodowym Teatrze Kukieł-

wa otrzymała podziękowanie Radia

Życzyłbym, żeby nadal w tych progra-

obu stronach Bugu” i „Ponad grani-

teriały dla Was, noszą w swym sercu

kowym z pianistą Markiem Szlezerem

Lublin za wykwalifikowane przekła-

mach otwarcie i obiektywnie były czytane

cami” – audycji dla mieszkańców wo-

przychylność do Ukrainy. Dziękujemy

i wiolonczelistą Janem Kalinowskim z

dy materiałów na język ukraiński

karty naszej wspólnej historii, mieszczą-

jewództwa lubelskiego, to podawane

także kolegom z Wołynia za dobre

Krakowa. Można było posłuchać też

oraz z okazji wyemitowania audycji

ce wiele dobrego, ale i tragicznego.

są informacje o współpracy naszych

fabuły do naszych audycji. Niech na-

wywiadu ze zwycięzcami konkursu

jubileuszowej. Projekt informacyjny

Szczególnie życzę tego, żeby opowia-

regionów, o realizacji programów

sze przyszłe kontakty będą nie mniej

radiowego „Juliusz Słowacki – piewca

o współpracy naszych programów

dano o dniu dzisiejszym, bo to pozwala

branżowych, wymianach delegacji

owocne.

Ukrainy”. Laureaci odebrali nagrody w

radiowych dwa lata temu został

lepiej się poznać i sprzyja zbliżeniu się

urzędowych, przedsiębiorstw, firm,

Od tych życzeń dźwiękowych roz-

Domu Medialnym Administracji Obwo-

laureatem programu „Człowiek roku

Ukrainy do ideałów Unii Europejskiej.

instytucji, placówek edukacyjnych,

dowej. Uczniowie szkół muzycznych i

poczęto jubileuszową audycję radiową

Ziemi Wołyńskiej”.

naukowych, instytucji kultury. Jest

wielbiciele twórczości Fryderyka Cho-

„Po obu stronach Bugu”. Słuchacze

Mariusz Dekert, dyrektor

kG

Radia Lublin: Bardzo się cieszę,

prezentowana działalność Towarzy-

pina usłyszeli o nowym konkursie z

Radia Wołyńskiego odbierają ją raz